★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

ライラック - IU 歌詞和訳

IU(아이유)《♀》
03 /26 2021
라일락 - 아이유 (IU)
作詞:아이유 (IU) 作曲:임수호,Dr.JO,웅킴,N!ko
韓国5枚目のアルバム『LILAC』をリリース♪
라일락 - 아이유 (IU)

ナリヌン ッコッカルエ
나리는 꽃가루에 
舞い散る花粉で

ヌニ ッタックメ (アヤ)
눈이 따끔해 (아야)
目がひりひりする

ヌンムリ コヨド ックク チャムルレ
눈물이 고여도 꾹 참을래
涙がたまってもぐっとこらえるわ

ネ マウム ハンキョン ピミルスロン
내 마음 한켠 비밀스런 
私の心の片隅に秘密の

オルコレ ノオトゥゴソ
오르골에 넣어두고서
オルゴールに入れておいて

ヨンウォニ トェガムル スンガニニッカ
영원히 되감을 순간이니까 
永遠に巻き戻した瞬間だから

ウリ トゥレ マジマク
우리 둘의 마지막 
私たち二人の最後の

ペイジルル チャル プタケ
페이지를 잘 부탁해
ページによろしくねって

オヌ チャルピョリ イポダ ワンビョカルッカ
어느 작별이 이보다 완벽할까
どの別れがこれより完璧かな

Love me only till this spring

オ ライルラク ッコチ チヌン ナル
오 라일락 꽃이 지는 날 good bye
ライラックの花が散る日に

イロン キョルマリ オウルリョ
이런 결말이 어울려 
こんな結末が合うわ

アンニョン ッコッイプ カトゥン アンニョン
안녕 꽃잎 같은 안녕
さよなら 花びらのようなさよなら

ハイヤン ウリ ポムナレ
하이얀 우리 봄날의 climax
私たちの春の日の

ア オルマナ キップン イリヤ
아 얼마나 기쁜 일이야
何と喜ばしいことだろう

Ooh ooh 
Love me only till this spring

ポムパラムチョロム
봄바람처럼
春風のように

Ooh ooh 
Love me only till this spring

ポムパラムチョロム
봄바람처럼
春風のように

キブニ タラ コッノレ プルネ(ラルラ)
기분이 달아 콧노래 부르네 (랄라)
甘い気分に鼻歌を歌うわ

イプコリヌン サルッチャク オルリン チェ
입꼬리는 살짝 올린 채
口角を僅かに上げたまま

オッチョム イロケ ハヌルン ト パラムン
어쩜 이렇게 하늘은 더 바람은 
どうしてこんなに空はもっと風は

ット ワンビョカン ゴンジ
또 완벽한 건지
また完璧なのか

オヌルッタラ ネ モスプ マメ トゥロ
오늘따라 내 모습 맘에 들어
今日は特に私の姿気に入ったわ

チョウム マンナン クナルチョロム
처음 만난 그날처럼 
初めて会ったあの日のように

イケップダゴ マレジュルレ
예쁘다고 말해줄래
綺麗だと言ってくれる?

オヌ イビョリ イトロク タルコムハルッカ
어느 이별이 이토록 달콤할까
どの別れがこんなに甘いのだろう

Love resembles misty dream

オ ライルラク ッコチ チヌン ナル
오 라일락 꽃이 지는 날 good bye
ライラックの花が散る日に

イロン キョルマリ オウルリョ
이런 결말이 어울려 
こんな結末が合うわ

アンニョン ッコッイプ カトゥン アンニョン
안녕 꽃잎 같은 안녕
さよなら 花びらのようなさよなら

ハイヤン ウリ ポムナレ
하이얀 우리 봄날의 climax
私たちの春の日の

ア オルマナ キップン イリヤ
아 얼마나 기쁜 일이야
何と喜ばしいことだろう

Ooh ooh 
Love resembles misty dream

ットゥンクルムチョロム
뜬구름처럼
浮雲のように

Ooh ooh 
Love resembles misty dream

ットゥンクルムチョロム
뜬구름처럼
浮雲のように

ノド オンジェンガ ナル イッケ トェルカ
너도 언젠가 날 잊게 될까
あなたもいつか私を忘れるのかな

チグム ピョジョングァ オヌレ ヒャンギド
지금 표정과 오늘의 향기도
今の表情と今日の香りも

タンジャム サイエ スチョガン
단잠 사이에 스쳐간
熟睡の間にすれ違った

ポムナレ ックムチョロム
봄날의 꿈처럼
春の日の夢のように

オ ライルラク ッコチ チヌン ナル
오 라일락 꽃이 지는 날 good bye
ライラックの花が散る日に

イロン キョルマリ オウルリョ
이런 결말이 어울려 
こんな結末が合うわ

アンニョン ッコッイプ カトゥン アンニョン
안녕 꽃잎 같은 안녕
さよなら 花びらのようなさよなら

ハイヤン ウリ ポムナレ
하이얀 우리 봄날의 climax
私たちの春の日の

ア オルマナ キップン イリヤ
아 얼마나 기쁜 일이야
何と喜ばしいことだろう

Ooh ooh 
Love me only untill this spring

ポムパラムチョロム
봄바람처럼
春風のように

Ooh ooh 
Love me only till this spring

ポムパラムチョロム
봄바람처럼
春風のように

Ooh ooh 
Love resembles misty dream

ットゥンクルムチョロム
뜬구름처럼
浮雲のように

Ooh ooh 
Love resembles misty dream

ットゥンクルムチョロム
뜬구름처럼
浮雲のように



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
라일락 - 아이유 (IU)

ナリヌン ッコッカルエ
나리는 꽃가루에 
舞い散る花粉で

ヌニ ッタックメ (アヤ)
눈이 따끔해 (아야)
目がひりひりする

ヌンムリ コヨド ックク チャムルレ
눈물이 고여도 꾹 참을래
涙がたまってもぐっとこらえるわ

ネ マウム ハンキョン ピミルスロン
내 마음 한켠 비밀스런 
私の心の片隅に秘密の

オルコレ ノオトゥゴソ
오르골에 넣어두고서
オルゴールに入れておいて

ヨンウォニ トェガムル スンガニニッカ
영원히 되감을 순간이니까 
永遠に巻き戻した瞬間だから

ウリ トゥレ マジマク
우리 둘의 마지막 
私たち二人の最後の

ペイジルル チャル プタケ
페이지를 잘 부탁해
ページによろしくねって

オヌ チャルピョリ イポダ ワンビョカルッカ
어느 작별이 이보다 완벽할까
どの別れがこれより完璧かな

Love me only till this spring

オ ライルラク ッコチ チヌン ナル
오 라일락 꽃이 지는 날 good bye
ライラックの花が散る日に

イロン キョルマリ オウルリョ
이런 결말이 어울려 
こんな結末が合うわ

アンニョン ッコッイプ カトゥン アンニョン
안녕 꽃잎 같은 안녕
さよなら 花びらのようなさよなら

ハイヤン ウリ ポムナレ
하이얀 우리 봄날의 climax
私たちの春の日の

ア オルマナ キップン イリヤ
아 얼마나 기쁜 일이야
何と喜ばしいことだろう

Ooh ooh 
Love me only till this spring

ポムパラムチョロム
봄바람처럼
春風のように

Ooh ooh 
Love me only till this spring

ポムパラムチョロム
봄바람처럼
春風のように

キブニ タラ コッノレ プルネ(ラルラ)
기분이 달아 콧노래 부르네 (랄라)
甘い気分に鼻歌を歌うわ

イプコリヌン サルッチャク オルリン チェ
입꼬리는 살짝 올린 채
口角を僅かに上げたまま

オッチョム イロケ ハヌルン ト パラムン
어쩜 이렇게 하늘은 더 바람은 
どうしてこんなに空はもっと風は

ット ワンビョカン ゴンジ
또 완벽한 건지
また完璧なのか

オヌルッタラ ネ モスプ マメ トゥロ
오늘따라 내 모습 맘에 들어
今日は特に私の姿気に入ったわ

チョウム マンナン クナルチョロム
처음 만난 그날처럼 
初めて会ったあの日のように

イケップダゴ マレジュルレ
예쁘다고 말해줄래
綺麗だと言ってくれる?

オヌ イビョリ イトロク タルコムハルッカ
어느 이별이 이토록 달콤할까
どの別れがこんなに甘いのだろう

Love resembles misty dream

オ ライルラク ッコチ チヌン ナル
오 라일락 꽃이 지는 날 good bye
ライラックの花が散る日に

イロン キョルマリ オウルリョ
이런 결말이 어울려 
こんな結末が合うわ

アンニョン ッコッイプ カトゥン アンニョン
안녕 꽃잎 같은 안녕
さよなら 花びらのようなさよなら

ハイヤン ウリ ポムナレ
하이얀 우리 봄날의 climax
私たちの春の日の

ア オルマナ キップン イリヤ
아 얼마나 기쁜 일이야
何と喜ばしいことだろう

Ooh ooh 
Love resembles misty dream

ットゥンクルムチョロム
뜬구름처럼
浮雲のように

Ooh ooh 
Love resembles misty dream

ットゥンクルムチョロム
뜬구름처럼
浮雲のように

ノド オンジェンガ ナル イッケ トェルカ
너도 언젠가 날 잊게 될까
あなたもいつか私を忘れるのかな

チグム ピョジョングァ オヌレ ヒャンギド
지금 표정과 오늘의 향기도
今の表情と今日の香りも

タンジャム サイエ スチョガン
단잠 사이에 스쳐간
熟睡の間にすれ違った

ポムナレ ックムチョロム
봄날의 꿈처럼
春の日の夢のように

オ ライルラク ッコチ チヌン ナル
오 라일락 꽃이 지는 날 good bye
ライラックの花が散る日に

イロン キョルマリ オウルリョ
이런 결말이 어울려 
こんな結末が合うわ

アンニョン ッコッイプ カトゥン アンニョン
안녕 꽃잎 같은 안녕
さよなら 花びらのようなさよなら

ハイヤン ウリ ポムナレ
하이얀 우리 봄날의 climax
私たちの春の日の

ア オルマナ キップン イリヤ
아 얼마나 기쁜 일이야
何と喜ばしいことだろう

Ooh ooh 
Love me only untill this spring

ポムパラムチョロム
봄바람처럼
春風のように

Ooh ooh 
Love me only till this spring

ポムパラムチョロム
봄바람처럼
春風のように

Ooh ooh 
Love resembles misty dream

ットゥンクルムチョロム
뜬구름처럼
浮雲のように

Ooh ooh 
Love resembles misty dream

ットゥンクルムチョロム
뜬구름처럼
浮雲のように


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます