★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ジンクス 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス

私が悪いの (Mistake) - 少女時代(動画視聴&歌詞&画像)

少女時代(소녀시대)《♀》
08 /03 2011
ネチャルモシチョ
내 잘못이죠 (Mistake) - 少女時代(소녀시대)
私が悪いの
リクエスト頂いた曲です♪
HOOT(豪華初回限定盤)(DVD付) HOOT(豪華初回限定盤)(DVD付)
少女時代

by G-Tools
ネチャルモシチョ
내 잘못이죠 (Mistake) - 少女時代(소녀시대)
私が悪いの

ナン アジク チェジャリジョ
난 아직 제자리죠
私はまだここよ

ヨジョンヒ クデ ギョテソ ヘメイダ チチョソ
여전히 그대 곁에서 헤매이다 지쳐서
相変わらずあなたの傍でさまよって疲れて

オヌルド クデル メムドルダ
오늘도 그댈 맴돌다 
今日もあなたがぐるぐる

ハル ット ハル フルロ フルロソ
하루 또 하루 흘러 흘러서
一日また一日流れ流れて

ヨギッカジ オン ゴジョ
여기까지 온 거죠
ここまで来たの

アルミョンソ アプン ネ マム アルミョンソド
알면서 아픈 내 맘 알면서도
知ってるのに苦しんでる私の気持ち知りながらも

ウンヌン クデガ ナル ト アプゲ ハジョ
웃는 그대가 날 더 아프게 하죠
笑うあなたが私をもっと苦しくさせるの

ナルル ト サランハゲ マンドゥルジ モタン 
나를 더 사랑하게 만들지 못한 
私をもっと愛するように出来なかった

ネ チャルモシジョ
내 잘못이죠
私が悪いの

ネガ ト サランヘソ マンドゥロボリン
내가 더 사랑해서 만들어버린
愛しすぎてしまった

ネ チャルモシジョ
내 잘못이죠
私が悪いの

ネ マウムマンクム ナルル ト
내 마음만큼 나를 더
私の気持ちぐらい私をもっと

サランハゲ ハジ モテッソットン コヨッチョ
사랑하게 하지 못했었던 거였죠
愛するように出来なかった

ネ チャルモシチョ
내 잘못이죠
私が悪いの

オルマナ ト マンヌン シガンヌル
얼마나 더 많은 시간을
どれほどたくさんの時間を

ヌンムルル フルリョヤ ハナヨ
눈물을 흘려야 하나요
涙を流さなきゃいけないの?

ク ヤクソクマヌル ミドゥミョ
그 약속만을 믿으며
その約束だけを信じて

キダリョ タルラドン コジンマル
기다려 달라던 거짓말
待っててくれと言った嘘

イジェ ソガットン ネ ヨクシムド
이제 속았던 내 욕심도
もう騙された私の欲も

チチョボリゴ マン ゴジョ
지쳐버리고 만 거죠
疲れてしまったわ

アルミョンソ アプン ネ マム タ アルミョンソ
알면서 아픈 내 맘 다 알면서
知ってるのに苦しんでる私の気持ち知ってるのに

クロケ モルン チョク
그렇게 모른 척 
そうして気づかないフリして

 ウスル スン オプチャナヨ
웃을 순 없잖아요
笑うことないでしょ

ナルル ト サランハゲ マンドゥルジ モタン 
나를 더 사랑하게 만들지 못한 
私をもっと愛するように出来なかった

ネ チャルモシジョ
내 잘못이죠
私が悪いの

ネガ ト サランヘソ マンドゥロボリン
내가 더 사랑해서 만들어버린
愛しすぎてしまった

ネ チャルモシジョ
내 잘못이죠
私が悪いの

ネ マウムマンクム ナルル ト ナルル ト
내 마음만큼 나를 더 나를 더
私の気持ちぐらい私をもっと私をもっと

サランハゲ ハジ モテッソットン コヨッチョ
사랑하게 하지 못했었던 거였죠
愛するように出来なかった

ネ チャルモシチョ
내 잘못이죠
私が悪いの

カジル ス オムヌン ゴル アルミョンソ
가질 수 없는 걸 알면서
手に入れられないってこと分かりながらも

モッテロ コチン ネ マウミ
멋대로 커진 내 마음이
勝手に大きくなった私の気持ちが

ホンジャソ キダリダガ 
혼자서 기다리다가 
一人で待っているうちに

ホンジャソ フフェハダガ
혼자서 후회하다가
一人で後悔して

サランハン ゴット チャルモシネヨ
사랑한 것도 잘못이네요
愛したことも間違いなのね

アプン チュル アルッミョンソド イッチルル モタン
아픈 줄 알면서도 잊지를 못한
辛いと思いながらも忘れられない

ネ チャルモシジョ ネガ チャム パボ カッチョ
내 잘못이죠 내가 참 바보 같죠
私が悪いの 私がホントバカね

タチル コル アルミョンソド ピウジ モタン
다칠 걸 알면서도 비우지 못한
傷つくと分かりながらも離れられない

ネ チャルモシチョ
내 잘못이죠
私が悪いの

モドゥン ゲ ネ タシレド
모든 게 내 탓이래도
すべてが私のせいだとしても

クレド クェンチャナヨ
그래도 괜찮아요
それでも平気よ

クデマン イッタミョン
그대만 있다면
あなたさえいてくれたら

オンジェッカジナ
언제까지나
いつまでも

イロン ナル ヨンソヘジョヨ
이런 날 용서해줘요
こんな私を許して

クデル サランハン ナル
그댈 사랑한 날
あなたを愛してる私を
携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。
SNSD

ネチャルモシチョ
내 잘못이죠 (Mistake) - 少女時代(소녀시대)
私が悪いの

ナン アジク チェジャリジョ
난 아직 제자리죠
私はまだここよ

ヨジョンヒ クデ ギョテソ ヘメイダ チチョソ
여전히 그대 곁에서 헤매이다 지쳐서
相変わらずあなたの傍でさまよって疲れて

オヌルド クデル メムドルダ
오늘도 그댈 맴돌다 
今日もあなたがぐるぐる

ハル ット ハル フルロ フルロソ
하루 또 하루 흘러 흘러서
一日また一日流れ流れて

ヨギッカジ オン ゴジョ
여기까지 온 거죠
ここまで来たの

アルミョンソ アプン ネ マム アルミョンソド
알면서 아픈 내 맘 알면서도
知ってるのに苦しんでる私の気持ち知りながらも

ウンヌン クデガ ナル ト アプゲ ハジョ
웃는 그대가 날 더 아프게 하죠
笑うあなたが私をもっと苦しくさせるの

ナルル ト サランハゲ マンドゥルジ モタン 
나를 더 사랑하게 만들지 못한 
私をもっと愛するように出来なかった

ネ チャルモシジョ
내 잘못이죠
私が悪いの

ネガ ト サランヘソ マンドゥロボリン
내가 더 사랑해서 만들어버린
愛しすぎてしまった

ネ チャルモシジョ
내 잘못이죠
私が悪いの

ネ マウムマンクム ナルル ト
내 마음만큼 나를 더
私の気持ちぐらい私をもっと

サランハゲ ハジ モテッソットン コヨッチョ
사랑하게 하지 못했었던 거였죠
愛するように出来なかった

ネ チャルモシチョ
내 잘못이죠
私が悪いの

オルマナ ト マンヌン シガンヌル
얼마나 더 많은 시간을
どれほどたくさんの時間を

ヌンムルル フルリョヤ ハナヨ
눈물을 흘려야 하나요
涙を流さなきゃいけないの?

ク ヤクソクマヌル ミドゥミョ
그 약속만을 믿으며
その約束だけを信じて

キダリョ タルラドン コジンマル
기다려 달라던 거짓말
待っててくれと言った嘘

イジェ ソガットン ネ ヨクシムド
이제 속았던 내 욕심도
もう騙された私の欲も

チチョボリゴ マン ゴジョ
지쳐버리고 만 거죠
疲れてしまったわ

アルミョンソ アプン ネ マム タ アルミョンソ
알면서 아픈 내 맘 다 알면서
知ってるのに苦しんでる私の気持ち知ってるのに

クロケ モルン チョク
그렇게 모른 척 
そうして気づかないフリして

 ウスル スン オプチャナヨ
웃을 순 없잖아요
笑うことないでしょ

ナルル ト サランハゲ マンドゥルジ モタン 
나를 더 사랑하게 만들지 못한 
私をもっと愛するように出来なかった

ネ チャルモシジョ
내 잘못이죠
私が悪いの

ネガ ト サランヘソ マンドゥロボリン
내가 더 사랑해서 만들어버린
愛しすぎてしまった

ネ チャルモシジョ
내 잘못이죠
私が悪いの

ネ マウムマンクム ナルル ト ナルル ト
내 마음만큼 나를 더 나를 더
私の気持ちぐらい私をもっと私をもっと

サランハゲ ハジ モテッソットン コヨッチョ
사랑하게 하지 못했었던 거였죠
愛するように出来なかった

ネ チャルモシチョ
내 잘못이죠
私が悪いの

カジル ス オムヌン ゴル アルミョンソ
가질 수 없는 걸 알면서
手に入れられないってこと分かりながらも

モッテロ コチン ネ マウミ
멋대로 커진 내 마음이
勝手に大きくなった私の気持ちが

ホンジャソ キダリダガ 
혼자서 기다리다가 
一人で待っているうちに

ホンジャソ フフェハダガ
혼자서 후회하다가
一人で後悔して

サランハン ゴット チャルモシネヨ
사랑한 것도 잘못이네요
愛したことも間違いなのね

アプン チュル アルッミョンソド イッチルル モタン
아픈 줄 알면서도 잊지를 못한
辛いと思いながらも忘れられない

ネ チャルモシジョ ネガ チャム パボ カッチョ
내 잘못이죠 내가 참 바보 같죠
私が悪いの 私がホントバカね

タチル コル アルミョンソド ピウジ モタン
다칠 걸 알면서도 비우지 못한
傷つくと分かりながらも離れられない

ネ チャルモシチョ
내 잘못이죠
私が悪いの

モドゥン ゲ ネ タシレド
모든 게 내 탓이래도
すべてが私のせいだとしても

クレド クェンチャナヨ
그래도 괜찮아요
それでも平気よ

クデマン イッタミョン
그대만 있다면
あなたさえいてくれたら

オンジェッカジナ
언제까지나
いつまでも

イロン ナル ヨンソヘジョヨ
이런 날 용서해줘요
こんな私を許して

クデル サランハン ナル
그댈 사랑한 날
あなたを愛してる私を


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます