★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
月が浮かぶ川 ミス・モンテ ヴィンチェ マウス 朝鮮駆魔師 グァン姉妹 ナビレラ お!ご主人様 テバク不動産

Sailing - アン・イェウン 歌詞和訳

アン・イェウン(안예은)《♀》
04 /06 2021
チュルハン
출항(Sailing) - 안예은
出港
作詞作曲:안예은
リクエスト頂いた曲です♪
チュルハン
출항(Sailing) - 안예은
出港

オルマナ キダリョンナ
얼마나 기다렸나 
どれほど待ったのか

ノジョラン クァゴワ
너절한 과거와
くだらない過去と

イビョラル ク ナルル
이별할 그 날을
別れるその日を

ホルロエ ケジョルル パクチャゴ ナワソ
홀로의 계절을 박차고 나와서 
一人の季節を蹴って出てきて

ウリロ マンナル ナルル
우리로 만날 날을
私たちに出会う日を

オルマナ キダリョンナ
얼마나 기다렸나 
どれほど待ったのか

ヘムグン キオクグァ
해묵은 기억과 
古い記憶と

イビョラル ク ナルル
이별할 그 날을
別れるその日を

イェンナレ クイヌン ムドトゥゴ
옛날의 그이는 묻어두고
昔の彼は埋めておいて

セロイ テオナヌン ナルル
새로이 태어나는 날을
生まれ変わる日を

インセンウル アンダミョン
인생을 안다면 
人生を知ってたら

シンソニラ オッチ サラミゲッソ
신선이라 어찌 사람이겠소
神仙ともあろうか

ペ ウィエ イ ハン モム オルラッスニ
배 위에 이 한 몸 올랐으니 
お腹の上にこの一帯上がったから

オディラド カボジャ
어디라도 가보자 oh
どこへでも行ってみよう

タジュル オルリョ
닻을 올려 
いかりを上げて

オギヤディヨチャ ナガジャ
어기야디여차 나가자
出ていこう

ピタヌロ トィトピン ッタンウン トィロハゴ
비탄으로 뒤덮인 땅은 뒤로하고
嘆きに覆われた地は後にして

ソリ ノピョ オギヤディヨチャ ノレヘ
소리 높여 어기야디여차 노래해
大声を張り上げて歌え

チャジャガ ット タルン シジャグル
찾아가 또 다른 시작을 
訪ねていく また別の始まりに

ハゲ トェル クゴスル
하게 될 그곳을
なるそこを

プム アネ フィマンウル アナッソド
품 안에 희망을 안았어도 
懐の中に希望を抱いても

オッチ アンオンハゲッソ
어찌 안온하겠소
安穏とはいえない

オッチェゴナ トチュル ピョルチョッスニ
어쨌거나 돛을 펼쳤으니 
とにかく帆を広げたから

オディロドゥン ットナジャ
어디로든 떠나자 oh
どこでも出かけよう

タジュル オルリョ
닻을 올려 
いかりを上げて

オギヤディヨチャ ナガジャ
어기야디여차 나가자
出ていこう

ピタヌロ トィトピン ッタンウン トィロハゴ
비탄으로 뒤덮인 땅은 뒤로하고
嘆きに覆われた地は後にして

ソリ ノピョ オギヤディヨチャ ノレヘ
소리 높여 어기야디여차 노래해
大声を張り上げて歌え

チャジャガ ット タルン メイルル
찾아가 또 다른 매일을 
訪ねていく また別の毎日を

サラネル クゴスル
살아낼 그곳을
生き抜くそこを

タジュル オルリョ
닻을 올려 
いかりを上げて

オギヤディヨチャ ナガジャ
어기야디여차 나가자
出ていこう

クリムジャドゥレゲヌン アンニョンウル コハゴ
그림자들에게는 안녕을 고하고
影たちにはさよならを告げて

ソリ ノピョ オギヤディヨチャ ノレヘ
소리 높여 어기야디여차 노래해
大声を張り上げて歌え

チャジャガ ット タルン ウリルル
찾아가 또 다른 우리를
訪ねていく また別の私たちを 

キダリル クゴセ
기다릴 그곳에
待っているそこへ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チュルハン
출항(Sailing) - 안예은
出港

オルマナ キダリョンナ
얼마나 기다렸나 
どれほど待ったのか

ノジョラン クァゴワ
너절한 과거와
くだらない過去と

イビョラル ク ナルル
이별할 그 날을
別れるその日を

ホルロエ ケジョルル パクチャゴ ナワソ
홀로의 계절을 박차고 나와서 
一人の季節を蹴って出てきて

ウリロ マンナル ナルル
우리로 만날 날을
私たちに出会う日を

オルマナ キダリョンナ
얼마나 기다렸나 
どれほど待ったのか

ヘムグン キオクグァ
해묵은 기억과 
古い記憶と

イビョラル ク ナルル
이별할 그 날을
別れるその日を

イェンナレ クイヌン ムドトゥゴ
옛날의 그이는 묻어두고
昔の彼は埋めておいて

セロイ テオナヌン ナルル
새로이 태어나는 날을
生まれ変わる日を

インセンウル アンダミョン
인생을 안다면 
人生を知ってたら

シンソニラ オッチ サラミゲッソ
신선이라 어찌 사람이겠소
神仙ともあろうか

ペ ウィエ イ ハン モム オルラッスニ
배 위에 이 한 몸 올랐으니 
お腹の上にこの一帯上がったから

オディラド カボジャ
어디라도 가보자 oh
どこへでも行ってみよう

タジュル オルリョ
닻을 올려 
いかりを上げて

オギヤディヨチャ ナガジャ
어기야디여차 나가자
出ていこう

ピタヌロ トィトピン ッタンウン トィロハゴ
비탄으로 뒤덮인 땅은 뒤로하고
嘆きに覆われた地は後にして

ソリ ノピョ オギヤディヨチャ ノレヘ
소리 높여 어기야디여차 노래해
大声を張り上げて歌え

チャジャガ ット タルン シジャグル
찾아가 또 다른 시작을 
訪ねていく また別の始まりに

ハゲ トェル クゴスル
하게 될 그곳을
なるそこを

プム アネ フィマンウル アナッソド
품 안에 희망을 안았어도 
懐の中に希望を抱いても

オッチ アンオンハゲッソ
어찌 안온하겠소
安穏とはいえない

オッチェゴナ トチュル ピョルチョッスニ
어쨌거나 돛을 펼쳤으니 
とにかく帆を広げたから

オディロドゥン ットナジャ
어디로든 떠나자 oh
どこでも出かけよう

タジュル オルリョ
닻을 올려 
いかりを上げて

オギヤディヨチャ ナガジャ
어기야디여차 나가자
出ていこう

ピタヌロ トィトピン ッタンウン トィロハゴ
비탄으로 뒤덮인 땅은 뒤로하고
嘆きに覆われた地は後にして

ソリ ノピョ オギヤディヨチャ ノレヘ
소리 높여 어기야디여차 노래해
大声を張り上げて歌え

チャジャガ ット タルン メイルル
찾아가 또 다른 매일을 
訪ねていく また別の毎日を

サラネル クゴスル
살아낼 그곳을
生き抜くそこを

タジュル オルリョ
닻을 올려 
いかりを上げて

オギヤディヨチャ ナガジャ
어기야디여차 나가자
出ていこう

クリムジャドゥレゲヌン アンニョンウル コハゴ
그림자들에게는 안녕을 고하고
影たちにはさよならを告げて

ソリ ノピョ オギヤディヨチャ ノレヘ
소리 높여 어기야디여차 노래해
大声を張り上げて歌え

チャジャガ ット タルン ウリルル
찾아가 또 다른 우리를
訪ねていく また別の私たちを 

キダリル クゴセ
기다릴 그곳에
待っているそこへ


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます