My Day - TAEMIN 韓ドラ：ナビレラ 歌詞和訳
SHINee(샤이니)《♂》
My Day - 태민 (TAEMIN)
作詞：김민 作曲：김민,테일러 (Taylor)
韓国ドラマ：ナビレラ
出演：ソン・ガン、パク・インファン、ナ・ムニ、ホン・スンヒなど
「ナビレラ」は、70歳でバレエを始めたドクチュル（パク・インファン）と、夢の前で彷徨う23歳のバレエダンサーのチェロク（ソン・ガン）の成長を描く師弟デュオ青春記録ドラマで、人気を博した同名のウェブ漫画「ナビレラ」を原作にしている。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：김민 作曲：김민,테일러 (Taylor)
韓国ドラマ：ナビレラ
出演：ソン・ガン、パク・インファン、ナ・ムニ、ホン・スンヒなど
「ナビレラ」は、70歳でバレエを始めたドクチュル（パク・インファン）と、夢の前で彷徨う23歳のバレエダンサーのチェロク（ソン・ガン）の成長を描く師弟デュオ青春記録ドラマで、人気を博した同名のウェブ漫画「ナビレラ」を原作にしている。
My Day - 태민 (TAEMIN)
チナドン ケジョレ モムチョソ
지나던 계절에 멈춰서
通りかかった季節に立ち止まって
ッタスハン ヘッサリ ネリョワ
따스한 햇살이 내려와
暖かな日差しが降りてきて
ク オディエンガ トゥゴ イットン
그 어디엔가 두고 있던
どこかに置いていた
マウムル ッコネ
마음을 꺼내
心を取り出す
ピョルル パルプトン キレゲ ムロ
별을 밟던 길에게 물어
星を踏んだ道に尋ねて
アイチョロム ッコク チュィン ソルレイム
아이처럼 꼭 쥔 설레임
子供のようにぎゅっと握っているときめき
クェンチャヌルッカ
괜찮을까
大丈夫だろうか
ムドョイットン パラミ プロ
무뎌있던 바람이 불어
鈍くなっていた風が吹いて
ナエ ックムル ックォ
나의 꿈을 꿔
僕の夢を見てね
クゲ オディドゥン ムオシドゥン
그게 어디든 무엇이든
それがどこでもなんでも
タウル ス イッケ
닿을 수 있게
届くように
ネゲ ックムル チョ
내게 꿈을 줘
僕に夢をちょうだい
フフェハジ アンケ ナル ス イッケ
후회하지 않게 날 수 있게
後悔しないように飛べるように
チョア ハンボン ト
좋아 한번 더
よし もう一回
My Day
(eh eh eh eh) Umm is My Day
(eh eh eh eh yeah) My Day
(eh eh eh eh) My Day
(eh eh eh eh)
オッチョミョン ノヌン アルジ モルラ
어쩌면 너는 알지 몰라
もしかしたら君は知らないのか
ナッソルン イ パレムグァ
낯설은 이 바램과
慣れないこの願いと
イクスカン コルム ヨクシミルッカ
익숙한 걸음 욕심일까
慣れた歩みへの欲だろうか
ヘガ チヌン オントゲ
해가 지는 언덕에
日が沈む丘に
ウンハスガ ピチルッテ
은하수가 비칠때
天の川が映るとき
クッテ ナルル キオケジュルレ
그때 나를 기억해줄래
あの頃の僕を覚えていてくれる？
チョギ トゥングン タルル ノモガルケ
저기 둥근 달을 넘어갈게
あそこの丸い月を渡るよ
ニガ ウォナヌン ゴスン タ チュルケ
니가 원하는 것은 다 줄게
君が望むものはすべてあげるよ
イルブン イルチョ モドゥガ
1분 1초 모두가
一分一秒みんなが
ナエ ソンムリ トェルケ
너의 선물이 될게
君のプレゼントになるよ
ヒムドゥロド クェンチャヌルケ
힘들어도 괜찮을게
辛くても大丈夫だから
コムネジ アンケ キドヘ
겁내지 않게 기도해
怖がらないように祈って
ハル ス イッケ
할 수 있게
できるように
ナエ ックムル ックォ
나의 꿈을 꿔
僕の夢を見て
クゲ オディドゥン ムオシドゥン
그게 어디든 무엇이든
それがどこだろうと何だろうと
タウル ス イッケ
닿을 수 있게
届くように
ネゲ ックムル チョ
내게 꿈을 줘
僕に夢をちょうだい
フフェハジ アンケ
후회하지 않게
後悔しないように
ナル ス イッケ
날 수 있게
飛べるように
チョア ハンボン ト
좋아 한번 더
よし もう一回
My Day
(eh eh eh eh) Umm is My Day
(eh eh eh eh yeah) My Day
(eh eh eh eh) My Day
(eh eh eh eh)
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
My Day - 태민 (TAEMIN)
チナドン ケジョレ モムチョソ
지나던 계절에 멈춰서
通りかかった季節に立ち止まって
ッタスハン ヘッサリ ネリョワ
따스한 햇살이 내려와
暖かな日差しが降りてきて
ク オディエンガ トゥゴ イットン
그 어디엔가 두고 있던
どこかに置いていた
マウムル ッコネ
마음을 꺼내
心を取り出す
ピョルル パルプトン キレゲ ムロ
별을 밟던 길에게 물어
星を踏んだ道に尋ねて
アイチョロム ッコク チュィン ソルレイム
아이처럼 꼭 쥔 설레임
子供のようにぎゅっと握っているときめき
クェンチャヌルッカ
괜찮을까
大丈夫だろうか
ムドョイットン パラミ プロ
무뎌있던 바람이 불어
鈍くなっていた風が吹いて
ナエ ックムル ックォ
나의 꿈을 꿔
僕の夢を見てね
クゲ オディドゥン ムオシドゥン
그게 어디든 무엇이든
それがどこでもなんでも
タウル ス イッケ
닿을 수 있게
届くように
ネゲ ックムル チョ
내게 꿈을 줘
僕に夢をちょうだい
フフェハジ アンケ ナル ス イッケ
후회하지 않게 날 수 있게
後悔しないように飛べるように
チョア ハンボン ト
좋아 한번 더
よし もう一回
My Day
(eh eh eh eh) Umm is My Day
(eh eh eh eh yeah) My Day
(eh eh eh eh) My Day
(eh eh eh eh)
オッチョミョン ノヌン アルジ モルラ
어쩌면 너는 알지 몰라
もしかしたら君は知らないのか
ナッソルン イ パレムグァ
낯설은 이 바램과
慣れないこの願いと
イクスカン コルム ヨクシミルッカ
익숙한 걸음 욕심일까
慣れた歩みへの欲だろうか
ヘガ チヌン オントゲ
해가 지는 언덕에
日が沈む丘に
ウンハスガ ピチルッテ
은하수가 비칠때
天の川が映るとき
クッテ ナルル キオケジュルレ
그때 나를 기억해줄래
あの頃の僕を覚えていてくれる？
チョギ トゥングン タルル ノモガルケ
저기 둥근 달을 넘어갈게
あそこの丸い月を渡るよ
ニガ ウォナヌン ゴスン タ チュルケ
니가 원하는 것은 다 줄게
君が望むものはすべてあげるよ
イルブン イルチョ モドゥガ
1분 1초 모두가
一分一秒みんなが
ナエ ソンムリ トェルケ
너의 선물이 될게
君のプレゼントになるよ
ヒムドゥロド クェンチャヌルケ
힘들어도 괜찮을게
辛くても大丈夫だから
コムネジ アンケ キドヘ
겁내지 않게 기도해
怖がらないように祈って
ハル ス イッケ
할 수 있게
できるように
ナエ ックムル ックォ
나의 꿈을 꿔
僕の夢を見て
クゲ オディドゥン ムオシドゥン
그게 어디든 무엇이든
それがどこだろうと何だろうと
タウル ス イッケ
닿을 수 있게
届くように
ネゲ ックムル チョ
내게 꿈을 줘
僕に夢をちょうだい
フフェハジ アンケ
후회하지 않게
後悔しないように
ナル ス イッケ
날 수 있게
飛べるように
チョア ハンボン ト
좋아 한번 더
よし もう一回
My Day
(eh eh eh eh) Umm is My Day
(eh eh eh eh yeah) My Day
(eh eh eh eh) My Day
(eh eh eh eh)
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント