★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

分かるような分からないような - カン・スンシク&ユナ 韓ドラ: お!ご主人様歌詞和訳

VICTON(빅톤)《♂》
04 /03 2021
アルドゥッマルドゥッ
알듯 말듯 - 강승식 & 유나
分かるような分からないような
作詞作曲:한재완,데일로그 (Dailog)
韓国ドラマ:お!ご主人様
出演:イ・ミンギ、AFTERSCHOOLのナナ、CNBLUEのカン・ミンヒョクなど
「お!ご主人様」は、恋愛をしない男性と恋愛ができない女性のどんでん返しありのロマンスドラマ♪
アルドゥッマルドゥッ
알듯 말듯 - 강승식 & 유나
分かるような分からないような

ヌル カトゥン モリエ
늘 같은 머리에
いつも同じ髪に

ットクカトゥン ピョジョンエ
똑같은 표정에
同じ表情に

タルラジン ゴッ オムヌン ノインデ
달라진 것 없는 너인데
変わったことのない君なのに

ウェンジ モルゲ ナ
왠지 모르게 나
なんだか僕

ネ ヌヌル ポミョン
네 눈을 보면
君の目を見たら

チャックマン ピハゲ トェ
자꾸만 피하게 돼
何度も避けてしまう

ニ センガケ
네 생각에 
君のことを考えて

チャム モッ イルダガ
잠 못 이루다가
眠れなくて

ット ハルルル マンチョボリョッソ
또 하루를 망쳐버렸어
また一日を台無しにしまった

チョグムッシク アルドゥッ マルドゥッ
조금씩 알듯 말듯 
少しずつ分かるような分からないような

エタヌン マム
애타는 맘
気をもむ気持ち

オッチョミョン ノド ナワ ットクカチュルッカ
어쩌면 너도 나와 똑같을까
もしかしたら君も僕と同じなのかな

マンソリジ マルゴ ネゲ
망설이지 말고 내게
ためらわずに僕に

オソ マレジョ
어서 말해줘
早く言ってよ

ハン コルムマン タガオミョン
한 걸음만 다가오면
一歩近づいたら

ネゲ イプ マッチュルレ
네게 입 맞출래
君にキスするよ

アルドゥッ マルドゥッ エメハン ノ
알듯 말듯 애매한 너
分かるようなわからないような君

オッチョミョン ノド ナワ
어쩌면 너도 나와 
もしかしたら君も僕と

ットクカトゥン マウム
똑같은 마음
同じ気持ち

フリン ナルド クニャン チョア
흐린 날도 그냥 좋아
曇った日もただ好き

ノワ ハムッケミョン
너와 함께면
君と一緒なら

ホクシ イゲ サランイルッカ
혹시 이게 사랑일까
もしかしてこれが愛なのかな

メイル ノマン センガケ
매일 너만 생각해
毎日君のことだけ想ってる

エメヘジン ウリ サイ
애매해진 우리 사이
曖昧になった私たちの仲

オロブトゥン プンウィギ
얼어붙은 분위기
凍り付いた雰囲気

スクチェチョロム ット
숙제처럼 또
宿題のようにまた

ミルゴ インヌンノワ ナ
미루고 있는너와 나
後回しにしているあなたと私

ニ センガケ
네 생각에 
君のこと考えて

ット モン ッテリダガ
또 멍 때리다가
またぼーっとしてたら

ムンドゥク ウッコ インヌン ナルル プヮ
문득 웃고 있는 나를 봐
ふと笑っている僕を見て

チョグムッシク アルドゥッ マルドゥッ
조금씩 알듯 말듯 
少しずつ分かるような分からないような

エタヌン マム
애타는 맘
気をもむ気持ち

オッチョミョン ノド ナワ ットクカチュルッカ
어쩌면 너도 나와 똑같을까
もしかしたら君も僕と同じなのかな

マンソリジ マルゴ ネゲ
망설이지 말고 내게
ためらわずに僕に

オソ マレジョ
어서 말해줘
早く言ってよ

ホクシ イゲ サランイルッカ
혹시 이게 사랑일까
もしかしてこれが愛なのかな

メイル ノマン センガケ
매일 너만 생각해
毎日君だけ想ってる

キョウリ チナオヌン ゴッチョロム
겨울이 지나오는 것처럼
冬が過ぎて春が来るように

ウリン ッコッ ピウル ス イッスルッカ
우린 꽃 피울 수 있을까
僕たちは花を咲かせられるだろうか

トヌン モッ チャムケッソ
더는 못 참겠어
もう我慢できない

イロダ ホクシナ
이러다 혹시나
こうしてたらもしかしたら

ノル イルルッカ トゥリョウォ
널 잃을까 두려워
君を失いそうで怖い

チョグムッシク アルゲッソ
조금씩 알겠어
少しずつ分かった

ネ マウムル
네 마음을
あなたの気持ちを

トゥグンコリヌン ソリガ トゥリョワ
두근거리는 소리가 들려와
ドキドキする音が聞こえてくる

マンソリジ マルゴ ネゲ
망설이지 말고 내게
ためらわずに僕に

オソ マレ
어서 말해
早く言って

メイル ノマン センガケ
매일 너만 생각해
毎日君だけ想ってる

アルドゥッ マルドゥッ エメハン ノ
알듯 말듯 애매한 너
分かるようなわからないような君

オッチョミョン ノド ナワ
어쩌면 너도 나와 
もしかしたら君も僕と

ットクカトゥン マウム
똑같은 마음
同じ気持ち

フリン ナルド クニャン チョア
흐린 날도 그냥 좋아
曇った日もただ好き

ノワ ハムッケミョン
너와 함께면
君と一緒なら

アマ サランイン ゴッ カタ
아마 사랑인 것 같아
きっと愛だと思う

メイル ノマン センガケ
매일 너만 생각해
毎日君だけ想ってる

Oh, I wanna know you more
Fall in Fall in Fall in Fall in love with you



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
アルドゥッマルドゥッ
알듯 말듯 - 강승식 & 유나
分かるような分からないような

ヌル カトゥン モリエ
늘 같은 머리에
いつも同じ髪に

ットクカトゥン ピョジョンエ
똑같은 표정에
同じ表情に

タルラジン ゴッ オムヌン ノインデ
달라진 것 없는 너인데
変わったことのない君なのに

ウェンジ モルゲ ナ
왠지 모르게 나
なんだか僕

ネ ヌヌル ポミョン
네 눈을 보면
君の目を見たら

チャックマン ピハゲ トェ
자꾸만 피하게 돼
何度も避けてしまう

ニ センガケ
네 생각에 
君のことを考えて

チャム モッ イルダガ
잠 못 이루다가
眠れなくて

ット ハルルル マンチョボリョッソ
또 하루를 망쳐버렸어
また一日を台無しにしまった

チョグムッシク アルドゥッ マルドゥッ
조금씩 알듯 말듯 
少しずつ分かるような分からないような

エタヌン マム
애타는 맘
気をもむ気持ち

オッチョミョン ノド ナワ ットクカチュルッカ
어쩌면 너도 나와 똑같을까
もしかしたら君も僕と同じなのかな

マンソリジ マルゴ ネゲ
망설이지 말고 내게
ためらわずに僕に

オソ マレジョ
어서 말해줘
早く言ってよ

ハン コルムマン タガオミョン
한 걸음만 다가오면
一歩近づいたら

ネゲ イプ マッチュルレ
네게 입 맞출래
君にキスするよ

アルドゥッ マルドゥッ エメハン ノ
알듯 말듯 애매한 너
分かるようなわからないような君

オッチョミョン ノド ナワ
어쩌면 너도 나와 
もしかしたら君も僕と

ットクカトゥン マウム
똑같은 마음
同じ気持ち

フリン ナルド クニャン チョア
흐린 날도 그냥 좋아
曇った日もただ好き

ノワ ハムッケミョン
너와 함께면
君と一緒なら

ホクシ イゲ サランイルッカ
혹시 이게 사랑일까
もしかしてこれが愛なのかな

メイル ノマン センガケ
매일 너만 생각해
毎日君のことだけ想ってる

エメヘジン ウリ サイ
애매해진 우리 사이
曖昧になった私たちの仲

オロブトゥン プンウィギ
얼어붙은 분위기
凍り付いた雰囲気

スクチェチョロム ット
숙제처럼 또
宿題のようにまた

ミルゴ インヌンノワ ナ
미루고 있는너와 나
後回しにしているあなたと私

ニ センガケ
네 생각에 
君のこと考えて

ット モン ッテリダガ
또 멍 때리다가
またぼーっとしてたら

ムンドゥク ウッコ インヌン ナルル プヮ
문득 웃고 있는 나를 봐
ふと笑っている僕を見て

チョグムッシク アルドゥッ マルドゥッ
조금씩 알듯 말듯 
少しずつ分かるような分からないような

エタヌン マム
애타는 맘
気をもむ気持ち

オッチョミョン ノド ナワ ットクカチュルッカ
어쩌면 너도 나와 똑같을까
もしかしたら君も僕と同じなのかな

マンソリジ マルゴ ネゲ
망설이지 말고 내게
ためらわずに僕に

オソ マレジョ
어서 말해줘
早く言ってよ

ホクシ イゲ サランイルッカ
혹시 이게 사랑일까
もしかしてこれが愛なのかな

メイル ノマン センガケ
매일 너만 생각해
毎日君だけ想ってる

キョウリ チナオヌン ゴッチョロム
겨울이 지나오는 것처럼
冬が過ぎて春が来るように

ウリン ッコッ ピウル ス イッスルッカ
우린 꽃 피울 수 있을까
僕たちは花を咲かせられるだろうか

トヌン モッ チャムケッソ
더는 못 참겠어
もう我慢できない

イロダ ホクシナ
이러다 혹시나
こうしてたらもしかしたら

ノル イルルッカ トゥリョウォ
널 잃을까 두려워
君を失いそうで怖い

チョグムッシク アルゲッソ
조금씩 알겠어
少しずつ分かった

ネ マウムル
네 마음을
あなたの気持ちを

トゥグンコリヌン ソリガ トゥリョワ
두근거리는 소리가 들려와
ドキドキする音が聞こえてくる

マンソリジ マルゴ ネゲ
망설이지 말고 내게
ためらわずに僕に

オソ マレ
어서 말해
早く言って

メイル ノマン センガケ
매일 너만 생각해
毎日君だけ想ってる

アルドゥッ マルドゥッ エメハン ノ
알듯 말듯 애매한 너
分かるようなわからないような君

オッチョミョン ノド ナワ
어쩌면 너도 나와 
もしかしたら君も僕と

ットクカトゥン マウム
똑같은 마음
同じ気持ち

フリン ナルド クニャン チョア
흐린 날도 그냥 좋아
曇った日もただ好き

ノワ ハムッケミョン
너와 함께면
君と一緒なら

アマ サランイン ゴッ カタ
아마 사랑인 것 같아
きっと愛だと思う

メイル ノマン センガケ
매일 너만 생각해
毎日君だけ想ってる

Oh, I wanna know you more
Fall in Fall in Fall in Fall in love with you


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます