Don't Forget to Remember - キム・ナヒ 韓ドラ：ミス・モンテ・クリスト 歌詞和訳
他
Don't Forget to Remember - 김나희
作詞：권인하 作曲：심재웅
韓国ドラマ：ミス・モンテ・クリスト
出演：イ・ソヨン、チェ・ヨジン、キョン・ソンファン、イ・サンボなど
「ミス・モンテ・クリスト」は、信じていた友人たちによって死の危機に追い込まれたある女性が復讐を決意し、根こそぎ奪われた人生を取り戻す話を描く♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：권인하 作曲：심재웅
韓国ドラマ：ミス・モンテ・クリスト
出演：イ・ソヨン、チェ・ヨジン、キョン・ソンファン、イ・サンボなど
「ミス・モンテ・クリスト」は、信じていた友人たちによって死の危機に追い込まれたある女性が復讐を決意し、根こそぎ奪われた人生を取り戻す話を描く♪
Don't Forget to Remember - 김나희
ヌジュン パム
늦은 밤
深夜
チャジュ チャットン カペエ
자주 찾던 카페에
よくいくカフェに
フルドン ク ノレ アジクト クィッカエ
흐르던 그 노래 아직도 귓가에
流れたあの歌 今も耳元に
クジョ チュオカル ス イッスメ
그저 추억할 수 있음에
ただ思い出に残せることに
カムサヘ
감사해
感謝している
アジクト ナン ヨギエ
아직도 난 여기에
まだ私はここに
クデン チョンブ イジュン ゴゲッチョ
그댄 전부 잊은 거겠죠
あなたはすべて忘れたんでしょう
サシル イミ クデ
사실 이미 그대
本当はすでにあなた
ヘンボカン ゴン アルゴ イッチョ
행복한 건 알고 있죠
幸せなのは知っているわ
ハジマン タンシンッケ
하지만 당신께
だけどあなたに
マジマク プタク ハナマン
마지막 부탁 하나만
最後のお願い一つだけ
ク パムン ク チュオグン
그 밤은 그 추억은
あの夜はあの思い出は
Don't forget to remember
ハムッケ トゥットン ク ノレン
함께 듣던 그 노랜
一緒に聞いてたあの歌は
イッチ マラジョヨ
잊지 말아줘요
忘れないでね
Don't forget to remember
チョンブ イジョッタ ヘド
전부 잊었다 해도
すべて忘れたとしても
ク スンガンマニラド
그 순간만이라도
その瞬間だけでも
チョナベル ソリ トゥルリミョン アジクト
전화벨 소리 들리면 아직도
電話の音が聞こえたら今も
チグムン オプソジン
지금은 없어진
今はなくなった
ク カペエ ナン ワイッチョ
그 카페에 난 와있죠
あのカフェに私は来ているわ
クロケド トゥリソ トゥッコ
그렇게도 둘이서 듣고
そうして二人で聞いて
プルドン ク ノレガ
부르던 그 노래가
歌っていたあの歌が
チュオク ソゲ ナマイッソ
추억 속에 남아있어
思い出の中に残っている
Don't forget to remember
ハムッケ トゥットン ク ノレン
함께 듣던 그 노랜
一緒に聞いたあの歌は
イッチ マラジョヨ
잊지 말아줘요
忘れないでね
Don't forget to remember
チョンブ イジョッタ ヘド
전부 잊었다 해도
すべて忘れたとしても
ク スンガンマニラド
그 순간만이라도 For me
その瞬間だけでも
Don't forget to remember
ハムッケ トゥットン ク ノレン
함께 듣던 그 노랜
一緒に聞いたあの歌は
イッチ マラジョヨ
잊지 말아줘요
忘れないでね
Don't forget to remember
チョンブ イジョッタ ヘド
전부 잊었다 해도
すべて忘れたとしても
ク スンガンマニラド
그 순간만이라도 For me
その瞬間だけでも
ヒムギョウォットン チナン ナレ
힘겨웠던 지난 날의
辛かった過去の
アルムダウン シガンドゥル
아름다운 시간들
美しい時間
モドゥ タ イジェヌン チウォジョ ポリゴ
모두 다 이제는 지워져 버리고
すべてもう消えてしまって
ピッ パレジン チュオクドゥルロ
빛 바래진 추억들로
色褪せた思い出で
ソジュンハゲ ナマッソ
소중하게 남았어
大切に残った
ハジマン イジュル スヌン オプソ
하지만 잊을 수는 없어
だけど忘れられないね
チナン ナレ アルムダウン
지난 날의 아름다운
過去の美しい
ウリドゥレ キオクドゥル
우리들의 기억들
私たちの記憶
モドゥ タ ネ マム ソゲ
모두 다 내 맘 속에
すべて私の心の中に
イロケ ナマッソ
이렇게 남았어
こうして残った
オンジェラド トラオル コンマン カトゥン クデ
언제라도 돌아올 것만 같은 그대
いつでも帰ってきそうなあなた
パラムチョロム スチョ チナネ
바람처럼 스쳐 지나네
風のようにすれ違う
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Don't Forget to Remember - 김나희
ヌジュン パム
늦은 밤
深夜
チャジュ チャットン カペエ
자주 찾던 카페에
よくいくカフェに
フルドン ク ノレ アジクト クィッカエ
흐르던 그 노래 아직도 귓가에
流れたあの歌 今も耳元に
クジョ チュオカル ス イッスメ
그저 추억할 수 있음에
ただ思い出に残せることに
カムサヘ
감사해
感謝している
アジクト ナン ヨギエ
아직도 난 여기에
まだ私はここに
クデン チョンブ イジュン ゴゲッチョ
그댄 전부 잊은 거겠죠
あなたはすべて忘れたんでしょう
サシル イミ クデ
사실 이미 그대
本当はすでにあなた
ヘンボカン ゴン アルゴ イッチョ
행복한 건 알고 있죠
幸せなのは知っているわ
ハジマン タンシンッケ
하지만 당신께
だけどあなたに
マジマク プタク ハナマン
마지막 부탁 하나만
最後のお願い一つだけ
ク パムン ク チュオグン
그 밤은 그 추억은
あの夜はあの思い出は
Don't forget to remember
ハムッケ トゥットン ク ノレン
함께 듣던 그 노랜
一緒に聞いてたあの歌は
イッチ マラジョヨ
잊지 말아줘요
忘れないでね
Don't forget to remember
チョンブ イジョッタ ヘド
전부 잊었다 해도
すべて忘れたとしても
ク スンガンマニラド
그 순간만이라도
その瞬間だけでも
チョナベル ソリ トゥルリミョン アジクト
전화벨 소리 들리면 아직도
電話の音が聞こえたら今も
チグムン オプソジン
지금은 없어진
今はなくなった
ク カペエ ナン ワイッチョ
그 카페에 난 와있죠
あのカフェに私は来ているわ
クロケド トゥリソ トゥッコ
그렇게도 둘이서 듣고
そうして二人で聞いて
プルドン ク ノレガ
부르던 그 노래가
歌っていたあの歌が
チュオク ソゲ ナマイッソ
추억 속에 남아있어
思い出の中に残っている
Don't forget to remember
ハムッケ トゥットン ク ノレン
함께 듣던 그 노랜
一緒に聞いたあの歌は
イッチ マラジョヨ
잊지 말아줘요
忘れないでね
Don't forget to remember
チョンブ イジョッタ ヘド
전부 잊었다 해도
すべて忘れたとしても
ク スンガンマニラド
그 순간만이라도 For me
その瞬間だけでも
Don't forget to remember
ハムッケ トゥットン ク ノレン
함께 듣던 그 노랜
一緒に聞いたあの歌は
イッチ マラジョヨ
잊지 말아줘요
忘れないでね
Don't forget to remember
チョンブ イジョッタ ヘド
전부 잊었다 해도
すべて忘れたとしても
ク スンガンマニラド
그 순간만이라도 For me
その瞬間だけでも
ヒムギョウォットン チナン ナレ
힘겨웠던 지난 날의
辛かった過去の
アルムダウン シガンドゥル
아름다운 시간들
美しい時間
モドゥ タ イジェヌン チウォジョ ポリゴ
모두 다 이제는 지워져 버리고
すべてもう消えてしまって
ピッ パレジン チュオクドゥルロ
빛 바래진 추억들로
色褪せた思い出で
ソジュンハゲ ナマッソ
소중하게 남았어
大切に残った
ハジマン イジュル スヌン オプソ
하지만 잊을 수는 없어
だけど忘れられないね
チナン ナレ アルムダウン
지난 날의 아름다운
過去の美しい
ウリドゥレ キオクドゥル
우리들의 기억들
私たちの記憶
モドゥ タ ネ マム ソゲ
모두 다 내 맘 속에
すべて私の心の中に
イロケ ナマッソ
이렇게 남았어
こうして残った
オンジェラド トラオル コンマン カトゥン クデ
언제라도 돌아올 것만 같은 그대
いつでも帰ってきそうなあなた
パラムチョロム スチョ チナネ
바람처럼 스쳐 지나네
風のようにすれ違う
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント