★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
月が浮かぶ川 ミス・モンテ ヴィンチェ マウス 朝鮮駆魔師 グァン姉妹 ナビレラ お!ご主人様 テバク不動産

All I Got - BAEKHYUN 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
04 /03 2021
All I Got - 백현 (BAEKHYUN)
作詞:KENZIE 作曲: Tone Stith
EXOのベクヒョンが10ヶ月ぶりのソロアルバムをリリース♪
All I Got - 백현 (BAEKHYUN)

オットケ マルル ハルッカ
어떻게 말을 할까 baby
なんていおうか

Girl I need you to listen now

チョギミマン チムテ ポゲジン トゥリ
조그만 침대 포개진 둘이
小さなベッドが重なった二人

パムセ トランコリヌン イェギドゥル ウスムドゥル
밤새 도란거리는 얘기들 웃음들
一晩中ひそひそと話したり笑ったり

TVエン ポル コット オムヌン パミミョン
TV엔 볼 것도 없는 밤이면
TVは見るものがない夜には

ウリン ムォル ハルッカ
우린 뭘 할까?
僕たちは何をしようか?

ノ ッテメ モドゥン ゲ 
너 땜에 모든 게 
君のおかげですべてが

タ ピョネッチ ナ
다 변했지 나
全部変わったんだ僕は

チグム コベカヌン ゴヤ
지금 고백하는 거야
今告白してるんだよ

メイル ノワ サランハゴ シポ
매일 너와 사랑하고 싶어
毎日君と愛し合いたい

Girl I’m giving all I got

ニ ギョテ モムルル ヘンウヌル チョ
네 곁에 머무를 행운을 줘
君の傍にいる幸せをちょうだい

‘Cause I’m giving all I got

Sometimes

ニガ チョム チュィハン
네가 좀 취한 
君がちょっと酔った

パムルド イッコン ヘッチ
밤들도 있곤 했지
夜もあったよね

チョウム トゥンヌン イェギドゥル
처음 듣는 얘기들
初めて聞く話

ソルジカン ノル ポヌン ゲ チョアットン
솔직한 널 보는 게 좋았던
正直な君を見るのが好きだった

‘Cause you are my world

ッサウゴ エッスゴ ミウォヘド
싸우고 애쓰고 미워해도
ケンカして頑張って憎んでも

I’m all about you

ネ アペソン
네 앞에선
君の前では

ウェ グリ スンハン ノミン ゴンジ
왜 그리 순한 놈인 건지
どうしてそんなにおとなしい奴なのか

クンクムハダン ノ
궁금하단 너
気になるんだよ 君が

メイル ノワ サランハゴ シポ
매일 너와 사랑하고 싶어
毎日君と愛し合いたい

Girl I’m giving all I got

ニ ギョテ モムルル ヘンウヌル チョ
네 곁에 머무를 행운을 줘
君の傍にいる幸せをちょうだい

‘Cause I’m giving all I got

サランウン モドゥン ゴル イルケド ヘ
사랑은 모든 걸 잃게도 해
愛はすべてを失わせる

But I’m giving all I got

ネ マムド ナワ カッタン ゴル アラ
네 맘도 나와 같단 걸 알아
君の心も僕と同じだったこと知ってる

‘Cause I’m giving all I got 

ニ マウム チュン 
네 마음 중 
君の心の中で

ク パンマン チュルレ
그 반만 줄래?
その半分だけくれる?

ネ チョンブルル タルラハジン アヌルケ
네 전부를 달라하진 않을게
君のすべてをくれとは言わないよ

イ サランエ チュイヌン ノインデ
이 사랑의 주인은 너인데
この愛の主は君なのに

ノマン イッスミョン トェ ナエゲン
너만 있으면 돼 나에겐
君さえいればいい 僕には

your love

メイル ノワ サランハゴ シポ
매일 너와 사랑하고 싶어
毎日君と愛し合いたい

Girl I’m giving all I got

ニ ギョテ モムルル ヘンウヌル チョ
네 곁에 머무를 행운을 줘
君の傍にいる幸せをちょうだい

‘Cause I’m giving all I got

サランウン モドゥン ゴル イルケド ヘ
사랑은 모든 걸 잃게도 해
愛はすべてを失わせる

But I’m giving all I got

ネ マムド ナワ カッタン ゴル アラ
네 맘도 나와 같단 걸 알아
君の心も僕と同じだったこと知ってる

‘Cause I’m giving all I got




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
All I Got - 백현 (BAEKHYUN)

オットケ マルル ハルッカ
어떻게 말을 할까 baby
なんていおうか

Girl I need you to listen now

チョギミマン チムテ ポゲジン トゥリ
조그만 침대 포개진 둘이
小さなベッドが重なった二人

パムセ トランコリヌン イェギドゥル ウスムドゥル
밤새 도란거리는 얘기들 웃음들
一晩中ひそひそと話したり笑ったり

TVエン ポル コット オムヌン パミミョン
TV엔 볼 것도 없는 밤이면
TVは見るものがない夜には

ウリン ムォル ハルッカ
우린 뭘 할까?
僕たちは何をしようか?

ノ ッテメ モドゥン ゲ 
너 땜에 모든 게 
君のおかげですべてが

タ ピョネッチ ナ
다 변했지 나
全部変わったんだ僕は

チグム コベカヌン ゴヤ
지금 고백하는 거야
今告白してるんだよ

メイル ノワ サランハゴ シポ
매일 너와 사랑하고 싶어
毎日君と愛し合いたい

Girl I’m giving all I got

ニ ギョテ モムルル ヘンウヌル チョ
네 곁에 머무를 행운을 줘
君の傍にいる幸せをちょうだい

‘Cause I’m giving all I got

Sometimes

ニガ チョム チュィハン
네가 좀 취한 
君がちょっと酔った

パムルド イッコン ヘッチ
밤들도 있곤 했지
夜もあったよね

チョウム トゥンヌン イェギドゥル
처음 듣는 얘기들
初めて聞く話

ソルジカン ノル ポヌン ゲ チョアットン
솔직한 널 보는 게 좋았던
正直な君を見るのが好きだった

‘Cause you are my world

ッサウゴ エッスゴ ミウォヘド
싸우고 애쓰고 미워해도
ケンカして頑張って憎んでも

I’m all about you

ネ アペソン
네 앞에선
君の前では

ウェ グリ スンハン ノミン ゴンジ
왜 그리 순한 놈인 건지
どうしてそんなにおとなしい奴なのか

クンクムハダン ノ
궁금하단 너
気になるんだよ 君が

メイル ノワ サランハゴ シポ
매일 너와 사랑하고 싶어
毎日君と愛し合いたい

Girl I’m giving all I got

ニ ギョテ モムルル ヘンウヌル チョ
네 곁에 머무를 행운을 줘
君の傍にいる幸せをちょうだい

‘Cause I’m giving all I got

サランウン モドゥン ゴル イルケド ヘ
사랑은 모든 걸 잃게도 해
愛はすべてを失わせる

But I’m giving all I got

ネ マムド ナワ カッタン ゴル アラ
네 맘도 나와 같단 걸 알아
君の心も僕と同じだったこと知ってる

‘Cause I’m giving all I got 

ニ マウム チュン 
네 마음 중 
君の心の中で

ク パンマン チュルレ
그 반만 줄래?
その半分だけくれる?

ネ チョンブルル タルラハジン アヌルケ
네 전부를 달라하진 않을게
君のすべてをくれとは言わないよ

イ サランエ チュイヌン ノインデ
이 사랑의 주인은 너인데
この愛の主は君なのに

ノマン イッスミョン トェ ナエゲン
너만 있으면 돼 나에겐
君さえいればいい 僕には

your love

メイル ノワ サランハゴ シポ
매일 너와 사랑하고 싶어
毎日君と愛し合いたい

Girl I’m giving all I got

ニ ギョテ モムルル ヘンウヌル チョ
네 곁에 머무를 행운을 줘
君の傍にいる幸せをちょうだい

‘Cause I’m giving all I got

サランウン モドゥン ゴル イルケド ヘ
사랑은 모든 걸 잃게도 해
愛はすべてを失わせる

But I’m giving all I got

ネ マムド ナワ カッタン ゴル アラ
네 맘도 나와 같단 걸 알아
君の心も僕と同じだったこと知ってる

‘Cause I’m giving all I got



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます