★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

笑わないでよ - SOYOU 韓ドラ:こんにちは?私だよ! 歌詞和訳

SOYOU(소유)《♀》
03 /27 2021
ウソチュジマラヨ
웃어주지 말아요 - 소유
(SOYOU) 笑わないでよ
作詞:박정준 作曲:박정준,이용태,이효정
韓国ドラマ:こんにちは?私だよ!
出演:チェ・ガンヒ、キム・ヨングァン、ウム・ムンソク、イレなど
「こんにちは?私だよ!」は愛と仕事、夢もすべて微温的になった37歳の主人公パン・ハニ(チェ・ガンヒ)の前に世の中の何も怖くなく、すべてに熱かった17歳の私(イレ)が訪れ、自分を慰めるファンタジー成長ラブコメディドラマ♪
ウソチュジマラヨ
웃어주지 말아요 - 소유 (SOYOU)
笑わないでよ

ネゲ ウソチュジ マラヨ
내게 웃어주지 말아요
私に笑いかけないで

スミ モジュル ドゥシ アルムダウン
숨이 멎을 듯이 아름다운
息が止まるほど美しい

クデ ミソロ
그대 미소로
あなたの笑みで

クリ パラポジ マラヨ
그리 바라보지 말아요
そんなに見ないで

クニャン モルヌン チョク
그냥 모르는 척 
ただ知らないふりして

チナガ ジョヨ
지나가 줘요
過ぎて行ってよ

クジョ スチョ ガヌン マミル コイェヨ
그저 스쳐 가는 맘일 거예요
ただすれ違う気持ちだと思うの

オントン クデップニン
온통 그대뿐인
あなただけの

ソトゥルン ナエ ハルド
서투른 나의 하루도
不器用な私の一日も

クデ センガケ 
그대 생각에 
あなたのことを思って

ヌル ウスム チッコ
늘 웃음 짓고
いつも笑顔になって

ックムチョロム ソルレヨットン
꿈처럼 설레였던
夢のようにときめいた

フィミハン チャグン ットルリムド
희미한 작은 떨림도
微かな小さな震えも

クデン アル ス オプケッチョ
그댄 알 수 없겠죠
あなたは知らないでしょう

トン ピン パムハヌルド クデジョ
텅 빈 밤하늘도 그대죠
空っぽの夜空もあなたでしょう

チャクケ プロオヌン パラメド
작게 불어오는 바람에도
小さく吹いてくる風にも

クデル ヌッキジョ
그댈 느끼죠
あなたを感じるわ

チョムジョム スミョドゥヌン クデルル
점점 스며드는 그대를
ますます染み込むあなたを

エッソ ウェミョンハリョ エルル ッスネヨ
애써 외면하려 애를 쓰네요
必死にそっぽを向こうと頑張るわ

クジョ スチョ ガヌン マミル コイェヨ
그저 스쳐 가는 맘일 거예요
ただすれ違う気持ちだと思うの

オントン クデップニン
온통 그대뿐인
あなただけの

ソトゥルン ナエ ハルド
서투른 나의 하루도
不器用な私の一日も

クデ センガケ 
그대 생각에 
あなたのことを思って

ヌル ウスム チッコ
늘 웃음 짓고
いつも笑顔になって

ックムチョロム ソルレヨットン
꿈처럼 설레였던
夢のようにときめいた

フィミハン チャグン ットルリムド
희미한 작은 떨림도
微かな小さな震えも

クデン アル ス オプケッチョ
그댄 알 수 없겠죠
あなたは知らないでしょう

シリドゥッ チャガウォットン
시리듯 차가웠던
冷えて冷たかった

ナエ マウムド
나의 마음도
私の心も

イジェ クデル ッタラ ッタスヘジョヨ
이제 그댈 따라 따스해져요
今あなたによって暖かくなる

クデル ユナニド ポゴ シプン パム
그댈 유난히도 보고 싶은 밤
あなたにひときわ会いたい夜

オットン マルド
어떤 말도 
どんな言葉も

イ マム チョナル ス オプチョ
이 맘 전할 수 없죠
この気持ち伝えられないわ

オントン クデップニン
온통 그대뿐인
あなただけの

ソトゥルン ナエ ハルド
서투른 나의 하루도
不器用な私の一日も

クデ センガケ 
그대 생각에 
あなたのことを思って

ヌル ウスム チッコ
늘 웃음 짓고
いつも笑顔になって

ックムチョロム ソルレヨットン
꿈처럼 설레였던
夢のようにときめいた

フィミハン チャグン ットルリムド
희미한 작은 떨림도
微かな小さな震えも

クデン アル ス オプケッチョ
그댄 알 수 없겠죠
あなたは知らないでしょう





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ウソチュジマラヨ
웃어주지 말아요 - 소유 (SOYOU)
笑わないでよ

ネゲ ウソチュジ マラヨ
내게 웃어주지 말아요
私に笑いかけないで

スミ モジュル ドゥシ アルムダウン
숨이 멎을 듯이 아름다운
息が止まるほど美しい

クデ ミソロ
그대 미소로
あなたの笑みで

クリ パラポジ マラヨ
그리 바라보지 말아요
そんなに見ないで

クニャン モルヌン チョク
그냥 모르는 척 
ただ知らないふりして

チナガ ジョヨ
지나가 줘요
過ぎて行ってよ

クジョ スチョ ガヌン マミル コイェヨ
그저 스쳐 가는 맘일 거예요
ただすれ違う気持ちだと思うの

オントン クデップニン
온통 그대뿐인
あなただけの

ソトゥルン ナエ ハルド
서투른 나의 하루도
不器用な私の一日も

クデ センガケ 
그대 생각에 
あなたのことを思って

ヌル ウスム チッコ
늘 웃음 짓고
いつも笑顔になって

ックムチョロム ソルレヨットン
꿈처럼 설레였던
夢のようにときめいた

フィミハン チャグン ットルリムド
희미한 작은 떨림도
微かな小さな震えも

クデン アル ス オプケッチョ
그댄 알 수 없겠죠
あなたは知らないでしょう

トン ピン パムハヌルド クデジョ
텅 빈 밤하늘도 그대죠
空っぽの夜空もあなたでしょう

チャクケ プロオヌン パラメド
작게 불어오는 바람에도
小さく吹いてくる風にも

クデル ヌッキジョ
그댈 느끼죠
あなたを感じるわ

チョムジョム スミョドゥヌン クデルル
점점 스며드는 그대를
ますます染み込むあなたを

エッソ ウェミョンハリョ エルル ッスネヨ
애써 외면하려 애를 쓰네요
必死にそっぽを向こうと頑張るわ

クジョ スチョ ガヌン マミル コイェヨ
그저 스쳐 가는 맘일 거예요
ただすれ違う気持ちだと思うの

オントン クデップニン
온통 그대뿐인
あなただけの

ソトゥルン ナエ ハルド
서투른 나의 하루도
不器用な私の一日も

クデ センガケ 
그대 생각에 
あなたのことを思って

ヌル ウスム チッコ
늘 웃음 짓고
いつも笑顔になって

ックムチョロム ソルレヨットン
꿈처럼 설레였던
夢のようにときめいた

フィミハン チャグン ットルリムド
희미한 작은 떨림도
微かな小さな震えも

クデン アル ス オプケッチョ
그댄 알 수 없겠죠
あなたは知らないでしょう

シリドゥッ チャガウォットン
시리듯 차가웠던
冷えて冷たかった

ナエ マウムド
나의 마음도
私の心も

イジェ クデル ッタラ ッタスヘジョヨ
이제 그댈 따라 따스해져요
今あなたによって暖かくなる

クデル ユナニド ポゴ シプン パム
그댈 유난히도 보고 싶은 밤
あなたにひときわ会いたい夜

オットン マルド
어떤 말도 
どんな言葉も

イ マム チョナル ス オプチョ
이 맘 전할 수 없죠
この気持ち伝えられないわ

オントン クデップニン
온통 그대뿐인
あなただけの

ソトゥルン ナエ ハルド
서투른 나의 하루도
不器用な私の一日も

クデ センガケ 
그대 생각에 
あなたのことを思って

ヌル ウスム チッコ
늘 웃음 짓고
いつも笑顔になって

ックムチョロム ソルレヨットン
꿈처럼 설레였던
夢のようにときめいた

フィミハン チャグン ットルリムド
희미한 작은 떨림도
微かな小さな震えも

クデン アル ス オプケッチョ
그댄 알 수 없겠죠
あなたは知らないでしょう




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます