★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

生きるっていうのはそういうものじゃないの - Floody 韓ドラ:こんにちは?私だよ! 歌詞和訳

04 /04 2021
サンダヌンゴンタクロンゲアニゲンニ
산다는 건 다 그런게 아니겠니 - Floody (플루디)
生きるっていうのはそういうものじゃないの
作詞作曲:조병석
韓国ドラマ:こんにちは?私だよ!
出演:チェ・ガンヒ、キム・ヨングァン、ウム・ムンソク、イレなど
「こんにちは?私だよ!」は愛と仕事、夢もすべて微温的になった37歳の主人公パン・ハニ(チェ・ガンヒ)の前に世の中の何も怖くなく、すべてに熱かった17歳の私(イレ)が訪れ、自分を慰めるファンタジー成長ラブコメディドラマ♪
サンダヌンゴンタクロンゲアニゲンニ
산다는 건 다 그런게 아니겠니 - Floody (플루디)
生きるっていうのはそういうものじゃないの

ノヌン オットケ サルゴ インニ
너는 어떻게 살고 있니
あなたはどうやって過ごしてるの?

スマヌン ナルドゥリ チナッチマン
수많은 날들이 지났지만
たくさんの日々が過ぎたけど

パムハヌレ ピョルピチュル
밤하늘에 별빛을 
夜空の星明りに

タルムン ノエ ヌンピッ
닮은 너의 눈빛
似たあなたの眼差し

スジュプトン ソニョロ 
수줍던 소녀로 
恥ずかしがっていた少女で

ノル キオカヌンデ
널 기억하는데
あなたを覚えているのに

クロム ノン 
그럼 넌 
それじゃあなたは

オットケ チネゴ インニ
어떻게 지내고 있니
どうやって過ごしているの?

イェジョネ ノチョロム イェップニ
예전에 너처럼 예쁘니
昔のあなたのようにきれいなの?

チャナ ッケナ 
자나 깨나 
寝ても覚めても

ミモマン コチバドン ニガ
미모만 고집하던 니가
美貌だけに固執したあなたが

アジクト コンブハゴ イッスル チュリヤ
아직도 공부하고 있을 줄이야
今も勉強しているとは

サンダヌン ゴン クロン ゲ アニゲンニ
산다는 건 그런 게 아니겠니
生きるっていうのはそういうものじゃないの

ウォナヌン テロマン
원하는 대로만 
望むままには

サル スヌン オプチマン
살 수는 없지만
生きられないけど

アル ス オムヌン ネイリ イッタヌン ゴン
알 수 없는 내일이 있다는 건
分からない明日があるのは

ソルレヌン イリヤ トゥリョプキヌン ヘド
설레는 일이야 두렵기는 해도
わくわくすることだよ 怖いけど

サンダヌン ゴン タ クロン ゴヤ
산다는 건 다 그런 거야
生きるっていうのはそういうものだよ

ヌグド アル ス オムヌン ゴッ
누구도 알 수 없는 것
誰にもわからないこと

チグムド ットクッポキルル チョアハニ
지금도 떡볶이를 좋아하니
今もトッポッキが好きなの?

ヨジュムド カックムッシク センガカニ
요즘도 가끔씩 생각하니
最近も時々考えたら

チャユラクスプ シガネ トゥリ モルレ ナワ
자율학습 시간에 둘이 몰래 나와
自習時間に二人がこっそり出てきて

サ モクタ ソンセンニムッケ
사 먹다 선생님께 
買って食べて先生に

ヤダンマットン イル
야단맞던 일
叱られたこと

アジクト マウムン クデロインデ
아직도 마음은 그대로인데
まだ心はそのままなのに

コッモスビ パニ ピョネッチ
겉모습이 많이 변했지
外見がかなり変わったよ

ハジマン イロボリン
하지만 잃어버린 
だけど失われた

ウリ イェッ モスブン
우리 옛 모습은
私たちの昔の姿は

ウリルル タルムン 
우리를 닮은 
私達に似た

アイドゥレ モクシンゴル
아이들의 몫인걸
子供たちの分だよ

サンダヌン ゴン クロン ゲ アニゲンニ
산다는 건 그런 게 아니겠니
生きるっていうのはそういうものじゃないの

ウォナヌン テロマン
원하는 대로만 
望むままには

サル スヌン オプチマン
살 수는 없지만
生きられないけど

アル ス オムヌン ネイリ イッタヌン ゴン
알 수 없는 내일이 있다는 건
分からない明日があるのは

ソルレヌン イリヤ トゥリョプキヌン ヘド
설레는 일이야 두렵기는 해도
わくわくすることだよ 怖いけど

サンダヌン ゴン タ クロン ゴヤ
산다는 건 다 그런 거야
生きるっていうのはそういうものだよ

ヌグド アル ス オムヌン ゴッ
누구도 알 수 없는 것
誰にもわからないこと

サンダヌン ゴン クロン ゲ アニゲンニ
산다는 건 그런 게 아니겠니
生きるっていうのはそういうものじゃないの

ウォナヌン テロマン
원하는 대로만 
望むままには

サル スヌン オプチマン
살 수는 없지만
生きられないけど

アル ス オムヌン ネイリ イッタヌン ゴン
알 수 없는 내일이 있다는 건
分からない明日があるのは

ソルレヌン イリヤ トゥリョプキヌン ヘド
설레는 일이야 두렵기는 해도
わくわくすることだよ 怖いけど

サンダヌン ゴン タ クロン ゴヤ
산다는 건 다 그런 거야
生きるっていうのはそういうものだよ

ヌグド アル ス オムヌン
누구도 알 수 없는
誰にもわからない

ヌグド アル ス オムヌン ゴッ
누구도 알 수 없는 것
誰にもわからないこと

アル ス オムヌン ネイリ イッタヌン ゴン
알 수 없는 내일이 있다는 건
分からない明日があるのは

ソルレヌン イリヤ トゥリョプキヌン ヘド
설레는 일이야 두렵기는 해도
わくわくすることだよ 怖いけど

サンダヌン ゴン タ クロン ゴヤ
산다는 건 다 그런 거야
生きるっていうのはそういうものだよ

ヌグド アル ス オムヌン ゴッ
누구도 알 수 없는 것
誰にもわからないこと




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
サンダヌンゴンタクロンゲアニゲンニ
산다는 건 다 그런게 아니겠니 - Floody (플루디)
生きるっていうのはそういうものじゃないの

ノヌン オットケ サルゴ インニ
너는 어떻게 살고 있니
あなたはどうやって過ごしてるの?

スマヌン ナルドゥリ チナッチマン
수많은 날들이 지났지만
たくさんの日々が過ぎたけど

パムハヌレ ピョルピチュル
밤하늘에 별빛을 
夜空の星明りに

タルムン ノエ ヌンピッ
닮은 너의 눈빛
似たあなたの眼差し

スジュプトン ソニョロ 
수줍던 소녀로 
恥ずかしがっていた少女で

ノル キオカヌンデ
널 기억하는데
あなたを覚えているのに

クロム ノン 
그럼 넌 
それじゃあなたは

オットケ チネゴ インニ
어떻게 지내고 있니
どうやって過ごしているの?

イェジョネ ノチョロム イェップニ
예전에 너처럼 예쁘니
昔のあなたのようにきれいなの?

チャナ ッケナ 
자나 깨나 
寝ても覚めても

ミモマン コチバドン ニガ
미모만 고집하던 니가
美貌だけに固執したあなたが

アジクト コンブハゴ イッスル チュリヤ
아직도 공부하고 있을 줄이야
今も勉強しているとは

サンダヌン ゴン クロン ゲ アニゲンニ
산다는 건 그런 게 아니겠니
生きるっていうのはそういうものじゃないの

ウォナヌン テロマン
원하는 대로만 
望むままには

サル スヌン オプチマン
살 수는 없지만
生きられないけど

アル ス オムヌン ネイリ イッタヌン ゴン
알 수 없는 내일이 있다는 건
分からない明日があるのは

ソルレヌン イリヤ トゥリョプキヌン ヘド
설레는 일이야 두렵기는 해도
わくわくすることだよ 怖いけど

サンダヌン ゴン タ クロン ゴヤ
산다는 건 다 그런 거야
生きるっていうのはそういうものだよ

ヌグド アル ス オムヌン ゴッ
누구도 알 수 없는 것
誰にもわからないこと

チグムド ットクッポキルル チョアハニ
지금도 떡볶이를 좋아하니
今もトッポッキが好きなの?

ヨジュムド カックムッシク センガカニ
요즘도 가끔씩 생각하니
最近も時々考えたら

チャユラクスプ シガネ トゥリ モルレ ナワ
자율학습 시간에 둘이 몰래 나와
自習時間に二人がこっそり出てきて

サ モクタ ソンセンニムッケ
사 먹다 선생님께 
買って食べて先生に

ヤダンマットン イル
야단맞던 일
叱られたこと

アジクト マウムン クデロインデ
아직도 마음은 그대로인데
まだ心はそのままなのに

コッモスビ パニ ピョネッチ
겉모습이 많이 변했지
外見がかなり変わったよ

ハジマン イロボリン
하지만 잃어버린 
だけど失われた

ウリ イェッ モスブン
우리 옛 모습은
私たちの昔の姿は

ウリルル タルムン 
우리를 닮은 
私達に似た

アイドゥレ モクシンゴル
아이들의 몫인걸
子供たちの分だよ

サンダヌン ゴン クロン ゲ アニゲンニ
산다는 건 그런 게 아니겠니
生きるっていうのはそういうものじゃないの

ウォナヌン テロマン
원하는 대로만 
望むままには

サル スヌン オプチマン
살 수는 없지만
生きられないけど

アル ス オムヌン ネイリ イッタヌン ゴン
알 수 없는 내일이 있다는 건
分からない明日があるのは

ソルレヌン イリヤ トゥリョプキヌン ヘド
설레는 일이야 두렵기는 해도
わくわくすることだよ 怖いけど

サンダヌン ゴン タ クロン ゴヤ
산다는 건 다 그런 거야
生きるっていうのはそういうものだよ

ヌグド アル ス オムヌン ゴッ
누구도 알 수 없는 것
誰にもわからないこと

サンダヌン ゴン クロン ゲ アニゲンニ
산다는 건 그런 게 아니겠니
生きるっていうのはそういうものじゃないの

ウォナヌン テロマン
원하는 대로만 
望むままには

サル スヌン オプチマン
살 수는 없지만
生きられないけど

アル ス オムヌン ネイリ イッタヌン ゴン
알 수 없는 내일이 있다는 건
分からない明日があるのは

ソルレヌン イリヤ トゥリョプキヌン ヘド
설레는 일이야 두렵기는 해도
わくわくすることだよ 怖いけど

サンダヌン ゴン タ クロン ゴヤ
산다는 건 다 그런 거야
生きるっていうのはそういうものだよ

ヌグド アル ス オムヌン
누구도 알 수 없는
誰にもわからない

ヌグド アル ス オムヌン ゴッ
누구도 알 수 없는 것
誰にもわからないこと

アル ス オムヌン ネイリ イッタヌン ゴン
알 수 없는 내일이 있다는 건
分からない明日があるのは

ソルレヌン イリヤ トゥリョプキヌン ヘド
설레는 일이야 두렵기는 해도
わくわくすることだよ 怖いけど

サンダヌン ゴン タ クロン ゴヤ
산다는 건 다 그런 거야
生きるっていうのはそういうものだよ

ヌグド アル ス オムヌン ゴッ
누구도 알 수 없는 것
誰にもわからないこと



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます