★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

輪唱 (Feat. DEAN) - IU 歌詞和訳

IU(아이유)《♀》
03 /27 2021
トルリムノレ
돌림노래 (Feat. DEAN) - 아이유 (IU)
春輪唱
作詞:아이유 (IU),Deanfluenza 
作曲:박우상 (RBW),JUNNY (주니),Deanfluenza,jane
韓国5枚目のアルバム『LILAC』をリリース♪
トルリムノレ
돌림노래 (Feat. DEAN) - 아이유 (IU)
輪唱

チェチェクカム オプシ
죄책감 없이 
罪悪感なく

パムヌッケ チョナヘド トェ
밤늦게 전화해도 돼
夜遅く電話してもいいよ

(ク タウム ナル)
(그 다음 날) 
(その翌日)

キオクド モタル ホッソリル
기억도 못 할 헛소릴 
覚えてもいないうわごとを

ペトド トェ
뱉어도 돼
言ってもいいよ

(アムッテナ)
(아무때나) 
(いつでも)

イェゴ オプシ チャジャワ
예고 없이 찾아와
前触れもなくやってくる

ナエ ハルルル マンチョド トェ
나의 하루를 망쳐도 돼
私の一日を台無しにしてもいい

イロン マムル サランイラゴ
이런 맘을 사랑이라고 
こんな気持ちを愛と

プルゴ シプチヌン アナ
부르고 싶지는 않아
呼びたくない

ウリン カジャン チェアゲ
우린 가장 최악의 
私たちは一番最悪の

クガヌル メムドラ
구간을 맴돌아
区間を繰り返す

We're lost in a circle

イ チギョウン トルリムノレ
이 지겨운 돌림노래
このうんざりするような輪唱

コリエ コリルル ムロ
꼬리에 꼬리를 물어 
次から次へとつられて

トムジ ックチ アン ナ
도무지 끝이 안 나
到底終わらない

Too easy and so simple 
(rolly rolly rolly roll)

ピョルセンガク オプシ カビョプケ
별생각 없이 가볍게 
何も考えずに軽く

(rolly rolly rolly roll)

イ チスル イオガ
이 짓을 이어가
これを續けて

モリッソゲン オンジョンイル ハン コクマン
머릿속엔 온종일 한 곡만 streaming
頭の中では一日中一曲だけ

アルジャナ
알잖아 you're my favorite
知ってるだろ

ハジマン ナヌン
하지만 나는 ex-boy friend
だけど私は

ソン ノムr ッポン ヘットン ゴン インジョンヘ
선 넘을 뻔 했던 건 인정해
線を越えるとことだったのは認める

クンデ イジェ アホプ ポンチェ
근데 이제 아홉 번째
だけどもう9回目

baby tell me something

イロケ クニャン ナエ ヨペ
이렇게 그냥 나의 옆에 
こうしてただ私の傍に

ヌウォイッスル ッテ
누워있을 때 
横になっているとき

ノヌン オッテ
너는 어때
あなたはどう?

ネ マムン ヨジョネ
네 맘은 여전해?
あなたの気持ちは変わらない?

ウリン カジャン チェアゲ
우린 가장 최악의 
私たちは最悪の

クガヌル メムドラ
구간을 맴돌아
区間を繰り返す

We're lost in a circle

イ チギョウン トルリムノレ
이 지겨운 돌림노래
このうんざりするような輪唱

コリエ コリルル ムロ
꼬리에 꼬리를 물어 
次から次へとつられて

トムジ ックチ アン ナ
도무지 끝이 안 나
到底終わらない

Too easy and so simple 
(rolly rolly rolly roll)

ピョルセンガク オプシ カビョプケ
별생각 없이 가볍게 
何も考えずに軽く

(rolly rolly rolly roll)

イ チスル イオガ
이 짓을 이어가
これを續けて

モリッソゲン オンジョンイル ハン コクマン
머릿속엔 온종일 한 곡만 streaming
頭の中では一日中一曲だけ

ノド ヌッキジ ウリ チャム
너도 느끼지 우리 참 
あなたも感じるでしょ 私たちほんと

イルグァンチョグロ ピョルロヤ
일관적으로 별로야 
一貫していまいちだわ

ノヌン ノダプケ 
너는 너답게 
あなたはあなたらしく

ナヌン ナダプケ
나는 나답게
私は私らしく

オルマドゥンジ ナッパド クェンチャナ
얼마든지 나빠도 괜찮아
いくらでも悪くても大丈夫

ノエ トゥィッモスブル 
너의 뒷모습을 
あなたの後ろ姿を

ト サランハニッカ
더 사랑하니까
もっと愛すから

We're lost in a circle

イ チギョウン トルリムノレ
이 지겨운 돌림노래
このうんざりするような輪唱

コリエ コリルル ムロ
꼬리에 꼬리를 물어 
次から次へとつられて

トムジ ックチ アン ナ
도무지 끝이 안 나
到底終わらない

Too easy and so simple 
(rolly rolly rolly roll)

ピョルセンガク オプシ カビョプケ
별생각 없이 가볍게 
何も考えずに軽く

(rolly rolly rolly roll)

イ チスル イオガ
이 짓을 이어가
これを續けて

モリッソゲン オンジョンイル ハン コクマン
머릿속엔 온종일 한 곡만 streaming
頭の中では一日中一曲だけ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
トルリムノレ
돌림노래 (Feat. DEAN) - 아이유 (IU)
輪唱

チェチェクカム オプシ
죄책감 없이 
罪悪感なく

パムヌッケ チョナヘド トェ
밤늦게 전화해도 돼
夜遅く電話してもいいよ

(ク タウム ナル)
(그 다음 날) 
(その翌日)

キオクド モタル ホッソリル
기억도 못 할 헛소릴 
覚えてもいないうわごとを

ペトド トェ
뱉어도 돼
言ってもいいよ

(アムッテナ)
(아무때나) 
(いつでも)

イェゴ オプシ チャジャワ
예고 없이 찾아와
前触れもなくやってくる

ナエ ハルルル マンチョド トェ
나의 하루를 망쳐도 돼
私の一日を台無しにしてもいい

イロン マムル サランイラゴ
이런 맘을 사랑이라고 
こんな気持ちを愛と

プルゴ シプチヌン アナ
부르고 싶지는 않아
呼びたくない

ウリン カジャン チェアゲ
우린 가장 최악의 
私たちは一番最悪の

クガヌル メムドラ
구간을 맴돌아
区間を繰り返す

We're lost in a circle

イ チギョウン トルリムノレ
이 지겨운 돌림노래
このうんざりするような輪唱

コリエ コリルル ムロ
꼬리에 꼬리를 물어 
次から次へとつられて

トムジ ックチ アン ナ
도무지 끝이 안 나
到底終わらない

Too easy and so simple 
(rolly rolly rolly roll)

ピョルセンガク オプシ カビョプケ
별생각 없이 가볍게 
何も考えずに軽く

(rolly rolly rolly roll)

イ チスル イオガ
이 짓을 이어가
これを續けて

モリッソゲン オンジョンイル ハン コクマン
머릿속엔 온종일 한 곡만 streaming
頭の中では一日中一曲だけ

アルジャナ
알잖아 you're my favorite
知ってるだろ

ハジマン ナヌン
하지만 나는 ex-boy friend
だけど私は

ソン ノムr ッポン ヘットン ゴン インジョンヘ
선 넘을 뻔 했던 건 인정해
線を越えるとことだったのは認める

クンデ イジェ アホプ ポンチェ
근데 이제 아홉 번째
だけどもう9回目

baby tell me something

イロケ クニャン ナエ ヨペ
이렇게 그냥 나의 옆에 
こうしてただ私の傍に

ヌウォイッスル ッテ
누워있을 때 
横になっているとき

ノヌン オッテ
너는 어때
あなたはどう?

ネ マムン ヨジョネ
네 맘은 여전해?
あなたの気持ちは変わらない?

ウリン カジャン チェアゲ
우린 가장 최악의 
私たちは最悪の

クガヌル メムドラ
구간을 맴돌아
区間を繰り返す

We're lost in a circle

イ チギョウン トルリムノレ
이 지겨운 돌림노래
このうんざりするような輪唱

コリエ コリルル ムロ
꼬리에 꼬리를 물어 
次から次へとつられて

トムジ ックチ アン ナ
도무지 끝이 안 나
到底終わらない

Too easy and so simple 
(rolly rolly rolly roll)

ピョルセンガク オプシ カビョプケ
별생각 없이 가볍게 
何も考えずに軽く

(rolly rolly rolly roll)

イ チスル イオガ
이 짓을 이어가
これを續けて

モリッソゲン オンジョンイル ハン コクマン
머릿속엔 온종일 한 곡만 streaming
頭の中では一日中一曲だけ

ノド ヌッキジ ウリ チャム
너도 느끼지 우리 참 
あなたも感じるでしょ 私たちほんと

イルグァンチョグロ ピョルロヤ
일관적으로 별로야 
一貫していまいちだわ

ノヌン ノダプケ 
너는 너답게 
あなたはあなたらしく

ナヌン ナダプケ
나는 나답게
私は私らしく

オルマドゥンジ ナッパド クェンチャナ
얼마든지 나빠도 괜찮아
いくらでも悪くても大丈夫

ノエ トゥィッモスブル 
너의 뒷모습을 
あなたの後ろ姿を

ト サランハニッカ
더 사랑하니까
もっと愛すから

We're lost in a circle

イ チギョウン トルリムノレ
이 지겨운 돌림노래
このうんざりするような輪唱

コリエ コリルル ムロ
꼬리에 꼬리를 물어 
次から次へとつられて

トムジ ックチ アン ナ
도무지 끝이 안 나
到底終わらない

Too easy and so simple 
(rolly rolly rolly roll)

ピョルセンガク オプシ カビョプケ
별생각 없이 가볍게 
何も考えずに軽く

(rolly rolly rolly roll)

イ チスル イオガ
이 짓을 이어가
これを續けて

モリッソゲン オンジョンイル ハン コクマン
머릿속엔 온종일 한 곡만 streaming
頭の中では一日中一曲だけ



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます