★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
月が浮かぶ川 ミス・モンテ ヴィンチェ マウス 朝鮮駆魔師 グァン姉妹 ナビレラ お!ご主人様 テバク不動産

Cloudy day - Sondia 韓ドラ:こんにちは?私だよ! 歌詞和訳

Sondia(손디아)《♀》
03 /22 2021
フリンナリ
흐린 날 (Cloudy day) - Sondia
曇りの日
作詞作曲:어깨깡패
韓国ドラマ:こんにちは?私だよ!
出演:チェ・ガンヒ、キム・ヨングァン、ウム・ムンソク、イレなど
「こんにちは?私だよ!」は愛と仕事、夢もすべて微温的になった37歳の主人公パン・ハニ(チェ・ガンヒ)の前に世の中の何も怖くなく、すべてに熱かった17歳の私(イレ)が訪れ、自分を慰めるファンタジー成長ラブコメディドラマ♪
フリンナリ
흐린 날 (Cloudy day) - Sondia
曇りの日

クデガ ワジュミョン チョッケッタ
그대가 와주면 좋겠다
あなたが来てくれたらいいな

ヘッサル チョウン イロン ナレ ウ
햇살 좋은 이런 날에 우
日差しのいいこんな日に

イルギ イェボエン
일기 예보엔 
天気予報には

ファチャンハン ナリラ ヘンヌンデ
화창한 날이라 했는데
晴れた日だと言ってたのに

ウェ ネ マウムン フリンジ
왜 내 마음은 흐린지
どうして私の心は曇っているのか

キョウ フルロガヌン ナエ アル イルグァ
겨우 흘러가는 나의 하루 일과
やっと流れる私の一日の日課

ミルリョドゥヌン ウェロウムマジョ
밀려드는 외로움마저
押し寄せる寂しささえ

ネゲン サチイン ゴンガヨ
내겐 사치인 건가요
私には贅沢なのかな

ノド クロン ナル イッチャナ
너도 그런 날 있잖아
あなたもそんな日があるでしょ

ムォンガ チェウォジジ アンヌン
뭔가 채워지지 않는 
何か満たされない

ミチルドゥタン コンホハム
미칠듯한 공허함
狂おしい空しさ

シガニ カゴ ヌグンガル マンナミョン
시간이 가고 누군갈 만나면
時間が経って誰かに会ったら

イジョジル ス イッスルッカ
잊혀질 수 있을까 
忘れられるだろうか

ノルル ノルル ノルル ピウゴ シプタ
너를 너를 너를 비우고 싶다
あなたを空けたい

ウウウウ
우 우 우 우  

ソロエゲ キデオ チャムドゥン パム
서로에게 기대어 잠든 밤
寄り添って眠る夜

マチ ックムル ックン ゴッ カタソ
마치 꿈을 꾼 것 같아서
まるで夢を見てるみたい 

ップヨン ヨンギワ
뿌연 연기와 
ぼやけた演技と

ポクチャペジン カムジョンドゥリ
복잡해진 감정들이 
複雑になった感情が

プルッスク チャジャワ コロピネ
불쑥 찾아와 괴롭히네
突然やってきていじめる

チャゴ イロナミョン
자고 일어나면 
寝て起きたら

チョグムン ナアジルッカ
조금은 나아질까
少しは良くなるだろうか

フェセクピチェ ムルドゥン ハルガ
회색빛에 물든 하루가
灰色に染まった一日が

ナヌン キョンディ ヒムドゥロ
나는 견디기 힘들어
私は耐えがたい

ノド クロン ナル イッチャナ
너도 그런 날 있잖아
あなたもそんな日があるでしょ

ムォンガ チェウォジジ アンヌン
뭔가 채워지지 않는 
何か満たされない

ミチルドゥタン コンホハム
미칠듯한 공허함
狂おしい空しさ

シガニ カゴ ヌグンガル マンナミョン
시간이 가고 누군갈 만나면
時間が経って誰かに会ったら

イジョジル ス イッスルッカ
잊혀질 수 있을까 
忘れられるだろうか

ノルル ノルル ノルル 
너를 너를 너를
あなたを

サシル ポゴ シプタゴ
사실 보고 싶다고
ほんとは会いたくて

ヨジョニ クリウォハンダゴ
여전히 그리워한다고
変わらず恋しいと

ハヤン パムル チセウゴ
하얀 밤을 지새우고
真っ白な夜を明かす

ク ハンマディルル モタゴ
그 한마디를 못하고
その一言も言えずに

マチム ヘッサリ チョウン ナル
마침 햇살이 좋은 날
ちょうど日差しのいい日

アム ヤクソグン オプチマン
아무 약속은 없지만
何の約束もないけど

パップゲ チウル ナソッソ
바쁘게 집을 나섰어
忙しく家を出た

パルキリ タンヌン オヌ ゴシドゥン
발길이 닿는 어느 곳이든
足が届くどこでも

マミ フルヌン デロ
맘이 흐르는 대로
心の流れるままに 

クニャン クニャン クニャン
그냥 그냥 그냥 
ただ

ットナゴ シプタ
떠나고 싶다
去りたい






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
フリンナリ
흐린 날 (Cloudy day) - Sondia
曇りの日

クデガ ワジュミョン チョッケッタ
그대가 와주면 좋겠다
あなたが来てくれたらいいな

ヘッサル チョウン イロン ナレ ウ
햇살 좋은 이런 날에 우
日差しのいいこんな日に

イルギ イェボエン
일기 예보엔 
天気予報には

ファチャンハン ナリラ ヘンヌンデ
화창한 날이라 했는데
晴れた日だと言ってたのに

ウェ ネ マウムン フリンジ
왜 내 마음은 흐린지
どうして私の心は曇っているのか

キョウ フルロガヌン ナエ アル イルグァ
겨우 흘러가는 나의 하루 일과
やっと流れる私の一日の日課

ミルリョドゥヌン ウェロウムマジョ
밀려드는 외로움마저
押し寄せる寂しささえ

ネゲン サチイン ゴンガヨ
내겐 사치인 건가요
私には贅沢なのかな

ノド クロン ナル イッチャナ
너도 그런 날 있잖아
あなたもそんな日があるでしょ

ムォンガ チェウォジジ アンヌン
뭔가 채워지지 않는 
何か満たされない

ミチルドゥタン コンホハム
미칠듯한 공허함
狂おしい空しさ

シガニ カゴ ヌグンガル マンナミョン
시간이 가고 누군갈 만나면
時間が経って誰かに会ったら

イジョジル ス イッスルッカ
잊혀질 수 있을까 
忘れられるだろうか

ノルル ノルル ノルル ピウゴ シプタ
너를 너를 너를 비우고 싶다
あなたを空けたい

ウウウウ
우 우 우 우  

ソロエゲ キデオ チャムドゥン パム
서로에게 기대어 잠든 밤
寄り添って眠る夜

マチ ックムル ックン ゴッ カタソ
마치 꿈을 꾼 것 같아서
まるで夢を見てるみたい 

ップヨン ヨンギワ
뿌연 연기와 
ぼやけた演技と

ポクチャペジン カムジョンドゥリ
복잡해진 감정들이 
複雑になった感情が

プルッスク チャジャワ コロピネ
불쑥 찾아와 괴롭히네
突然やってきていじめる

チャゴ イロナミョン
자고 일어나면 
寝て起きたら

チョグムン ナアジルッカ
조금은 나아질까
少しは良くなるだろうか

フェセクピチェ ムルドゥン ハルガ
회색빛에 물든 하루가
灰色に染まった一日が

ナヌン キョンディ ヒムドゥロ
나는 견디기 힘들어
私は耐えがたい

ノド クロン ナル イッチャナ
너도 그런 날 있잖아
あなたもそんな日があるでしょ

ムォンガ チェウォジジ アンヌン
뭔가 채워지지 않는 
何か満たされない

ミチルドゥタン コンホハム
미칠듯한 공허함
狂おしい空しさ

シガニ カゴ ヌグンガル マンナミョン
시간이 가고 누군갈 만나면
時間が経って誰かに会ったら

イジョジル ス イッスルッカ
잊혀질 수 있을까 
忘れられるだろうか

ノルル ノルル ノルル 
너를 너를 너를
あなたを

サシル ポゴ シプタゴ
사실 보고 싶다고
ほんとは会いたくて

ヨジョニ クリウォハンダゴ
여전히 그리워한다고
変わらず恋しいと

ハヤン パムル チセウゴ
하얀 밤을 지새우고
真っ白な夜を明かす

ク ハンマディルル モタゴ
그 한마디를 못하고
その一言も言えずに

マチム ヘッサリ チョウン ナル
마침 햇살이 좋은 날
ちょうど日差しのいい日

アム ヤクソグン オプチマン
아무 약속은 없지만
何の約束もないけど

パップゲ チウル ナソッソ
바쁘게 집을 나섰어
忙しく家を出た

パルキリ タンヌン オヌ ゴシドゥン
발길이 닿는 어느 곳이든
足が届くどこでも

マミ フルヌン デロ
맘이 흐르는 대로
心の流れるままに 

クニャン クニャン クニャン
그냥 그냥 그냥 
ただ

ットナゴ シプタ
떠나고 싶다
去りたい





関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます