★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

Devil - WONHO 歌詞和訳

WONHO(원호)《♂》
04 /02 2021
Devil - 원호 (WONHO)
作詞:박슬기 (153/Joombas),천송이 (Joombas),이진경,금성식 作曲:박슬기 (153/Joombas),이진경
リクエスト頂いた曲です♪
Devil - 원호 (WONHO)

コムケ ピン オドゥム ソク
검게 핀 어둠 속 
真っ黒に咲いた闇の中の

チャン パラミ
찬 바람이
冷たい風が

スチドゥッ セハヤッケ
스치듯 새하얗게 
かすめるように真っ白に

ポンジョカヌン シルエッ
번져가는 실루엣
広がるシルエット

クィッカエ チュムンチョロム
귓가에 주문처럼 
耳元に呪文のように

ウルリョ ポジン モクソリエ
울려 퍼진 목소리에
響き渡った声に

ヌニ モロジョ カ
눈이 멀어져 가 
目がくらんでいく

チンシルン フトジョ カ
진실은 흩어져 가
真実は散っていく

Artificial dream, dream

ウェコクトェン キオケソ
왜곡된 기억에서
歪んだ記憶から

Artificial dream, dream

ヘジボ ヌヮ
헤집어 놔 
かき分けて

スム モジュル ドゥッ
숨 멎을 듯 
息が止まるような

ファンホラメ チョジョ
황홀함에 젖어
恍惚さに濡れて

ヨジョニ ノン ナル チベヘ
여전히 넌 날 지배해 
依然として君は僕を支配する

ト ウンミルハゲ
더 은밀하게
もっと密かに

ネ アネ チャムドゥン ノル ッケウォ
내 안에 잠든 널 깨워
僕の中に眠っている君を起こせ

ソングァ アク タ トィオンキョガ
선과 악 다 뒤엉켜가
善も悪も入り乱れる

EX is a devil, EX is a devil

コジッ ソク コジセ
거짓 속 거짓에 
偽りの中の嘘に

ネ ヨンホヌン チュゴ
내 영혼은 죽어
僕の魂は死ぬ

キピ ペイン サンチョ ソゲ
깊이 패인 상처 속에 
深く刻まれた傷の中に

チャオルヌン シルアンケ
차오르는 실안개
こみ上げる糸霧

ナン コブハル ス オプソ
난 거부할 수 없어 
僕は拒否できない

チョルテチョギン ノラン チョンチェ
절대적인 너란 존재
絶対的な君という存在

モドゥン ゴル パチョ
모든 걸 바쳐 
すべてを捧げて

ナン スムギョルマジョ アサガ
난 숨결마저 앗아가
僕は息さえも奪う

Artificial dream, dream

ウェコクトェン キオケソ
왜곡된 기억에서
歪んだ記憶から

Artificial dream, dream

ヘジボ ヌヮ
헤집어 놔 
かき分けて

スム モジュル ドゥッ
숨 멎을 듯 
息が止まるような

ファンホラメ チョジョ
황홀함에 젖어
恍惚さに濡れて

ヨジョニ ノン ナル チベヘ
여전히 넌 날 지배해 
依然として君は僕を支配する

ト ウンミルハゲ
더 은밀하게
もっと密かに

ネ アネ チャムドゥン ノル ッケウォ
내 안에 잠든 널 깨워
僕の中に眠っている君を起こせ

ソングァ アク タ トィオンキョガ
선과 악 다 뒤엉켜가
善も悪も入り乱れる

EX is a devil, EX is a devil

ットナル スド ネゲ
떠날 수도 네게 
離れることも君に

トラガル スド オムヌン
돌아갈 수도 없는
帰ることもできない 

カムオゲ カチョ
감옥에 갇혀
牢屋に閉じ込められて

サラヤ アル チョジュ
살아야 할 저주
生きるべき呪い

ノラヌン ポルル イジェ ネリョ
너라는 벌을 이제 내려
君という罰を今下す

ナラク ソゲ ットゥィオ トゥロ ナン
나락 속에 뛰어 들어 난
奈落の中に飛び込むよ僕は

ノル トゥリキョ ト キプスキ
널 들이켜 더 깊숙이 
君を飲み込んでもっと深く

タルコミ コドォジョ
달콤히 거둬줘
甘くとってよ

アプドロク ファンホラゲ
아프도록 황홀하게 
痛むほどうっとりと

ノルル トゥロネ
너를 드러내
君をさらけ出す

ネ プミラン チョクセルル チェウォ
네 품이란 족쇄를 채워
君の胸という鎖をはめる

ノワ ネガ トィソッキョガ
너와 내가 뒤섞여가
君と僕が入り混じっていく

EX is a devil, EX is a devil



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Devil - 원호 (WONHO)

コムケ ピン オドゥム ソク
검게 핀 어둠 속 
真っ黒に咲いた闇の中の

チャン パラミ
찬 바람이
冷たい風が

スチドゥッ セハヤッケ
스치듯 새하얗게 
かすめるように真っ白に

ポンジョカヌン シルエッ
번져가는 실루엣
広がるシルエット

クィッカエ チュムンチョロム
귓가에 주문처럼 
耳元に呪文のように

ウルリョ ポジン モクソリエ
울려 퍼진 목소리에
響き渡った声に

ヌニ モロジョ カ
눈이 멀어져 가 
目がくらんでいく

チンシルン フトジョ カ
진실은 흩어져 가
真実は散っていく

Artificial dream, dream

ウェコクトェン キオケソ
왜곡된 기억에서
歪んだ記憶から

Artificial dream, dream

ヘジボ ヌヮ
헤집어 놔 
かき分けて

スム モジュル ドゥッ
숨 멎을 듯 
息が止まるような

ファンホラメ チョジョ
황홀함에 젖어
恍惚さに濡れて

ヨジョニ ノン ナル チベヘ
여전히 넌 날 지배해 
依然として君は僕を支配する

ト ウンミルハゲ
더 은밀하게
もっと密かに

ネ アネ チャムドゥン ノル ッケウォ
내 안에 잠든 널 깨워
僕の中に眠っている君を起こせ

ソングァ アク タ トィオンキョガ
선과 악 다 뒤엉켜가
善も悪も入り乱れる

EX is a devil, EX is a devil

コジッ ソク コジセ
거짓 속 거짓에 
偽りの中の嘘に

ネ ヨンホヌン チュゴ
내 영혼은 죽어
僕の魂は死ぬ

キピ ペイン サンチョ ソゲ
깊이 패인 상처 속에 
深く刻まれた傷の中に

チャオルヌン シルアンケ
차오르는 실안개
こみ上げる糸霧

ナン コブハル ス オプソ
난 거부할 수 없어 
僕は拒否できない

チョルテチョギン ノラン チョンチェ
절대적인 너란 존재
絶対的な君という存在

モドゥン ゴル パチョ
모든 걸 바쳐 
すべてを捧げて

ナン スムギョルマジョ アサガ
난 숨결마저 앗아가
僕は息さえも奪う

Artificial dream, dream

ウェコクトェン キオケソ
왜곡된 기억에서
歪んだ記憶から

Artificial dream, dream

ヘジボ ヌヮ
헤집어 놔 
かき分けて

スム モジュル ドゥッ
숨 멎을 듯 
息が止まるような

ファンホラメ チョジョ
황홀함에 젖어
恍惚さに濡れて

ヨジョニ ノン ナル チベヘ
여전히 넌 날 지배해 
依然として君は僕を支配する

ト ウンミルハゲ
더 은밀하게
もっと密かに

ネ アネ チャムドゥン ノル ッケウォ
내 안에 잠든 널 깨워
僕の中に眠っている君を起こせ

ソングァ アク タ トィオンキョガ
선과 악 다 뒤엉켜가
善も悪も入り乱れる

EX is a devil, EX is a devil

ットナル スド ネゲ
떠날 수도 네게 
離れることも君に

トラガル スド オムヌン
돌아갈 수도 없는
帰ることもできない 

カムオゲ カチョ
감옥에 갇혀
牢屋に閉じ込められて

サラヤ アル チョジュ
살아야 할 저주
生きるべき呪い

ノラヌン ポルル イジェ ネリョ
너라는 벌을 이제 내려
君という罰を今下す

ナラク ソゲ ットゥィオ トゥロ ナン
나락 속에 뛰어 들어 난
奈落の中に飛び込むよ僕は

ノル トゥリキョ ト キプスキ
널 들이켜 더 깊숙이 
君を飲み込んでもっと深く

タルコミ コドォジョ
달콤히 거둬줘
甘くとってよ

アプドロク ファンホラゲ
아프도록 황홀하게 
痛むほどうっとりと

ノルル トゥロネ
너를 드러내
君をさらけ出す

ネ プミラン チョクセルル チェウォ
네 품이란 족쇄를 채워
君の胸という鎖をはめる

ノワ ネガ トィソッキョガ
너와 내가 뒤섞여가
君と僕が入り混じっていく

EX is a devil, EX is a devil


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます