Blue Eyes - ノテヒョン & ユンサン 韓国ウェブドラマ：サマーガイズ 歌詞和訳
他
Blue Eyes - 노태현 & 윤산
作詞：주찬양 作曲：Command Freaks,주찬양
韓国ウェブドラマ：サマーガイズ
イ・ジョンシン、クォン・ヒョンビン、イ・ジョンシク、イム・ナヨン
「サマーガイズ」は、人生の崖っぷちに追い込まれた1人の美女と、彼女をとりまく個性的なキャラクターをもつ3人のイケメン男子が、それぞれに傷を抱えながらも、夢や恋愛、友情に奮闘するひと夏の青春ロマンスドラマ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：주찬양 作曲：Command Freaks,주찬양
韓国ウェブドラマ：サマーガイズ
イ・ジョンシン、クォン・ヒョンビン、イ・ジョンシク、イム・ナヨン
「サマーガイズ」は、人生の崖っぷちに追い込まれた1人の美女と、彼女をとりまく個性的なキャラクターをもつ3人のイケメン男子が、それぞれに傷を抱えながらも、夢や恋愛、友情に奮闘するひと夏の青春ロマンスドラマ
Blue Eyes - 노태현 & 윤산
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
ノルル チョウム マジュチン スンガン
너를 처음 마주친 순간
君に初めて出会った瞬間
モドゥン セサンイ タ モムチョッソ
모든 세상이 다 멈췄어
すべての世界が止まった
ソンックンブト ヌッキョジヌン チョニュル
손끝부터 느껴지는 전율
指先から感じられる戦慄
トジョヒ ポティル ス オプソ
도저히 버틸 수 없어
とても耐えられない
アルムダウォ ク モドゥン ゲ
아름다워 그 모든 게
美しい そのすべてが
ナルル ト ソルレゲ マンドゥロ
나를 더 설레게 만들어
僕をもっとときめかせる
カッコ シポ ク モドゥン ゲ
갖고 싶어 그 모든 게
手に入れたい そのすべてが
ネ コロ マンドゥルゴ シポ
내 거로 만들고 싶어
僕のものにしたい
ノルラウォ ノルラウォ
놀라워 놀라워
驚くよ
ピンナヌン ヌンピッ
빛나는 눈빛
輝く眼差し
ポゴ イッスミョン
보고 있으면 WOW!
見ていたら
ヒム センギョナニ
힘 생겨나니
元気出るから
ノ マルゴ タルン
너 말고 다른
君以外の別の
ヨジャガ ポイル リ オプチ
여자가 보일 리 없지
女性が見えるはずがないよ
チョギ ナ カトゥン ナムジャ オットニ
저기, 나 같은 남잔 어떠니
あのさ、僕みたいな男はどうかな
クニョエ
그녀의 Blue Blue Blue Eyes
彼女の
チャック ナル ッパジゲ マンドゥロ
자꾸 날 빠지게 만들어
何度も僕を夢中にさせるんだ
ナン チャムシド
난 잠시도
僕は少しも
ヌン ッテル スガ オプソ
눈 뗄 수가 없어
目が離せないよ
oh スミ マキョ
Oh 숨이 막혀 babe
oh 息が詰まる
Blue Blue Blue Eyes
ト イサン チャムル ス オムヌン ゴル
더 이상 참을 수 없는 걸
もう我慢できないよ
トゥ ヌニ カムキドロク
두 눈이 감기도록
両目が閉じるほど
イデロ イブル マッチョ
이대로 입을 맞춰 babe
このままキスしてよ
ピョンポムハジ アナットン ク ヌンピッ
평범하지 않았던 그 눈빛
平凡じゃなかったその眼差し
パラッケ ピンナゴ インヌン ゴル
파랗게 빛나고 있는 걸
青く輝いているんだ
オッチョム クニョエゲ イミ ホルリョ
어쩜 그녀에게 이미 홀려
彼女にすでに惹かれてる
ネ ヌニ オットケ トェンナ ブヮ
내 눈이 어떻게 됐나 봐
僕の目がどうにかなったみたいだ
アルムダウォ ク モドゥン ゲ
아름다워 그 모든 게
美しい そのすべてが
ナルル ト ソルレゲ マンドゥロ
나를 더 설레게 만들어
僕をもっとときめかせる
カッコ シポ ク モドゥン ゲ
갖고 싶어 그 모든 게
手に入れたい そのすべてが
ネ コロ マンドゥルゴ シポ
내 거로 만들고 싶어
僕のものにしたい
ナド アラ
나도 알아
僕も知ってる
クニョド ポゴ インヌン ゴル
그녀도 보고 있는 걸
彼女も見てるってこと
ハンチャミナ ネ ッチョグル
한참이나 내 쪽을
しばらく僕のほうを
パラボニ ウォ
바라보니 워
見てるから
ナ チグム プジャヨンスロウン ゴッ カタ
나 지금 부자연스러운 것 같아
僕は今不自然だと思う
Gosh,
トゥ ソヌル オットケヤ ヘ
두 손을 어떡해야 해
両手をどうすればいいんだ
クニョエ
그녀의 Blue Blue Blue Eyes
彼女の
チャック ナル ッパジゲ マンドゥロ
자꾸 날 빠지게 만들어
何度も僕を夢中にさせるんだ
ナン チャムシド
난 잠시도
僕は少しも
ヌン ッテル スガ オプソ
눈 뗄 수가 없어
目が離せないよ
oh スミ マキョ
Oh 숨이 막혀 babe
oh 息が詰まる
Blue Blue Blue Eyes
ト イサン チャムル ス オムヌン ゴル
더 이상 참을 수 없는 걸
もう我慢できないよ
トゥ ヌニ カムキドロク
두 눈이 감기도록
両目が閉じるほど
イデロ イブル マッチョ
이대로 입을 맞춰 babe yeah
このままキスしてよ
チグムチョロム イデロ
지금처럼 이대로
今のままで
ノワ ナ トゥリソマン
너와 나 둘이서만
君と僕 二人だけで
ハムッケ インヌン ゴスロ
함께 있는 곳으로
一緒にいる所へ
ナラカゴ シポ
날아가고 싶어
飛んでいきたい
クニョエ
그녀의 Blue Blue Blue Eyes
彼女の
チャック ナル ッパジゲ マンドゥロ
자꾸 날 빠지게 만들어
何度も僕を夢中にさせるんだ
ナン チャムシド
난 잠시도
僕は少しも
ヌン ッテル スガ オプソ
눈 뗄 수가 없어
目が離せないよ
oh スミ マキョ
Oh 숨이 막혀 babe
oh 息が詰まる
Blue Blue Blue Eyes
ト イサン チャムル ス オムヌン ゴル
더 이상 참을 수 없는 걸
もう我慢できないよ
トゥ ヌニ カムキドロク
두 눈이 감기도록
両目が閉じるほど
イデロ イブル マッチョ
이대로 입을 맞춰 babe
このままキスしてよ
Blue Blue Blue Eyes
Oh Oh Oh Oh Oh
Blue Blue Blue Eyes
Oh Oh Oh
Blue Blue Blue Eyes
ト イサン チャムル ス オムヌン ゴル
더 이상 참을 수 없는 걸
もう我慢できないよ
トゥ ヌニ カムキドロク
두 눈이 감기도록
両目が閉じるほど
イデロ イブル マッチョ
이대로 입을 맞춰 babe
このままキスしてよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Blue Eyes - 노태현 & 윤산
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
ノルル チョウム マジュチン スンガン
너를 처음 마주친 순간
君に初めて出会った瞬間
モドゥン セサンイ タ モムチョッソ
모든 세상이 다 멈췄어
すべての世界が止まった
ソンックンブト ヌッキョジヌン チョニュル
손끝부터 느껴지는 전율
指先から感じられる戦慄
トジョヒ ポティル ス オプソ
도저히 버틸 수 없어
とても耐えられない
アルムダウォ ク モドゥン ゲ
아름다워 그 모든 게
美しい そのすべてが
ナルル ト ソルレゲ マンドゥロ
나를 더 설레게 만들어
僕をもっとときめかせる
カッコ シポ ク モドゥン ゲ
갖고 싶어 그 모든 게
手に入れたい そのすべてが
ネ コロ マンドゥルゴ シポ
내 거로 만들고 싶어
僕のものにしたい
ノルラウォ ノルラウォ
놀라워 놀라워
驚くよ
ピンナヌン ヌンピッ
빛나는 눈빛
輝く眼差し
ポゴ イッスミョン
보고 있으면 WOW!
見ていたら
ヒム センギョナニ
힘 생겨나니
元気出るから
ノ マルゴ タルン
너 말고 다른
君以外の別の
ヨジャガ ポイル リ オプチ
여자가 보일 리 없지
女性が見えるはずがないよ
チョギ ナ カトゥン ナムジャ オットニ
저기, 나 같은 남잔 어떠니
あのさ、僕みたいな男はどうかな
クニョエ
그녀의 Blue Blue Blue Eyes
彼女の
チャック ナル ッパジゲ マンドゥロ
자꾸 날 빠지게 만들어
何度も僕を夢中にさせるんだ
ナン チャムシド
난 잠시도
僕は少しも
ヌン ッテル スガ オプソ
눈 뗄 수가 없어
目が離せないよ
oh スミ マキョ
Oh 숨이 막혀 babe
oh 息が詰まる
Blue Blue Blue Eyes
ト イサン チャムル ス オムヌン ゴル
더 이상 참을 수 없는 걸
もう我慢できないよ
トゥ ヌニ カムキドロク
두 눈이 감기도록
両目が閉じるほど
イデロ イブル マッチョ
이대로 입을 맞춰 babe
このままキスしてよ
ピョンポムハジ アナットン ク ヌンピッ
평범하지 않았던 그 눈빛
平凡じゃなかったその眼差し
パラッケ ピンナゴ インヌン ゴル
파랗게 빛나고 있는 걸
青く輝いているんだ
オッチョム クニョエゲ イミ ホルリョ
어쩜 그녀에게 이미 홀려
彼女にすでに惹かれてる
ネ ヌニ オットケ トェンナ ブヮ
내 눈이 어떻게 됐나 봐
僕の目がどうにかなったみたいだ
アルムダウォ ク モドゥン ゲ
아름다워 그 모든 게
美しい そのすべてが
ナルル ト ソルレゲ マンドゥロ
나를 더 설레게 만들어
僕をもっとときめかせる
カッコ シポ ク モドゥン ゲ
갖고 싶어 그 모든 게
手に入れたい そのすべてが
ネ コロ マンドゥルゴ シポ
내 거로 만들고 싶어
僕のものにしたい
ナド アラ
나도 알아
僕も知ってる
クニョド ポゴ インヌン ゴル
그녀도 보고 있는 걸
彼女も見てるってこと
ハンチャミナ ネ ッチョグル
한참이나 내 쪽을
しばらく僕のほうを
パラボニ ウォ
바라보니 워
見てるから
ナ チグム プジャヨンスロウン ゴッ カタ
나 지금 부자연스러운 것 같아
僕は今不自然だと思う
Gosh,
トゥ ソヌル オットケヤ ヘ
두 손을 어떡해야 해
両手をどうすればいいんだ
クニョエ
그녀의 Blue Blue Blue Eyes
彼女の
チャック ナル ッパジゲ マンドゥロ
자꾸 날 빠지게 만들어
何度も僕を夢中にさせるんだ
ナン チャムシド
난 잠시도
僕は少しも
ヌン ッテル スガ オプソ
눈 뗄 수가 없어
目が離せないよ
oh スミ マキョ
Oh 숨이 막혀 babe
oh 息が詰まる
Blue Blue Blue Eyes
ト イサン チャムル ス オムヌン ゴル
더 이상 참을 수 없는 걸
もう我慢できないよ
トゥ ヌニ カムキドロク
두 눈이 감기도록
両目が閉じるほど
イデロ イブル マッチョ
이대로 입을 맞춰 babe yeah
このままキスしてよ
チグムチョロム イデロ
지금처럼 이대로
今のままで
ノワ ナ トゥリソマン
너와 나 둘이서만
君と僕 二人だけで
ハムッケ インヌン ゴスロ
함께 있는 곳으로
一緒にいる所へ
ナラカゴ シポ
날아가고 싶어
飛んでいきたい
クニョエ
그녀의 Blue Blue Blue Eyes
彼女の
チャック ナル ッパジゲ マンドゥロ
자꾸 날 빠지게 만들어
何度も僕を夢中にさせるんだ
ナン チャムシド
난 잠시도
僕は少しも
ヌン ッテル スガ オプソ
눈 뗄 수가 없어
目が離せないよ
oh スミ マキョ
Oh 숨이 막혀 babe
oh 息が詰まる
Blue Blue Blue Eyes
ト イサン チャムル ス オムヌン ゴル
더 이상 참을 수 없는 걸
もう我慢できないよ
トゥ ヌニ カムキドロク
두 눈이 감기도록
両目が閉じるほど
イデロ イブル マッチョ
이대로 입을 맞춰 babe
このままキスしてよ
Blue Blue Blue Eyes
Oh Oh Oh Oh Oh
Blue Blue Blue Eyes
Oh Oh Oh
Blue Blue Blue Eyes
ト イサン チャムル ス オムヌン ゴル
더 이상 참을 수 없는 걸
もう我慢できないよ
トゥ ヌニ カムキドロク
두 눈이 감기도록
両目が閉じるほど
イデロ イブル マッチョ
이대로 입을 맞춰 babe
このままキスしてよ
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント