★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ジンクス 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス

Wake Up - 少女時代(動画視聴&歌詞&画像)

少女時代(소녀시대)《♀》
08 /02 2011
Wake Up - 少女時代(소녀시대)
リクエスト頂いた曲です♪
HOOT(豪華初回限定盤)(DVD付) HOOT(豪華初回限定盤)(DVD付)
少女時代

by G-Tools
Wake Up - 少女時代(소녀시대)

クニャン チャムコ チャマッチ
그냥 참고 참았지
ただ耐えて耐えたの

クゲ サランインジュル アン アラッソッソ
그게 사랑인줄 난 알았었어
それが愛だと私は分かったの

イジェワ ノル センガカニ
이제와 널 생각하니
今になってあなたを想うと

トラボニ チャム ウッキジド アナ
돌아보니 참 웃기지도 않아
振り返ってみるとホントあっけない

ウェ ナン クロン キガチャン ノエ
왜 난 그런 기가찬 너의
どうして私そんな呆れたあなたの

ヘンドンウル モドゥ パダジュンコンジ
행동을 모두 받아준건지
行動を全部受け入れたのか

オンジェナ ノヌン ウリヌン オプコ
언제나 너는 우리는 없고
いつもあなたは私たちじゃなく

ノ ハナマン イッソッソ
너 하나만 있었어
あなた一人だけがいた

ハムッケ ナヌン アジュ オレン キオクドゥル
함께 나눈 아주 오랜 기억들
共に分かち合った長年の記憶

タ モドゥ チュオギ アニラ
다 모두 추억이 아니라
すべて全部想い出ではなく

イクモギゴ
악몽이고
悪夢で

ウェ ト イルッチク ノエゲソ ポソナジ モタン
왜 더 일찍 너에게서 벗어나지 못한
どうしてもっと早くあなたから抜け出せなかった

ネ チャシニ ナン ミウォ
내 자신이 난 미워
自分自身が憎い

ノム オリョッソ ナン アパ
너무 어렸어 난 아파
とても幼かった私は辛い

イミ タ ックンナッソ ナッパ
이미 다 끝났어 나빠
もうすべて終わったの ひどい

ノルル チウゲッソ
너를 지우겠어
あなたを消すわ

イジェ クマン
이제 그만 Wake Me Up
もうそろそろ

チャック
자꾸
何度も

オンジェナ ノン ハンサン パッパ
언제나 넌 항상 바빠
いつでもあなたはいつも忙しくて

ックンオムヌン ウェロウム アラ
끝없는 외로움 알아
果てしない寂しさ 分かってる

ナン ニ イニョンイ アニヤ
난 니 인형이 아니야
私はあなたの人形じゃないわ

ヘラ マラ カンソプマン ハゴ
해라 마라 간섭만 하고
しろ するな 干渉ばかりして

ノン ナムジャラ タ クェンチャンタゴ
넌 남자라 다 괜찮다고
あなたは男だからとすべて大丈夫だと

チョンファド オプシ サラジョボリョ
전화도 없이 사라져버려
電話もなしに消えてしまって

ウェ ノン ナル カドゥンゴニ
왜 넌 날 가둔거니
どうしてあなたは私を閉じこめたの

チョカン ヨジャチングガ トェゴ シポッコドゥン
착한 여자친구가 되고 싶었거든
優しい彼女になりなかったのよ

チャクカゲ ッパジョッソ パボ ガタ
착각에 빠졌어 바보 같아
錯覚に陥ったの バカみたい

ノン ネ アッパガ アニャ ミョンリョンヘッソ
넌 내 아빠가 아냐 명령했어
あなたは私のパパじゃないわ 言いつけた

ムォドゥン ノエ パンシク ナン シロ
뭐든 너의 방식 난 싫어
何でもあなたのやり方 私は嫌

ノム オリョッソ ナン アパ
너무 어렸어 난 아파
とても幼かった私は辛い

イミ タ ックンナッソ ナッパ
이미 다 끝났어 나빠
もうすべて終わったの ひどい

ノルル チウゲッソ
너를 지우겠어
あなたを消すわ

イジェ クマン
이제 그만 Wake Me Up
もうそろそろ

ヌンムリ ポンチョワ イニョンイ アニャ
눈물이 번져와 인형이 아냐
涙が滲んでくる 人形じゃないの

スミ マキョ チャック カッパ
숨이 막혀 자꾸 가빠
息がつまって何度も 苦しい

トラカジ アナ ナルプヮ
돌아가지 않아 날봐
戻らない 私を見て

ピョナン ネ モスベ チャルガ
변한 내 모습에 잘가
変わった私の姿に さようなら

イマン
이만 Wake You Up
もうそろそろ

イマン カジュゲンニ イジェヤ
이만 가주겠니) 이제야
もう行ってくれない? 今やっと

センガグン チウジ アルゲンニ
생각은 자유지 알겠니
考えは自由でしょ 分かった?

チョラヘ ポイジ
초라해 보이지
可愛そうに見えるでしょ

ナン チャンナムガミ アニャ
난 장난감이 아냐
私はおもちゃじゃないわ

ナン ニ イニョンイ アニャ
난 니 인형이 아냐
私はあなたの人形じゃない

アパ ナッパ イジェ クマン
아파 나빠 이제그만 Wake Me Up
辛い ひどい もうやめて

イジェ クマンハルレ
이제 그만할래
もうやめよう?

イジェヤ アルゲンニ
이제야 알겠니
今やっと分かったの?

クマン カジュルレ
그만 가줄래
もう行ってくれる?

イジェ クマン
이제 그만 Wake Me Up
もうそろそろ

Wake Up Ha~

携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。
SNSD


Wake Up - 少女時代(소녀시대)

クニャン チャムコ チャマッチ
그냥 참고 참았지
ただ耐えて耐えたの

クゲ サランインジュル アン アラッソッソ
그게 사랑인줄 난 알았었어
それが愛だと私は分かったの

イジェワ ノル センガカニ
이제와 널 생각하니
今になってあなたを想うと

トラボニ チャム ウッキジド アナ
돌아보니 참 웃기지도 않아
振り返ってみるとホントあっけない

ウェ ナン クロン キガチャン ノエ
왜 난 그런 기가찬 너의
どうして私そんな呆れたあなたの

ヘンドンウル モドゥ パダジュンコンジ
행동을 모두 받아준건지
行動を全部受け入れたのか

オンジェナ ノヌン ウリヌン オプコ
언제나 너는 우리는 없고
いつもあなたは私たちじゃなく

ノ ハナマン イッソッソ
너 하나만 있었어
あなた一人だけがいた

ハムッケ ナヌン アジュ オレン キオクドゥル
함께 나눈 아주 오랜 기억들
共に分かち合った長年の記憶

タ モドゥ チュオギ アニラ
다 모두 추억이 아니라
すべて全部想い出ではなく

イクモギゴ
악몽이고
悪夢で

ウェ ト イルッチク ノエゲソ ポソナジ モタン
왜 더 일찍 너에게서 벗어나지 못한
どうしてもっと早くあなたから抜け出せなかった

ネ チャシニ ナン ミウォ
내 자신이 난 미워
自分自身が憎い

ノム オリョッソ ナン アパ
너무 어렸어 난 아파
とても幼かった私は辛い

イミ タ ックンナッソ ナッパ
이미 다 끝났어 나빠
もうすべて終わったの ひどい

ノルル チウゲッソ
너를 지우겠어
あなたを消すわ

イジェ クマン
이제 그만 Wake Me Up
もうそろそろ

チャック
자꾸
何度も

オンジェナ ノン ハンサン パッパ
언제나 넌 항상 바빠
いつでもあなたはいつも忙しくて

ックンオムヌン ウェロウム アラ
끝없는 외로움 알아
果てしない寂しさ 分かってる

ナン ニ イニョンイ アニヤ
난 니 인형이 아니야
私はあなたの人形じゃないわ

ヘラ マラ カンソプマン ハゴ
해라 마라 간섭만 하고
しろ するな 干渉ばかりして

ノン ナムジャラ タ クェンチャンタゴ
넌 남자라 다 괜찮다고
あなたは男だからとすべて大丈夫だと

チョンファド オプシ サラジョボリョ
전화도 없이 사라져버려
電話もなしに消えてしまって

ウェ ノン ナル カドゥンゴニ
왜 넌 날 가둔거니
どうしてあなたは私を閉じこめたの

チョカン ヨジャチングガ トェゴ シポッコドゥン
착한 여자친구가 되고 싶었거든
優しい彼女になりなかったのよ

チャクカゲ ッパジョッソ パボ ガタ
착각에 빠졌어 바보 같아
錯覚に陥ったの バカみたい

ノン ネ アッパガ アニャ ミョンリョンヘッソ
넌 내 아빠가 아냐 명령했어
あなたは私のパパじゃないわ 言いつけた

ムォドゥン ノエ パンシク ナン シロ
뭐든 너의 방식 난 싫어
何でもあなたのやり方 私は嫌

ノム オリョッソ ナン アパ
너무 어렸어 난 아파
とても幼かった私は辛い

イミ タ ックンナッソ ナッパ
이미 다 끝났어 나빠
もうすべて終わったの ひどい

ノルル チウゲッソ
너를 지우겠어
あなたを消すわ

イジェ クマン
이제 그만 Wake Me Up
もうそろそろ

ヌンムリ ポンチョワ イニョンイ アニャ
눈물이 번져와 인형이 아냐
涙が滲んでくる 人形じゃないの

スミ マキョ チャック カッパ
숨이 막혀 자꾸 가빠
息がつまって何度も 苦しい

トラカジ アナ ナルプヮ
돌아가지 않아 날봐
戻らない 私を見て

ピョナン ネ モスベ チャルガ
변한 내 모습에 잘가
変わった私の姿に さようなら

イマン
이만 Wake You Up
もうそろそろ

イマン カジュゲンニ イジェヤ
이만 가주겠니) 이제야
もう行ってくれない? 今やっと

センガグン チウジ アルゲンニ
생각은 자유지 알겠니
考えは自由でしょ 分かった?

チョラヘ ポイジ
초라해 보이지
可愛そうに見えるでしょ

ナン チャンナムガミ アニャ
난 장난감이 아냐
私はおもちゃじゃないわ

ナン ニ イニョンイ アニャ
난 니 인형이 아냐
私はあなたの人形じゃない

アパ ナッパ イジェ クマン
아파 나빠 이제그만 Wake Me Up
辛い ひどい もうやめて

イジェ クマンハルレ
이제 그만할래
もうやめよう?

イジェヤ アルゲンニ
이제야 알겠니
今やっと分かったの?

クマン カジュルレ
그만 가줄래
もう行ってくれる?

イジェ クマン
이제 그만 Wake Me Up
もうそろそろ

Wake Up Ha~


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント

NO TITLE


痛いって アパでなく アㇷ゚ダだと思うんですが...(^^;)

アパに聴こえなくはないですが...

NO TITLE

歌詞サイトを確信したんですが、
アパだったのでそのままにしますね!

ちなみに、
アパも痛いという意味で使いますよ^^

NO TITLE


そうでしたか(^ω^)

失礼しました(>_<)
カッコイイ曲なんで 覚えさせてもらいます

NO TITLE

いえいえ~

良い曲ですよね♪


↑クリックすると一覧が表示されます