Quest - ピョルン 韓国ウェブドラマ：まだ三十 歌詞和訳
他
Quest - 별은
作詞作曲：모쿠슈라,건동,CLEF CREW
韓国ウェブドラマ：まだ三十
ジョン・インソン、カン・ミンヒョク、アン・ヒヨン、ソン・ジェリム)
「まだ三十」はウェプトゥン「85年生まれ」を原作にしたロマンス物で今まさに三十歳になった女性を中心に、その仕事と愛を描く)
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞作曲：모쿠슈라,건동,CLEF CREW
韓国ウェブドラマ：まだ三十
ジョン・インソン、カン・ミンヒョク、アン・ヒヨン、ソン・ジェリム)
「まだ三十」はウェプトゥン「85年生まれ」を原作にしたロマンス物で今まさに三十歳になった女性を中心に、その仕事と愛を描く)
Quest - 별은
イル ブン イルチョガ
일 분 일초가
一分一秒が
ワンビョカゲ タ ウムギジヌン ハル
완벽하게 다 움직이는 하루
完璧にすべてが動く一日
チングドゥル モドゥ
친구들 모두
友達みんなが
イサンヘ ハヌン ゴル
이상해 하는 걸
不思議がってるの
ソルレヌン ゴンジ トゥリョウン ゴンジ
설레는 건지 두려운 건지
わくわくしてるのか怖がってるのか
シジャカジ モタン
시작하지 못 한
始められない
アジク モッ ッケン ミショニ イッソ
아직 못 깬 미션이 있어
まだ覚めてないミッションがある
ヨギ ット チョギ ット
여기 또 저기 또
あちこちにまた
スモインヌン サラン ヨルスェ
숨어있는 사랑 열쇠
隠れている愛の鍵
タ モア ックク タチン
다 모아 꾹 닫힌
全部集めてしっかりとしまった
ムン ヨル コヤ
문 열 거야
ドアを開けるよ
ノエゲ ッパルゲ カヌン キルル チャジャ
너에게 빠르게 가는 길을 찾아
あなたに速くいく道を探して
チャムドゥン ノル ッケウゴ マル コヤ
잠든 널 깨우고 말 거야
眠っているあなたを起こしてやるわ
サルル ノガソ
사르르 녹아서
溶けて
トゥロオン ノ ッテムネ
들어온 너 때문에
入ってきたあなたのせいで
チョンシヌル タ イルル コンマン カタ
정신을 다 잃을 것만 같아
気を失いそうよ
サルミョシ タガワ
살며시 다가와
そっと近づいてきて
ネ マメ プロオヌン
내 맘에 불어오는
私の心に吹いてくる
ノラヌン キブン チョウン パラム
너라는 기분 좋은 바람
あなたという気持ちいい風
サランウン ナ ホンジャ
사랑은 나 혼자
愛は私一人で
オリョウォハヌンジ モルラ
어려워하는지 몰라
難しいと思うかもしれない
ックッカジ モッ カボン ゲイムチョロム
끝까지 못 가본 게임처럼
最後まで行けなかったゲームのように
ノエゲ ハン パル ット
너에게 한 발 또
あなたに一歩また
ハンパル ネディドゥミョン
한발 내딛으면
一歩踏みだしたら
サランド ックルリオガ トェルッカ
사랑도 클리어가 될까
恋もクリアできるかな
サルル ノガソ
사르르 녹아서
溶けて
トゥロオン ノ ッテムネ
들어온 너 때문에
入ってきたあなたのせいで
チョンシヌル タ イルル コンマン カタ
정신을 다 잃을 것만 같아
気を失いそうよ
サルミョシ タガワ
살며시 다가와
そっと近づいてきて
ネ マメ プロオヌン
내 맘에 불어오는
私の心に吹いてくる
ノラヌン キブン チョウン パラム
너라는 기분 좋은 바람
あなたという気持ちいい風
イロヌン ナド ネガ ノム オセケ
이러는 나도 내가 너무 어색해
これは私もすごくぎこちない
ニ ソルミョンソガ ピリョヘ
니 설명서가 필요해
あなたの説明書が必要だわ
パムル セウォ イルゴポゴ ペウォボミョン
밤을 새워 읽어보고 배워보면
夜更かしして読んでみて学んでみたら
オッチョミョン ノルル
어쩌면 너를
もしかしたらあなたを
ト アル ス イッスルッカ
더 알 수 있을까
もっと知れるだろうか
サルル ノガソ
사르르 녹아서
溶けて
トゥロオン ノ ッテムネ
들어온 너 때문에
入ってきたあなたのせいで
チョンシヌル タ イルル コンマン カタ
정신을 다 잃을 것만 같아
気を失いそうよ
サルミョシ タガワ
살며시 다가와
そっと近づいてきて
ネ マメ プロオヌン
내 맘에 불어오는
私の心に吹いてくる
ノラヌン キブン チョウン パラム
너라는 기분 좋은 바람
あなたという気持ちいい風
チャックマン センガンナ
자꾸만 생각나
何度も思い出す
ハル ジョンイル ットオルラ
하루 종일 떠올라
一日中思い出す
ノエゲ プク ッパジン ゴンマン カタ
너에게 푹 빠진 것만 같아
あなたにすっかり嵌ったみたい
タルタラン ックムチョロム
달달한 꿈처럼
甘い夢のように
ッケゴ シプチ アヌン ゴル
깨고 싶지 않은 걸
覚めたくないの
ノン ノ
넌 너
あなたはあなた
ノン マニャン チョウン サンサン
넌 마냥 좋은 상상
あなたはただいい想像
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Quest - 별은
イル ブン イルチョガ
일 분 일초가
一分一秒が
ワンビョカゲ タ ウムギジヌン ハル
완벽하게 다 움직이는 하루
完璧にすべてが動く一日
チングドゥル モドゥ
친구들 모두
友達みんなが
イサンヘ ハヌン ゴル
이상해 하는 걸
不思議がってるの
ソルレヌン ゴンジ トゥリョウン ゴンジ
설레는 건지 두려운 건지
わくわくしてるのか怖がってるのか
シジャカジ モタン
시작하지 못 한
始められない
アジク モッ ッケン ミショニ イッソ
아직 못 깬 미션이 있어
まだ覚めてないミッションがある
ヨギ ット チョギ ット
여기 또 저기 또
あちこちにまた
スモインヌン サラン ヨルスェ
숨어있는 사랑 열쇠
隠れている愛の鍵
タ モア ックク タチン
다 모아 꾹 닫힌
全部集めてしっかりとしまった
ムン ヨル コヤ
문 열 거야
ドアを開けるよ
ノエゲ ッパルゲ カヌン キルル チャジャ
너에게 빠르게 가는 길을 찾아
あなたに速くいく道を探して
チャムドゥン ノル ッケウゴ マル コヤ
잠든 널 깨우고 말 거야
眠っているあなたを起こしてやるわ
サルル ノガソ
사르르 녹아서
溶けて
トゥロオン ノ ッテムネ
들어온 너 때문에
入ってきたあなたのせいで
チョンシヌル タ イルル コンマン カタ
정신을 다 잃을 것만 같아
気を失いそうよ
サルミョシ タガワ
살며시 다가와
そっと近づいてきて
ネ マメ プロオヌン
내 맘에 불어오는
私の心に吹いてくる
ノラヌン キブン チョウン パラム
너라는 기분 좋은 바람
あなたという気持ちいい風
サランウン ナ ホンジャ
사랑은 나 혼자
愛は私一人で
オリョウォハヌンジ モルラ
어려워하는지 몰라
難しいと思うかもしれない
ックッカジ モッ カボン ゲイムチョロム
끝까지 못 가본 게임처럼
最後まで行けなかったゲームのように
ノエゲ ハン パル ット
너에게 한 발 또
あなたに一歩また
ハンパル ネディドゥミョン
한발 내딛으면
一歩踏みだしたら
サランド ックルリオガ トェルッカ
사랑도 클리어가 될까
恋もクリアできるかな
サルル ノガソ
사르르 녹아서
溶けて
トゥロオン ノ ッテムネ
들어온 너 때문에
入ってきたあなたのせいで
チョンシヌル タ イルル コンマン カタ
정신을 다 잃을 것만 같아
気を失いそうよ
サルミョシ タガワ
살며시 다가와
そっと近づいてきて
ネ マメ プロオヌン
내 맘에 불어오는
私の心に吹いてくる
ノラヌン キブン チョウン パラム
너라는 기분 좋은 바람
あなたという気持ちいい風
イロヌン ナド ネガ ノム オセケ
이러는 나도 내가 너무 어색해
これは私もすごくぎこちない
ニ ソルミョンソガ ピリョヘ
니 설명서가 필요해
あなたの説明書が必要だわ
パムル セウォ イルゴポゴ ペウォボミョン
밤을 새워 읽어보고 배워보면
夜更かしして読んでみて学んでみたら
オッチョミョン ノルル
어쩌면 너를
もしかしたらあなたを
ト アル ス イッスルッカ
더 알 수 있을까
もっと知れるだろうか
サルル ノガソ
사르르 녹아서
溶けて
トゥロオン ノ ッテムネ
들어온 너 때문에
入ってきたあなたのせいで
チョンシヌル タ イルル コンマン カタ
정신을 다 잃을 것만 같아
気を失いそうよ
サルミョシ タガワ
살며시 다가와
そっと近づいてきて
ネ マメ プロオヌン
내 맘에 불어오는
私の心に吹いてくる
ノラヌン キブン チョウン パラム
너라는 기분 좋은 바람
あなたという気持ちいい風
チャックマン センガンナ
자꾸만 생각나
何度も思い出す
ハル ジョンイル ットオルラ
하루 종일 떠올라
一日中思い出す
ノエゲ プク ッパジン ゴンマン カタ
너에게 푹 빠진 것만 같아
あなたにすっかり嵌ったみたい
タルタラン ックムチョロム
달달한 꿈처럼
甘い夢のように
ッケゴ シプチ アヌン ゴル
깨고 싶지 않은 걸
覚めたくないの
ノン ノ
넌 너
あなたはあなた
ノン マニャン チョウン サンサン
넌 마냥 좋은 상상
あなたはただいい想像
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント