★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
月が浮かぶ川 ミス・モンテ ヴィンチェ マウス 朝鮮駆魔師 グァン姉妹 ナビレラ お!ご主人様 テバク不動産

愛, 別れは同じだった - Club Soul 韓ドラ:誰がなんと言おうと 歌詞和訳

03 /22 2021
サランイビョルンカタッソ
사랑, 이별은 같았어 - 클럽소울 (Club Soul)
愛, 別れは同じだった
作詞作曲:배드보스 (BadBosS),카이져
韓国ドラマ:誰がなんと言おうと
出演:ナ・ヘミ、チェ・ウン、チョン・ミナ、ジョンホン、ト・ジウォンなど
365日美しい花々でいっぱいの花屋を中心に、親の離婚と再婚を経験した子供たちが大人になり、世界の偏見と対立して闘い、仕事と愛の前に迫った難関を激しく乗り越えながら成長していく物語を温かい視線で描いたホームドラマ♪
サランイビョルンカタッソ
사랑, 이별은 같았어 - 클럽소울 (Club Soul)
愛, 別れは同じだった

ハルガ チナガッソド
하루가 지나갔어도
一日が過ぎても

イトゥリ チナガッソド
이틀이 지나갔어도
二日が過ぎても

パロ オジェチョロム ヌッキョジョ
바로 어제처럼 느껴져
すぐ昨日みたいに感じる

ニ モスプ ット チナガミョン
네 모습 또 지나가면
あなたの姿また通り過ぎたら

ナ クデロ ット モムチュルッカブヮ
나 그대로 또 멈출까봐
私はそのまままた止まりそうで

クロン ナルル シンギョン ッスルッカブヮ
그런 나를 신경 쓸까봐
そんな私を気にするんじゃないかって

イビョルカトゥン サランイラド
이별같은 사랑이라도
別れのような愛でも

サランガトゥン イビョリラド
사랑같은 이별이라도
愛のような別れでも

サラン イビョルン カタッソ
사랑, 이별은 같았어
愛、別れは同じだった

オジェガ オヌリラミョン
어제가 오늘이라면
昨日が今日なら

ネイルド オヌリラミョン
내일도 오늘이라면
明日も今日なら

メイル パンボクトェヌン コラミョン ナン
매일 반복되는 거라면 난..
毎日繰り返されるなら私は..

シガニ チナガルスロク
시간이 지나갈수록
時が経つにつれ

チチョガヌン ネゲ
지쳐가는 내게
疲れていく私に

ト サランウン チョンマル
더 사랑은 정말...
もっと愛は本当に...

ハルガ チナガッソド
하루가 지나갔어도
一日が過ぎても

イトゥリ チナガッソド
이틀이 지나갔어도
二日が過ぎても

パロ オジェチョロム ヌッキョジョ
바로 어제처럼 느껴져
すぐ昨日みたいに感じる

ニ モスプ ット チナガミョン
네 모습 또 지나가면
あなたの姿また通り過ぎたら

ナ クデロ ット モムチュルッカブヮ
나 그대로 또 멈출까봐
私はそのまままた止まりそうで

クロン ナルル シンギョン ッスルッカブヮ
그런 나를 신경 쓸까봐
そんな私を気にするんじゃないかって

オジェガ オヌリラミョン
어제가 오늘이라면
昨日が今日なら

ネイルド オヌリラミョン
내일도 오늘이라면
明日も今日なら

メイル パンボクトェヌン コラミョン ナン
매일 반복되는 거라면 난
毎日繰り返されるなら私は

シガニ チナガルスロク
시간이 지나갈수록
時が経つにつれ

チチョガヌン ネゲ
지쳐가는 내게
疲れていく私に

ト サランウン チョンマル
더 사랑은 정말...
もっと愛は本当に...

ミドゥル ス オプソソ
믿을 수 없어서 
信じられなくて

タムル ス オプソソ
담을 수 없어서
込められなくて

プランヘ ハヌンデ
불안해 하는데
不安に思うのに

パラマン ポヌンデ
바라만 보는데 
見てるだけで

カスムマン アプンデ
가슴만 아픈데
胸ばかり痛むのに

ノム パボマン カトゥンデ
너무 바보만 같은데
とてもバカみたいだけど

オジェガ オヌリラミョン
어제가 오늘이라면
昨日が今日なら

ネイルド オヌリラミョン
내일도 오늘이라면
明日も今日なら

メイル パンボクトェヌン コラミョン ナン
매일 반복되는 거라면 난
毎日繰り返されるなら私は

シガニ チナガルスロク
시간이 지나갈수록
時が経つにつれ

チチョガヌン ネゲ
지쳐가는 내게
疲れていく私に

ト サランウン チョンマル
더 사랑은 정말...
もっと愛は本当に...




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
サランイビョルンカタッソ
사랑, 이별은 같았어 - 클럽소울 (Club Soul)
愛, 別れは同じだった

ハルガ チナガッソド
하루가 지나갔어도
一日が過ぎても

イトゥリ チナガッソド
이틀이 지나갔어도
二日が過ぎても

パロ オジェチョロム ヌッキョジョ
바로 어제처럼 느껴져
すぐ昨日みたいに感じる

ニ モスプ ット チナガミョン
네 모습 또 지나가면
あなたの姿また通り過ぎたら

ナ クデロ ット モムチュルッカブヮ
나 그대로 또 멈출까봐
私はそのまままた止まりそうで

クロン ナルル シンギョン ッスルッカブヮ
그런 나를 신경 쓸까봐
そんな私を気にするんじゃないかって

イビョルカトゥン サランイラド
이별같은 사랑이라도
別れのような愛でも

サランガトゥン イビョリラド
사랑같은 이별이라도
愛のような別れでも

サラン イビョルン カタッソ
사랑, 이별은 같았어
愛、別れは同じだった

オジェガ オヌリラミョン
어제가 오늘이라면
昨日が今日なら

ネイルド オヌリラミョン
내일도 오늘이라면
明日も今日なら

メイル パンボクトェヌン コラミョン ナン
매일 반복되는 거라면 난..
毎日繰り返されるなら私は..

シガニ チナガルスロク
시간이 지나갈수록
時が経つにつれ

チチョガヌン ネゲ
지쳐가는 내게
疲れていく私に

ト サランウン チョンマル
더 사랑은 정말...
もっと愛は本当に...

ハルガ チナガッソド
하루가 지나갔어도
一日が過ぎても

イトゥリ チナガッソド
이틀이 지나갔어도
二日が過ぎても

パロ オジェチョロム ヌッキョジョ
바로 어제처럼 느껴져
すぐ昨日みたいに感じる

ニ モスプ ット チナガミョン
네 모습 또 지나가면
あなたの姿また通り過ぎたら

ナ クデロ ット モムチュルッカブヮ
나 그대로 또 멈출까봐
私はそのまままた止まりそうで

クロン ナルル シンギョン ッスルッカブヮ
그런 나를 신경 쓸까봐
そんな私を気にするんじゃないかって

オジェガ オヌリラミョン
어제가 오늘이라면
昨日が今日なら

ネイルド オヌリラミョン
내일도 오늘이라면
明日も今日なら

メイル パンボクトェヌン コラミョン ナン
매일 반복되는 거라면 난
毎日繰り返されるなら私は

シガニ チナガルスロク
시간이 지나갈수록
時が経つにつれ

チチョガヌン ネゲ
지쳐가는 내게
疲れていく私に

ト サランウン チョンマル
더 사랑은 정말...
もっと愛は本当に...

ミドゥル ス オプソソ
믿을 수 없어서 
信じられなくて

タムル ス オプソソ
담을 수 없어서
込められなくて

プランヘ ハヌンデ
불안해 하는데
不安に思うのに

パラマン ポヌンデ
바라만 보는데 
見てるだけで

カスムマン アプンデ
가슴만 아픈데
胸ばかり痛むのに

ノム パボマン カトゥンデ
너무 바보만 같은데
とてもバカみたいだけど

オジェガ オヌリラミョン
어제가 오늘이라면
昨日が今日なら

ネイルド オヌリラミョン
내일도 오늘이라면
明日も今日なら

メイル パンボクトェヌン コラミョン ナン
매일 반복되는 거라면 난
毎日繰り返されるなら私は

シガニ チナガルスロク
시간이 지나갈수록
時が経つにつれ

チチョガヌン ネゲ
지쳐가는 내게
疲れていく私に

ト サランウン チョンマル
더 사랑은 정말...
もっと愛は本当に...



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます