★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
月が浮かぶ川 ミス・モンテ ヴィンチェ マウス 朝鮮駆魔師 グァン姉妹 ナビレラ お!ご主人様 テバク不動産

Empty Cup - IU 歌詞和訳

IU(아이유)《♀》
03 /31 2021
빈 컵 (Empty Cup) - 아이유 (IU)
作詞:아이유 (IU) 作曲:WOOGIE,페노메코 (PENOMECO)
韓国5枚目のアルバム『LILAC』をリリース♪
빈 컵 (Empty Cup) - 아이유 (IU)

チャンペカン ヌヌロ ナル パラボヌン
창백한 눈으로 날 바라보는
蒼白な目で私を見つめる

ノン ピョナム オプシ ピンナ
넌 변함 없이 빛나
あなたは変わらず輝いてる

ナル ミチゲ ハドン
날 미치게 하던 
私を狂わせた

ク ヌヌル トイサン
그 눈을 더이상
その目をこれ以上

サランハジ アヌル ップニャ
사랑하지 않을 뿐야 
愛さないだけよ

ア ミアン
아, 미안
あ、ごめん

オクチロ ネ マムル トルリョポリョゴ
억지로 내 맘을 돌려보려고
無理に私の気持ちを取り戻そうと

エッスゴ シプチガ アナ
애쓰고 싶지가 않아 
頑張りたくない

I'm sick of your love
Sick of your love
Sick of your all 

ウリルル サムキヌン
우리를 삼키는
私たちを飲み込む

ッタブンハミ シロ
따분함이 싫어 
退屈さが嫌い

Too fed up with us
Fed up with us
Fed up with all 

マウムデロ ナルル
마음대로 나를
勝手に私を

ピナンハゴ ハルクィオ
비난하고 할퀴어
避難して引っ掻いて

タオルドン カムジョンウン
타오르던 감정은
燃え上がった感情は

プスロギドゥルロ ナマ
부스러기들로 남아
破片で残って

イロン カビョプキド ハジ
이런 가볍기도 하지
こんなに軽かったのね

キョウ イゲ タヨンナ ブヮ
겨우 이게 다였나 봐
結局これがすべてだったみたい

I'm sick of your love
Sick of your love
Sick of your all 

ヘオジムル ミルヌン
헤어짐을 미루는
別れを延ばす

イクスカミ シロ
익숙함이 싫어 
慣れが嫌い

Too fed up with us
Fed up with us
Fed up with all

オルマドゥンジ ナルル
얼마든지 나를
いくらでも私を

ミウォハゴ ハルクィオ
미워하고 할퀴어
憎んで引っ掻いて

Sorry, I'm sick of your love
I'm sick of your love 
Too sick of your love 
I'm sick and tired of your all
Sick of this love 
Just fed up with us and our love
Sick of your love
Just sick of this love




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
빈 컵 (Empty Cup) - 아이유 (IU)

チャンペカン ヌヌロ ナル パラボヌン
창백한 눈으로 날 바라보는
蒼白な目で私を見つめる

ノン ピョナム オプシ ピンナ
넌 변함 없이 빛나
あなたは変わらず輝いてる

ナル ミチゲ ハドン
날 미치게 하던 
私を狂わせた

ク ヌヌル トイサン
그 눈을 더이상
その目をこれ以上

サランハジ アヌル ップニャ
사랑하지 않을 뿐야 
愛さないだけよ

ア ミアン
아, 미안
あ、ごめん

オクチロ ネ マムル トルリョポリョゴ
억지로 내 맘을 돌려보려고
無理に私の気持ちを取り戻そうと

エッスゴ シプチガ アナ
애쓰고 싶지가 않아 
頑張りたくない

I'm sick of your love
Sick of your love
Sick of your all 

ウリルル サムキヌン
우리를 삼키는
私たちを飲み込む

ッタブンハミ シロ
따분함이 싫어 
退屈さが嫌い

Too fed up with us
Fed up with us
Fed up with all 

マウムデロ ナルル
마음대로 나를
勝手に私を

ピナンハゴ ハルクィオ
비난하고 할퀴어
避難して引っ掻いて

タオルドン カムジョンウン
타오르던 감정은
燃え上がった感情は

プスロギドゥルロ ナマ
부스러기들로 남아
破片で残って

イロン カビョプキド ハジ
이런 가볍기도 하지
こんなに軽かったのね

キョウ イゲ タヨンナ ブヮ
겨우 이게 다였나 봐
結局これがすべてだったみたい

I'm sick of your love
Sick of your love
Sick of your all 

ヘオジムル ミルヌン
헤어짐을 미루는
別れを延ばす

イクスカミ シロ
익숙함이 싫어 
慣れが嫌い

Too fed up with us
Fed up with us
Fed up with all

オルマドゥンジ ナルル
얼마든지 나를
いくらでも私を

ミウォハゴ ハルクィオ
미워하고 할퀴어
憎んで引っ掻いて

Sorry, I'm sick of your love
I'm sick of your love 
Too sick of your love 
I'm sick and tired of your all
Sick of this love 
Just fed up with us and our love
Sick of your love
Just sick of this love



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます