★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ミスモンテ マウス 朝鮮駆魔師 グァン姉妹 お!ご主人様 テバク 模範タク アモール ロースクール アンダー ポッサム 五月の青春 ダーク

FLASH - WONHO 歌詞和訳

WONHO(원호)《♂》
04 /05 2021
FLASH - 원호 (WONHO)
作詞作曲:원호 (WONHO),1hz,VENDORS,브라더수 (Brothersu)
リクエスト頂いた曲です♪
FLASH - 원호 (WONHO)

Tonight 

ナン アジクト クデロ ソ イッソ
난 아직도 그대로 서 있어
僕はまだそのまま立っている

ネ マムド モルゴ
네 맘도 모르고 
君の気持ちもわからず

アムゴット オムヌン ゴセソ
아무것도 없는 곳에서
何もないところで

ノル チャジュリョ エッソ
널 찾으려 애써 because
君を探そうと頑張る

オンジェ オディブト チャルモットェン ゴンジ
언제 어디부터 잘못된 건지
いつどこから間違えたのか

ナマン モルラットン ゴヤ 
나만 몰랐던 거야 
僕だけが知らなかったんだ

パボカチ
바보같이
バカみたいに

シガヌル トルリョ モムチュゴ シポ
시간을 돌려 멈추고 싶어
時間を回して止めたい

ックンオプシ ッカムッパギョットン
끝없이 깜빡였던 flash
果てしなく点滅した

ノル ヒャンハン ネ マム
널 향한 내 맘
君に向かう僕の気持ち

ノル チョムロ アナボリン
널 첨으로 안아버린 
君を初めて抱きしめてしまった

ク ナル
그 날
あの日

トゥ ボン タシヌン オプスル ク ナル
두 번 다시는 없을 그 날
二度とないあの日

ナ ホルロ トェヌェオ サランハンダゴ
나 홀로 되뇌어 사랑한다고
僕一人で繰り返す 愛してると

ホルロ ヘメドン ネゲ トゥンテチョロム
홀로 헤매던 내게 등대처럼
一人彷徨った僕に灯台のように

キルル イルル ッテマダ
길을 잃을 때마다 
道に迷うたびに

ナル ピチョジョットン
날 비춰줬던 flash
僕を照らしてくれた

ピンナドン ノン
빛나던 넌 flash yeah
輝いていた君は

ネガ ノル イジュル ス イッスルッカ
내가 널 잊을 수 있을까
僕が君を忘れられるだろうか 

クリプタ
그립다
恋しい

アムゴット アニン
아무것도 아닌 
なんでもない

ナル チュインゴンチョロム
날 주인공처럼
僕を主人公のように

チチョ ッスロジル ッテド
지쳐 쓰러질 때도 
疲れて倒れるときも

ナル アナジョットン
날 안아줬던 flash
僕を抱きしめてくれた

ッタスハン ノン
따스한 넌 flash
暖かい君は

タシ ノル チャジュル ス イッスルッカ
다시 널 찾을 수 있을까 
もう一度君を見つけられるだろうか

クリプタ ノ
그립다 너
君が恋しいよ

Yeah ノン ナル ットナボリョッコ
Yeah 넌 날 떠나버렸고
Yeah 君は僕から去ってしまったし

ヨギエ ナマン ナムキョジョ イッソ
여기에 나만 남겨져 있어
ここに僕だけが残っている

アムリ プルロド テダプ オムヌン ノ
아무리 불러도 대답 없는 너
いくら呼んでも返事のない君

イジェ ソヨンオムヌン ゴル
이제 소용없는 걸 yeah
もうだめなんだ

セサン ク ムオッポダ
세상 그 무엇보다
この世の何よりも

ノル アッキンダ センガケンヌンデ
널 아낀다 생각했는데
君を大事にしてると思ってたのに

ホンジャマネ チャクカク
혼자만의 착각 
一人だけの錯覚

オルマナ ヒムドゥロッスルッカ
얼마나 힘들었을까
どれほどつらかっただろう

タシ ネゲ トラワ
다시 내게 돌아와 please
また僕のところへ戻ってきて

ハン ボン ト キフェルル チョ
한 번 더 기회를 줘
もう一度チャンスをちょうだい

ハンサン クレワンドゥッ パンッチャク
항상 그래왔듯 반짝 
いつもそうだったようにきらきら

アルムダプケ ピンナジョ
아름답게 빛나줘
美しく輝いてよ

ナン アラ
난 알아 
僕は知ってる

bae gone be the last time

イゲ ネ マウミンゴル
이게 내 마음인걸
これが僕の気持ちなんだ

イゲ マジマギラド
이게 마지막이라도
これが最後でも

タシ ハンボン
다시 한번 
もう一度

ノルル ポル ス イッタミョン
너를 볼 수 있다면 one love
君に会えるなら

ノル プメソ ットナ ポネン ク ナル
널 품에서 떠나 보낸 그 날
君を胸から手放したあの日

ウリ タシヌン オプスル ク ナル
우리 다시는 없을 그 날
僕たち二度とないあの日

ナ ホルロ トェヌェオ ポゴ シプタゴ
나 홀로 되뇌어 보고 싶다고
僕一人で繰り返してみたいと

ホルロ ヘメドン ネゲ トゥンテチョロム
홀로 헤매던 내게 등대처럼
一人彷徨った僕に灯台のように

キルル イルル ッテマダ
길을 잃을 때마다 
道に迷うたびに

ナル ピチョジョットン
날 비춰줬던 flash
僕を照らしてくれた

ピンナドン ノン
빛나던 넌 flash yeah
輝いていた君は

ネガ ノル イジュル ス イッスルッカ
내가 널 잊을 수 있을까
僕が君を忘れられるだろうか 

クリプタ
그립다
恋しい

アムゴット アニン
아무것도 아닌 
なんでもない

ナル チュインゴンチョロム
날 주인공처럼
僕を主人公のように

チチョ ッスロジル ッテド
지쳐 쓰러질 때도 
疲れて倒れるときも

ナル アナジョットン
날 안아줬던 flash
僕を抱きしめてくれた

ッタスハン ノン
따스한 넌 flash
暖かい君は

タシ ノル チャジュル ス イッスルッカ
다시 널 찾을 수 있을까 
もう一度君を見つけられるだろうか

クリプタ ノ
그립다 너
君が恋しいよ

ナン パドゥン ゲ ノム マヌンデ
난 받은 게 너무 많은데
僕はもらったものがとても多いのに

アジク チュィヤ ハル ケ 
아직 줘야 할 게 
まだあげなきゃいけないものが

マヌンデ
많은데
いっぱいあるのに

イデロ モムチュミョン アン ドェヌンデ
이대로 멈추면 안 되는데
このまま止まったらダメなのに

ネゲ ナムン キフェガ イッタミョン
내게 남은 기회가 있다면
僕に残ったチャンスがあるのなら

ホルロ ヘメドン ネゲ トゥンテチョロム
홀로 헤매던 내게 등대처럼
一人彷徨った僕に灯台のように

キルル イルル ッテマダ
길을 잃을 때마다 
道に迷うたびに

ナル ピチョジョットン
날 비춰줬던 flash
僕を照らしてくれた

ピンナドン ノン
빛나던 넌 flash yeah
輝いていた君は

イジェン ネガ トェル ス イッスルッカ
이젠 내가 될 수 있을까 
もう僕になれるかな

ノエゲ
너에게
君に

ネゲン モドゥン ゴシン
내겐 모든 것인 
僕にはすべてのもの

ノル ウンミョンチョロム
널 운명처럼
君を運命のように

タシ アンケ トェミョン
다시 안게 되면 
また抱き合えたら

チョルテ ノッチ アヌルケ
절대 놓지 않을게
絶対に離さないよ

ウリル ピチュル
우릴 비출 flash
僕たちを照らす

ウンヌン ノル タシ ポゲ トェル ナル
웃는 널 다시 보게 될 날
笑う君をもう一度見るようになる日

キダリンダ
기다린다
待ってる





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
FLASH - 원호 (WONHO)

Tonight 

ナン アジクト クデロ ソ イッソ
난 아직도 그대로 서 있어
僕はまだそのまま立っている

ネ マムド モルゴ
네 맘도 모르고 
君の気持ちもわからず

アムゴット オムヌン ゴセソ
아무것도 없는 곳에서
何もないところで

ノル チャジュリョ エッソ
널 찾으려 애써 because
君を探そうと頑張る

オンジェ オディブト チャルモットェン ゴンジ
언제 어디부터 잘못된 건지
いつどこから間違えたのか

ナマン モルラットン ゴヤ 
나만 몰랐던 거야 
僕だけが知らなかったんだ

パボカチ
바보같이
バカみたいに

シガヌル トルリョ モムチュゴ シポ
시간을 돌려 멈추고 싶어
時間を回して止めたい

ックンオプシ ッカムッパギョットン
끝없이 깜빡였던 flash
果てしなく点滅した

ノル ヒャンハン ネ マム
널 향한 내 맘
君に向かう僕の気持ち

ノル チョムロ アナボリン
널 첨으로 안아버린 
君を初めて抱きしめてしまった

ク ナル
그 날
あの日

トゥ ボン タシヌン オプスル ク ナル
두 번 다시는 없을 그 날
二度とないあの日

ナ ホルロ トェヌェオ サランハンダゴ
나 홀로 되뇌어 사랑한다고
僕一人で繰り返す 愛してると

ホルロ ヘメドン ネゲ トゥンテチョロム
홀로 헤매던 내게 등대처럼
一人彷徨った僕に灯台のように

キルル イルル ッテマダ
길을 잃을 때마다 
道に迷うたびに

ナル ピチョジョットン
날 비춰줬던 flash
僕を照らしてくれた

ピンナドン ノン
빛나던 넌 flash yeah
輝いていた君は

ネガ ノル イジュル ス イッスルッカ
내가 널 잊을 수 있을까
僕が君を忘れられるだろうか 

クリプタ
그립다
恋しい

アムゴット アニン
아무것도 아닌 
なんでもない

ナル チュインゴンチョロム
날 주인공처럼
僕を主人公のように

チチョ ッスロジル ッテド
지쳐 쓰러질 때도 
疲れて倒れるときも

ナル アナジョットン
날 안아줬던 flash
僕を抱きしめてくれた

ッタスハン ノン
따스한 넌 flash
暖かい君は

タシ ノル チャジュル ス イッスルッカ
다시 널 찾을 수 있을까 
もう一度君を見つけられるだろうか

クリプタ ノ
그립다 너
君が恋しいよ

Yeah ノン ナル ットナボリョッコ
Yeah 넌 날 떠나버렸고
Yeah 君は僕から去ってしまったし

ヨギエ ナマン ナムキョジョ イッソ
여기에 나만 남겨져 있어
ここに僕だけが残っている

アムリ プルロド テダプ オムヌン ノ
아무리 불러도 대답 없는 너
いくら呼んでも返事のない君

イジェ ソヨンオムヌン ゴル
이제 소용없는 걸 yeah
もうだめなんだ

セサン ク ムオッポダ
세상 그 무엇보다
この世の何よりも

ノル アッキンダ センガケンヌンデ
널 아낀다 생각했는데
君を大事にしてると思ってたのに

ホンジャマネ チャクカク
혼자만의 착각 
一人だけの錯覚

オルマナ ヒムドゥロッスルッカ
얼마나 힘들었을까
どれほどつらかっただろう

タシ ネゲ トラワ
다시 내게 돌아와 please
また僕のところへ戻ってきて

ハン ボン ト キフェルル チョ
한 번 더 기회를 줘
もう一度チャンスをちょうだい

ハンサン クレワンドゥッ パンッチャク
항상 그래왔듯 반짝 
いつもそうだったようにきらきら

アルムダプケ ピンナジョ
아름답게 빛나줘
美しく輝いてよ

ナン アラ
난 알아 
僕は知ってる

bae gone be the last time

イゲ ネ マウミンゴル
이게 내 마음인걸
これが僕の気持ちなんだ

イゲ マジマギラド
이게 마지막이라도
これが最後でも

タシ ハンボン
다시 한번 
もう一度

ノルル ポル ス イッタミョン
너를 볼 수 있다면 one love
君に会えるなら

ノル プメソ ットナ ポネン ク ナル
널 품에서 떠나 보낸 그 날
君を胸から手放したあの日

ウリ タシヌン オプスル ク ナル
우리 다시는 없을 그 날
僕たち二度とないあの日

ナ ホルロ トェヌェオ ポゴ シプタゴ
나 홀로 되뇌어 보고 싶다고
僕一人で繰り返してみたいと

ホルロ ヘメドン ネゲ トゥンテチョロム
홀로 헤매던 내게 등대처럼
一人彷徨った僕に灯台のように

キルル イルル ッテマダ
길을 잃을 때마다 
道に迷うたびに

ナル ピチョジョットン
날 비춰줬던 flash
僕を照らしてくれた

ピンナドン ノン
빛나던 넌 flash yeah
輝いていた君は

ネガ ノル イジュル ス イッスルッカ
내가 널 잊을 수 있을까
僕が君を忘れられるだろうか 

クリプタ
그립다
恋しい

アムゴット アニン
아무것도 아닌 
なんでもない

ナル チュインゴンチョロム
날 주인공처럼
僕を主人公のように

チチョ ッスロジル ッテド
지쳐 쓰러질 때도 
疲れて倒れるときも

ナル アナジョットン
날 안아줬던 flash
僕を抱きしめてくれた

ッタスハン ノン
따스한 넌 flash
暖かい君は

タシ ノル チャジュル ス イッスルッカ
다시 널 찾을 수 있을까 
もう一度君を見つけられるだろうか

クリプタ ノ
그립다 너
君が恋しいよ

ナン パドゥン ゲ ノム マヌンデ
난 받은 게 너무 많은데
僕はもらったものがとても多いのに

アジク チュィヤ ハル ケ 
아직 줘야 할 게 
まだあげなきゃいけないものが

マヌンデ
많은데
いっぱいあるのに

イデロ モムチュミョン アン ドェヌンデ
이대로 멈추면 안 되는데
このまま止まったらダメなのに

ネゲ ナムン キフェガ イッタミョン
내게 남은 기회가 있다면
僕に残ったチャンスがあるのなら

ホルロ ヘメドン ネゲ トゥンテチョロム
홀로 헤매던 내게 등대처럼
一人彷徨った僕に灯台のように

キルル イルル ッテマダ
길을 잃을 때마다 
道に迷うたびに

ナル ピチョジョットン
날 비춰줬던 flash
僕を照らしてくれた

ピンナドン ノン
빛나던 넌 flash yeah
輝いていた君は

イジェン ネガ トェル ス イッスルッカ
이젠 내가 될 수 있을까 
もう僕になれるかな

ノエゲ
너에게
君に

ネゲン モドゥン ゴシン
내겐 모든 것인 
僕にはすべてのもの

ノル ウンミョンチョロム
널 운명처럼
君を運命のように

タシ アンケ トェミョン
다시 안게 되면 
また抱き合えたら

チョルテ ノッチ アヌルケ
절대 놓지 않을게
絶対に離さないよ

ウリル ピチュル
우릴 비출 flash
僕たちを照らす

ウンヌン ノル タシ ポゲ トェル ナル
웃는 널 다시 보게 될 날
笑う君をもう一度見るようになる日

キダリンダ
기다린다
待ってる




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます