★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

それなりに - スッキ WEBドラマ:青春レシピ 歌詞和訳

スッキ(숙희)《♀》
03 /22 2021
クロクチョロク
그럭저럭 - 숙희
それなりに
作詞:신현우 作曲:신현우,송진섭,똘아이박
WEBドラマ:青春レシピ
クロクチョロク
그럭저럭 - 숙희
それなりに

アチメ チョルリン ヌヌル
아침에 졸린 눈을
朝眠たい目を

ピピゴ イロナ
비비고 일어나
こすって起きて

TVルル キョゴ
TV를 켜고
TVをつけて

ッタスハン コピルル マショ
따스한 커피를 마셔
暖かいコーヒーを飲んで

イブルル トルゴ
이불을 털고
布団をはらって

モンハニ ハヌルル ポダ
멍하니 하늘을 보다
ぼんやり空を見る

パラム プロワ
바람 불어와
風が吹いてきて

ノエ センガケ チャムキョ
너의 생각에 잠겨
あなたの考えに浸って

クェンチャナ クェンチャナ
괜찮아 괜찮아 
大丈夫、大丈夫

ナエゲ ネガ
나에게 내가
自分に自分で

マルルヘ
말을해
言う

クロクチョロム チャルチネ
그럭저럭 잘지내
それなりにうまく過ごしてる

ナホンジャ ポスド チャルタゴ
나혼자 버스도 잘타고
私一人でバスもよく乗って

ピ オヌン ナル
비 오는 날 
雨の日は

ウサンド イッチ アンコ
우산도 잊지 않고
傘も忘れずに

クロクチョロム チャルチネ
그럭저럭 잘지내
それなりにうまく過ごしてる

アチメン イルッチク イロナゴ
아침엔 일찍 일어나고
朝は早く起きて

アプジ アンコ
아프지 않고
苦しくないし

コンガンハゲ チャルサラ オヌルド
건강하게 잘살아 오늘도
元気に過ごしてる 今日も

ネ パングソゲ
내 방구석에
私の部屋の隅に

シゴボリン チョナギヌン
식어버린 전화기는
冷めてしまった電話は

ナド モルゲ
나도 모르게
私も知らずに

オヌセ イクケジョカ
어느새 익숙해져가
いつのまにか慣れていく

キルル コッタガ
길을 걷다가
道を歩いていて

ノエ チングドゥル マジュチミョン
너의 친구들 마주치면
あなたの友達に会ったら

パンガウン マウメ
반가운 마음에
嬉しい気持ちで

ノエ アンブルル ムロ
너의 안부를 물어
あなたの安否を尋ねる

ミアンヘ ハジマ
미안해 하지마
申し訳なく思わないで

ノオプシ ノエゲ マルルヘ
너없이 너에게 말을해
あなたなしであなたに言うわ

クロクチョロム チャルチネ
그럭저럭 잘지내
それなりにうまく過ごしてる

ナホンジャソ パプド チャルモクコ
나혼자서 밥도 잘먹고
私一人でご飯もよく食べるし

ヌッチアンケ チベ チャルドゥロカゴ
늦지않게 집에 잘들어가고
送れないように家に帰って

クロクチョロム チャルチネ
그럭저럭 잘지내
それなりにうまく過ごしてる

カムギヤクド チャルチェンギョモクコ
감기약도 잘챙겨먹고
風邪薬もちゃんと飲んで

アプジアンコ
아프지않고
苦しまずに

コンガンハゲ チャルサラ
건강하게 잘살아
元気に暮らしてる

サシルン マリャ
사실은 말야
本当はね

ポゴシポ アジクト
보고싶어 아직도
会いたい 今も

ナン ニガ クリウォ
난 니가 그리워
私はあなたが恋しい

チャル チネヌンゴッ チョロム
잘 지내는것 처럼
元気にしてるように

ウスリョヘド ヌンムリナ
웃으려해도 눈물이나
笑おうとしても涙が出る

ニ センガケ サシル
니 생각에 사실 
あなたのこと思うとほんとは

ハンスムド モッチャ
한숨도 못자
一睡もできない

ウリ サランヘットンナル
우리 사랑했던날
私たち愛した日

ク チュオクソゲ ナン 
그 추억속에 난 
その思い出の中で私は

サナブヮ
사나봐
生きているみたい

イッチ モタゴ
잊지 못하고
忘れられず

イロボリン サランマン チャンナブヮ
잃어버린 사랑만 찾나봐
失われた愛だけ探してるみたい




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クロクチョロク
그럭저럭 - 숙희
それなりに

アチメ チョルリン ヌヌル
아침에 졸린 눈을
朝眠たい目を

ピピゴ イロナ
비비고 일어나
こすって起きて

TVルル キョゴ
TV를 켜고
TVをつけて

ッタスハン コピルル マショ
따스한 커피를 마셔
暖かいコーヒーを飲んで

イブルル トルゴ
이불을 털고
布団をはらって

モンハニ ハヌルル ポダ
멍하니 하늘을 보다
ぼんやり空を見る

パラム プロワ
바람 불어와
風が吹いてきて

ノエ センガケ チャムキョ
너의 생각에 잠겨
あなたの考えに浸って

クェンチャナ クェンチャナ
괜찮아 괜찮아 
大丈夫、大丈夫

ナエゲ ネガ
나에게 내가
自分に自分で

マルルヘ
말을해
言う

クロクチョロム チャルチネ
그럭저럭 잘지내
それなりにうまく過ごしてる

ナホンジャ ポスド チャルタゴ
나혼자 버스도 잘타고
私一人でバスもよく乗って

ピ オヌン ナル
비 오는 날 
雨の日は

ウサンド イッチ アンコ
우산도 잊지 않고
傘も忘れずに

クロクチョロム チャルチネ
그럭저럭 잘지내
それなりにうまく過ごしてる

アチメン イルッチク イロナゴ
아침엔 일찍 일어나고
朝は早く起きて

アプジ アンコ
아프지 않고
苦しくないし

コンガンハゲ チャルサラ オヌルド
건강하게 잘살아 오늘도
元気に過ごしてる 今日も

ネ パングソゲ
내 방구석에
私の部屋の隅に

シゴボリン チョナギヌン
식어버린 전화기는
冷めてしまった電話は

ナド モルゲ
나도 모르게
私も知らずに

オヌセ イクケジョカ
어느새 익숙해져가
いつのまにか慣れていく

キルル コッタガ
길을 걷다가
道を歩いていて

ノエ チングドゥル マジュチミョン
너의 친구들 마주치면
あなたの友達に会ったら

パンガウン マウメ
반가운 마음에
嬉しい気持ちで

ノエ アンブルル ムロ
너의 안부를 물어
あなたの安否を尋ねる

ミアンヘ ハジマ
미안해 하지마
申し訳なく思わないで

ノオプシ ノエゲ マルルヘ
너없이 너에게 말을해
あなたなしであなたに言うわ

クロクチョロム チャルチネ
그럭저럭 잘지내
それなりにうまく過ごしてる

ナホンジャソ パプド チャルモクコ
나혼자서 밥도 잘먹고
私一人でご飯もよく食べるし

ヌッチアンケ チベ チャルドゥロカゴ
늦지않게 집에 잘들어가고
送れないように家に帰って

クロクチョロム チャルチネ
그럭저럭 잘지내
それなりにうまく過ごしてる

カムギヤクド チャルチェンギョモクコ
감기약도 잘챙겨먹고
風邪薬もちゃんと飲んで

アプジアンコ
아프지않고
苦しまずに

コンガンハゲ チャルサラ
건강하게 잘살아
元気に暮らしてる

サシルン マリャ
사실은 말야
本当はね

ポゴシポ アジクト
보고싶어 아직도
会いたい 今も

ナン ニガ クリウォ
난 니가 그리워
私はあなたが恋しい

チャル チネヌンゴッ チョロム
잘 지내는것 처럼
元気にしてるように

ウスリョヘド ヌンムリナ
웃으려해도 눈물이나
笑おうとしても涙が出る

ニ センガケ サシル
니 생각에 사실 
あなたのこと思うとほんとは

ハンスムド モッチャ
한숨도 못자
一睡もできない

ウリ サランヘットンナル
우리 사랑했던날
私たち愛した日

ク チュオクソゲ ナン 
그 추억속에 난 
その思い出の中で私は

サナブヮ
사나봐
生きているみたい

イッチ モタゴ
잊지 못하고
忘れられず

イロボリン サランマン チャンナブヮ
잃어버린 사랑만 찾나봐
失われた愛だけ探してるみたい



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます