★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

Bloom (With ユ・ヨンジン) - An WEBドラマ:BIO HOMME 歌詞和訳

04 /05 2021
Bloom (With 유영진) - 에이엔 (An)
作詞作曲:에이엔 (An)
WEBドラマ:BIO HOMME
「BIO HOMME」はレオンと呼ばれる園芸治療師のオ・ウォンイェが自身に土地をくれるという熱血郡庁主務管のシン・ボウンに出会い、園芸治療班の4人と一緒に繰り広げる園芸治療成長記を描いた作品
Bloom (With 유영진) - 에이엔 (An)

ミョハン ノエプ プンウィキ ソゲ
묘한 너의 분위기 속에 
妙なあなたの雰囲気の中に

ナド モルゲ ッパジョドゥロ カッソ
나도 모르게 빠져들어 갔어
思わず夢中になっていった

トゥンミョンハン ドゥッ ムシマン マリ
퉁명한 듯 무심한 말이
つんけんしたような何気ない言葉が

ムォンガ ナル
뭔가 날 
なんだか私を

シンギョン ッスヌン ゴッ カタ
신경 쓰는 것 같아
気にしてるみたい 

I don’t know why

パラッケ ムルドゥン ハヌル ッテムンイルッカ
파랗게 물든 하늘 때문일까
青く染まった空のせいだろうか

アル リ オムヌン ノエゲ
알 리 없는 너에게
わかるはずのないあなたに

ホンジャンマルル ハネ
혼잣말을 하네
独り言を言うね

ノエ キオク ソゲ
너의 기억 속에
あなたの記憶の中に

ネ モスビ イルロンイミョン チョッケッソ
내 모습이 일렁이면 좋겠어
私の姿がゆらゆらしたらいいな

ノエ シガン ソゲ スミョドゥロ カ
너의 시간 속에 스며들어 가
あなたの時間の中にしみこんでいく

アジク ピジ モタン
아직 피지 못한
咲き残った

ウリエ シガヌル ピウルレ
우리의 시간을 피울래
私たちの時間を吸う

ノエゲ ヒャンギチョロム タガガ
너에게 향기처럼 다가가
あなたに香りのように近づいてく
 
ムルックロミ ノル パラポダ
물끄러미 널 바라보다
じっとあなたを見つめる

ノワ トゥ ヌヌル マジュチゴ ナミョン
너와 두 눈을 마주치고 나면
あなたと両目を合わせたら

プックロウォ コゲルル スギダ
부끄러워 고개를 숙이다
恥ずかしくてうつむいて

サルミョシ ミソルル ッティゴン ヘッソ
살며시 미소를 띠곤 했어
そっと微笑んだりした 

I don’t know why

タルコマン チョコルリッ ッテムニルッカ
달콤한 초콜릿 때문일까
甘いチョコレートのせいだろうか

アル リ オムヌン ノエゲ
알 리 없는 너에게 
わかるはずのないあなたに

ホンジャンマルル ハネ
혼잣말을 하네
独り言を言うね
 
ノエ キオク ソゲ
너의 기억 속에
あなたの記憶の中に

ネ モスビ イルロンイミョン チョッケッソ
내 모습이 일렁이면 좋겠어
私の姿がゆらゆらしたらいいな

ノエ シガン ソゲ スミョドゥロ カ
너의 시간 속에 스며들어 가
あなたの時間の中にしみこんでいく

アジク ピジ モタン
아직 피지 못한
咲き残った

ウリエ シガヌル ピウルレ
우리의 시간을 피울래
私たちの時間を吸う

ノエゲ ヒャンギチョロム タガガ
너에게 향기처럼 다가가
あなたに香りのように近づいてく

ノエ キオク ソゲ
너의 기억 속에
あなたの記憶の中に

ネ モスビ イルロンイミョン チョッケッソ
내 모습이 일렁이면 좋겠어
私の姿がゆらゆらしたらいいな

ノエ シガン ソゲ スミョドゥロ カ
너의 시간 속에 스며들어 가
あなたの時間の中にしみこんでいく

アジク ピジ モタン
아직 피지 못한
咲き残った

ウリエ シガヌル ピウルレ
우리의 시간을 피울래
私たちの時間を吸う

ノエゲ ヒャンギチョロム タガガ
너에게 향기처럼 다가가
あなたに香りのように近づいてく




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Bloom (With 유영진) - 에이엔 (An)

ミョハン ノエプ プンウィキ ソゲ
묘한 너의 분위기 속에 
妙なあなたの雰囲気の中に

ナド モルゲ ッパジョドゥロ カッソ
나도 모르게 빠져들어 갔어
思わず夢中になっていった

トゥンミョンハン ドゥッ ムシマン マリ
퉁명한 듯 무심한 말이
つんけんしたような何気ない言葉が

ムォンガ ナル
뭔가 날 
なんだか私を

シンギョン ッスヌン ゴッ カタ
신경 쓰는 것 같아
気にしてるみたい 

I don’t know why

パラッケ ムルドゥン ハヌル ッテムンイルッカ
파랗게 물든 하늘 때문일까
青く染まった空のせいだろうか

アル リ オムヌン ノエゲ
알 리 없는 너에게
わかるはずのないあなたに

ホンジャンマルル ハネ
혼잣말을 하네
独り言を言うね

ノエ キオク ソゲ
너의 기억 속에
あなたの記憶の中に

ネ モスビ イルロンイミョン チョッケッソ
내 모습이 일렁이면 좋겠어
私の姿がゆらゆらしたらいいな

ノエ シガン ソゲ スミョドゥロ カ
너의 시간 속에 스며들어 가
あなたの時間の中にしみこんでいく

アジク ピジ モタン
아직 피지 못한
咲き残った

ウリエ シガヌル ピウルレ
우리의 시간을 피울래
私たちの時間を吸う

ノエゲ ヒャンギチョロム タガガ
너에게 향기처럼 다가가
あなたに香りのように近づいてく
 
ムルックロミ ノル パラポダ
물끄러미 널 바라보다
じっとあなたを見つめる

ノワ トゥ ヌヌル マジュチゴ ナミョン
너와 두 눈을 마주치고 나면
あなたと両目を合わせたら

プックロウォ コゲルル スギダ
부끄러워 고개를 숙이다
恥ずかしくてうつむいて

サルミョシ ミソルル ッティゴン ヘッソ
살며시 미소를 띠곤 했어
そっと微笑んだりした 

I don’t know why

タルコマン チョコルリッ ッテムニルッカ
달콤한 초콜릿 때문일까
甘いチョコレートのせいだろうか

アル リ オムヌン ノエゲ
알 리 없는 너에게 
わかるはずのないあなたに

ホンジャンマルル ハネ
혼잣말을 하네
独り言を言うね
 
ノエ キオク ソゲ
너의 기억 속에
あなたの記憶の中に

ネ モスビ イルロンイミョン チョッケッソ
내 모습이 일렁이면 좋겠어
私の姿がゆらゆらしたらいいな

ノエ シガン ソゲ スミョドゥロ カ
너의 시간 속에 스며들어 가
あなたの時間の中にしみこんでいく

アジク ピジ モタン
아직 피지 못한
咲き残った

ウリエ シガヌル ピウルレ
우리의 시간을 피울래
私たちの時間を吸う

ノエゲ ヒャンギチョロム タガガ
너에게 향기처럼 다가가
あなたに香りのように近づいてく

ノエ キオク ソゲ
너의 기억 속에
あなたの記憶の中に

ネ モスビ イルロンイミョン チョッケッソ
내 모습이 일렁이면 좋겠어
私の姿がゆらゆらしたらいいな

ノエ シガン ソゲ スミョドゥロ カ
너의 시간 속에 스며들어 가
あなたの時間の中にしみこんでいく

アジク ピジ モタン
아직 피지 못한
咲き残った

ウリエ シガヌル ピウルレ
우리의 시간을 피울래
私たちの時間を吸う

ノエゲ ヒャンギチョロム タガガ
너에게 향기처럼 다가가
あなたに香りのように近づいてく



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます