The Cold - KLAZY 韓ドラ：タイムズ 歌詞和訳
他
The Cold - KLAZY
作詞：타이비언 作曲：타이비언,김정우 (TOXIC)
韓国ドラマ：タイムズ
出演：イ・ソジン、イ・ジュヨン、キム・ヨンチョルなど
OCN新土日オリジナルドラマ「タイムズ」は、5年前の記者イ・ジヌ（イ・ソジン）と電話でつながったソ・ジョンイン（イ・ジュヨン）が、父親ソ・ギテ（キム・ヨンチョル）大統領の死を止めるために危険な真実と向き合うタイムワープ・ミステリードラマ♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：타이비언 作曲：타이비언,김정우 (TOXIC)
韓国ドラマ：タイムズ
出演：イ・ソジン、イ・ジュヨン、キム・ヨンチョルなど
OCN新土日オリジナルドラマ「タイムズ」は、5年前の記者イ・ジヌ（イ・ソジン）と電話でつながったソ・ジョンイン（イ・ジュヨン）が、父親ソ・ギテ（キム・ヨンチョル）大統領の死を止めるために危険な真実と向き合うタイムワープ・ミステリードラマ♪
The Cold - KLAZY
I have a cold
チャン コンギガ ナル カムッサル ッテ
찬 공기가 날 감쌀 때
冷たい空気が僕を包むとき
ネ マウメ ノル タムル ッテ
내 마음에 널 담을 때
僕の心に君を込めるとき
セサンウン モムチョイッソッチ
세상은 멈춰있었지
世界は止まっていたよ
You’re like a wind
スチドゥッ プロワ
스치듯 불어와
すれ違うように吹いてきて
カスムソゲ チャムドゥン ノ
가슴속에 잠든 너
胸の中で眠る君
ヨルギロ カドゥケットン
열기로 가득했던
熱気でいっぱいだった
ナルル ヌッキョンニ
나를 느꼈니
僕を感じた？
カムギ カトゥン ノル
감기 같은 널
風邪のような君を
ナン サランハゲ トェッコ
난 사랑하게 됐고
僕は愛するようになって
ット アパハゲ トェゴ マラッソ
또 아파하게 되고 말았어
また苦しがるようになってしまった
スムキョワットン
숨겨왔던
隠してきた
ネ マム チョナル ッテマダ
내 맘 전할 때마다
僕の心を伝えるたびに
ノヌン オルムチョロム
너는 얼음처럼
君は氷のように
チャガウォド
차가워도
冷たくても
I can’t let you go
I can’t let you go
ハル ト ノエ ギョテ イッコ シポ
하루 더 너의 곁에 있고 싶어
一日中もっと君の傍にいたい
I can’t let you go
I can’t let you go
ヨンヨン
영영
永遠に
I have a time
キン キダリメ チチル ッテン
긴 기다림에 지칠 땐
長い待ちで疲れるときは
ノル ウォンマンハゴ シプル ッテン
널 원망하고 싶을 땐
君を恨みたいときは
シガニ ピリョハゲッチ
시간이 필요하겠지
時間が必要だろう
ポダ マニ
보다 많이
より多く
You’re like a star
オドゥプトン ネゲ ワ
어둡던 내게 와
暗かった僕のところへ来て
キルル チャッケ ヘジュン ノ
길을 찾게 해준 너
道を探させてくれた君
クロケ パンッチャギドン
그렇게 반짝이던
そうして輝いていた
ノヌン モン ゴセ
너는 먼 곳에
君は遠いところに
カムギ カトゥン ノル
감기 같은 널
風邪のような君を
ナン サランハゲ トェッコ
난 사랑하게 됐고
僕は愛するようになって
ット アパハゲ トェゴ マラッソ
또 아파하게 되고 말았어
また苦しがるようになってしまった
スムキョワットン
숨겨왔던
隠してきた
ネ マム チョナル ッテマダ
내 맘 전할 때마다
僕の心を伝えるたびに
ノヌン オルムチョロム
너는 얼음처럼
君は氷のように
チャガウォド
차가워도
冷たくても
I can’t let you go
I can’t let you go
ハル ト ノエ ギョテ イッコ シポ
하루 더 너의 곁에 있고 싶어
一日中もっと君の傍にいたい
I can’t let you go
I can’t let you go
ヨンヨン
영영
永遠に
I have a cold
マルン イプスルグァ
마른 입술과
乾いた唇と
ケソクトェヌン ットルリムドゥル
계속되는 떨림들
続く震え
ノエゲ パドゥン モドゥン ゴツ
너에게 받은 모든 것
君からもらったすべてのもの
スルポジョド カンジカルケ
슬퍼져도 간직할게
悲しくなっても大事にするよ
Oh oh oh oh Oh oh oh oh
オンジェラド ナン
언제라도 난
いつでも僕は
ノエ ギョテ モムニッカ
너의 곁에 머무니까
君の傍にいるから
Oh oh oh oh Oh oh oh oh
ノル サランハニッカ
널 사랑하니까
君を愛してるから
Oh, I can’t let you go
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
The Cold - KLAZY
I have a cold
チャン コンギガ ナル カムッサル ッテ
찬 공기가 날 감쌀 때
冷たい空気が僕を包むとき
ネ マウメ ノル タムル ッテ
내 마음에 널 담을 때
僕の心に君を込めるとき
セサンウン モムチョイッソッチ
세상은 멈춰있었지
世界は止まっていたよ
You’re like a wind
スチドゥッ プロワ
스치듯 불어와
すれ違うように吹いてきて
カスムソゲ チャムドゥン ノ
가슴속에 잠든 너
胸の中で眠る君
ヨルギロ カドゥケットン
열기로 가득했던
熱気でいっぱいだった
ナルル ヌッキョンニ
나를 느꼈니
僕を感じた？
カムギ カトゥン ノル
감기 같은 널
風邪のような君を
ナン サランハゲ トェッコ
난 사랑하게 됐고
僕は愛するようになって
ット アパハゲ トェゴ マラッソ
또 아파하게 되고 말았어
また苦しがるようになってしまった
スムキョワットン
숨겨왔던
隠してきた
ネ マム チョナル ッテマダ
내 맘 전할 때마다
僕の心を伝えるたびに
ノヌン オルムチョロム
너는 얼음처럼
君は氷のように
チャガウォド
차가워도
冷たくても
I can’t let you go
I can’t let you go
ハル ト ノエ ギョテ イッコ シポ
하루 더 너의 곁에 있고 싶어
一日中もっと君の傍にいたい
I can’t let you go
I can’t let you go
ヨンヨン
영영
永遠に
I have a time
キン キダリメ チチル ッテン
긴 기다림에 지칠 땐
長い待ちで疲れるときは
ノル ウォンマンハゴ シプル ッテン
널 원망하고 싶을 땐
君を恨みたいときは
シガニ ピリョハゲッチ
시간이 필요하겠지
時間が必要だろう
ポダ マニ
보다 많이
より多く
You’re like a star
オドゥプトン ネゲ ワ
어둡던 내게 와
暗かった僕のところへ来て
キルル チャッケ ヘジュン ノ
길을 찾게 해준 너
道を探させてくれた君
クロケ パンッチャギドン
그렇게 반짝이던
そうして輝いていた
ノヌン モン ゴセ
너는 먼 곳에
君は遠いところに
カムギ カトゥン ノル
감기 같은 널
風邪のような君を
ナン サランハゲ トェッコ
난 사랑하게 됐고
僕は愛するようになって
ット アパハゲ トェゴ マラッソ
또 아파하게 되고 말았어
また苦しがるようになってしまった
スムキョワットン
숨겨왔던
隠してきた
ネ マム チョナル ッテマダ
내 맘 전할 때마다
僕の心を伝えるたびに
ノヌン オルムチョロム
너는 얼음처럼
君は氷のように
チャガウォド
차가워도
冷たくても
I can’t let you go
I can’t let you go
ハル ト ノエ ギョテ イッコ シポ
하루 더 너의 곁에 있고 싶어
一日中もっと君の傍にいたい
I can’t let you go
I can’t let you go
ヨンヨン
영영
永遠に
I have a cold
マルン イプスルグァ
마른 입술과
乾いた唇と
ケソクトェヌン ットルリムドゥル
계속되는 떨림들
続く震え
ノエゲ パドゥン モドゥン ゴツ
너에게 받은 모든 것
君からもらったすべてのもの
スルポジョド カンジカルケ
슬퍼져도 간직할게
悲しくなっても大事にするよ
Oh oh oh oh Oh oh oh oh
オンジェラド ナン
언제라도 난
いつでも僕は
ノエ ギョテ モムニッカ
너의 곁에 머무니까
君の傍にいるから
Oh oh oh oh Oh oh oh oh
ノル サランハニッカ
널 사랑하니까
君を愛してるから
Oh, I can’t let you go
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント