★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
月が浮かぶ川 ミス・モンテ ヴィンチェ マウス 朝鮮駆魔師 グァン姉妹 ナビレラ お!ご主人様 テバク不動産

Coin - IU 歌詞和訳

IU(아이유)《♀》
03 /26 2021
Coin - 아이유 (IU)
作詞:아이유 (IU) 作曲:Poptime,Kako,아이유 (IU)
韓国5枚目のアルバム『LILAC』をリリース♪
Coin - 아이유 (IU)

カンチャエゲ ト セゲ
강자에게 더 세게 
強者にもっと強く

I love gamble

クァガムハルスロク シンセゲ
과감할수록 신세계
果敢になるほど新世界 

on my table
I'm sorry 

セサンイ ウォンレ プルコンピョンヘ
세상이 원래 불공평해
世界がもともと不公平なの

So トロプケ チェミイッチ
So 더럽게 재미있지
So 汚らしく面白いよね
 
Now I move I move I move I move I move
Go ahead
 
I don't look 
no look no look no look no look
What's in my hand
 
I said go

Baby アルジャナ
Baby 알잖아
Baby 知ってるでしょ

ネガ ハン ボン ミチミョン
내가 한 번 미치면
私が一度狂ったら

オディッカジ カヌンジ
어디까지 가는지
どこまで行くのか

マジマク ゲイミニマンクム
마지막 게임이니만큼
最後のゲームだから

フフェ オムヌン シルスルル チョチルロ
후회 없는 실수를 저질러
悔いのない失敗を犯す

I can't die I'm all-in
all-in
I can't die I'm all-in
all-in
I can't die I'm all

Born to be gambler

ペウン チョク オプチ
배운 적 없지 even no tutor
習ったことない

チェアゲ ペルル  カジゴ ッサク ッスロ
최악의 패를 가지고 싹 쓸어
最悪の札でさらって

ハン ス ペウゴ シプム
한 수 배우고 싶음 
習いたいのなら

ト イェエ イッケ クロ
더 예의 있게 굴어
もっと礼儀正しくふるまって
 
スンリルル ソネ
승리를 손에 
勝利を手に

ックァク チャバ マラ チュィオ
꽉 잡아 말아 쥐어
ぎゅっと握りしめる

Worth more than jewels

チョリ カソ ノラジョ
저리 가서 놀아줘
あっちへ行って遊んで

It's no kids zone

メギョンギ サルポルハゲ
매경기 살벌하게
試合ごとに殺伐と

ナン モクスムル コロ
난 목숨을 걸어 
私は命をかける

like a bullfight
 
Go vamos vamos vamos vamos vamos
Go ahead
 
It's new rule 
new rule new rule new rule new rule
Watch your back
 
I said go

Baby アルジャナ
Baby 알잖아 
Baby 知ってるでしょ

ネガ チグム イ パネ
내가 지금 이 판에
私が今この場で

トデチェ ムォル コヌンジ
도대체 뭘 거는지
一体何をかけてるのか

マジマク bettingアニマンクム
마지막 betting이니만큼
最後のbettingだから

オンマンウロ テイブルル オチルロ
엉망으로 테이블을 어질러
めたyくちゃにテーブルを散らかす
 
I can't die I'm all-in
 
Queen, Nicely done. 
My bad you lose.

クゴルハジ アンヌン ヌンピッ
구걸하지 않는 눈빛
物乞いしない眼差し 

ウリ gameエ 
우리 game의 rule
私たち gameの

Come on, give it up. 
Wholly you lose.

ックンネジュルケ クマン ヨギソ
끝내줄게 그만 여기서
終わらせてあげるわ ここで
 
I can't die I'm all-in
all-in
I can't die I'm all-in
all-in

I can't die I'm all-in

(It's my last
no game no more no more)
 
I can't die I'm all-in
 
(It's my last
no game no more no more)

I can't die I'm all-in




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Coin - 아이유 (IU)

カンチャエゲ ト セゲ
강자에게 더 세게 
強者にもっと強く

I love gamble

クァガムハルスロク シンセゲ
과감할수록 신세계
果敢になるほど新世界 

on my table
I'm sorry 

セサンイ ウォンレ プルコンピョンヘ
세상이 원래 불공평해
世界がもともと不公平なの

So トロプケ チェミイッチ
So 더럽게 재미있지
So 汚らしく面白いよね
 
Now I move I move I move I move I move
Go ahead
 
I don't look 
no look no look no look no look
What's in my hand
 
I said go

Baby アルジャナ
Baby 알잖아
Baby 知ってるでしょ

ネガ ハン ボン ミチミョン
내가 한 번 미치면
私が一度狂ったら

オディッカジ カヌンジ
어디까지 가는지
どこまで行くのか

マジマク ゲイミニマンクム
마지막 게임이니만큼
最後のゲームだから

フフェ オムヌン シルスルル チョチルロ
후회 없는 실수를 저질러
悔いのない失敗を犯す

I can't die I'm all-in
all-in
I can't die I'm all-in
all-in
I can't die I'm all

Born to be gambler

ペウン チョク オプチ
배운 적 없지 even no tutor
習ったことない

チェアゲ ペルル  カジゴ ッサク ッスロ
최악의 패를 가지고 싹 쓸어
最悪の札でさらって

ハン ス ペウゴ シプム
한 수 배우고 싶음 
習いたいのなら

ト イェエ イッケ クロ
더 예의 있게 굴어
もっと礼儀正しくふるまって
 
スンリルル ソネ
승리를 손에 
勝利を手に

ックァク チャバ マラ チュィオ
꽉 잡아 말아 쥐어
ぎゅっと握りしめる

Worth more than jewels

チョリ カソ ノラジョ
저리 가서 놀아줘
あっちへ行って遊んで

It's no kids zone

メギョンギ サルポルハゲ
매경기 살벌하게
試合ごとに殺伐と

ナン モクスムル コロ
난 목숨을 걸어 
私は命をかける

like a bullfight
 
Go vamos vamos vamos vamos vamos
Go ahead
 
It's new rule 
new rule new rule new rule new rule
Watch your back
 
I said go

Baby アルジャナ
Baby 알잖아 
Baby 知ってるでしょ

ネガ チグム イ パネ
내가 지금 이 판에
私が今この場で

トデチェ ムォル コヌンジ
도대체 뭘 거는지
一体何をかけてるのか

マジマク bettingアニマンクム
마지막 betting이니만큼
最後のbettingだから

オンマンウロ テイブルル オチルロ
엉망으로 테이블을 어질러
めたyくちゃにテーブルを散らかす
 
I can't die I'm all-in
 
Queen, Nicely done. 
My bad you lose.

クゴルハジ アンヌン ヌンピッ
구걸하지 않는 눈빛
物乞いしない眼差し 

ウリ gameエ 
우리 game의 rule
私たち gameの

Come on, give it up. 
Wholly you lose.

ックンネジュルケ クマン ヨギソ
끝내줄게 그만 여기서
終わらせてあげるわ ここで
 
I can't die I'm all-in
all-in
I can't die I'm all-in
all-in

I can't die I'm all-in

(It's my last
no game no more no more)
 
I can't die I'm all-in
 
(It's my last
no game no more no more)

I can't die I'm all-in



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます