★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

You're My Light (Lacrimosa) - パクウォン 韓ドラ:シーシュポス:the myth 歌詞和訳

03 /18 2021
You're My Light (Lacrimosa) - 박원
作詞:진혁,김유경 作曲:오준성
韓国ドラマ:シーシュポス:the myth
出演:チョ・スンウ、パク・シネなど
ドラマ「シーシュポス:the myth」は、世界に正体を隠して生きている存在を明かそうとする天才工学者のハン・テスル(チョ・スンウ)と、彼のために遠くて危険な道をさかのぼってきた救援者のカン・ソへ(パク・シネ)の旅程を描いたファンタジーミステリードラマ♪
You're My Light (Lacrimosa) - 박원

カムキョジン トゥ ヌン ソゲ
감겨진 두 눈 속에 
閉じた両目の中に

ットドヌン ハヤン
떠도는 하얀 shining star 
漂う白い

カル コッ イルン ネ マメ               
갈 곳 잃은 내 맘에 
行き場を失った僕の心に

ポゲオジヌン パンッチャギム
포개어지는 반짝임
重なるきらめき

スルプミ アムルドン           
슬픔이 아물던 
悲しみが癒された

ク ピチェ アンキョ
그 빛에 안겨
その光に抱かれて

チチン ネ マミ                   
지친 내 맘이 
疲れた僕の心が

キン スムル ネシュィインダ
긴 숨을 내쉰다        
長い溜息を吐く

ックム ソク オディソンガ マジュハン
꿈 속 어디선가 마주한
夢のどこかで出くわした

カンジョル ヘッソットン     
간절 했었던 
切実だった

ク キジョギ チェヒョントェ
그 기적이 재현돼
その奇跡が再現される

キョウル ソゲ ネリン ポムチョロム                  
겨울 속에 내린 봄처럼   
冬の中に降った春のように

You’re my light

ヌル コギ イッソジョ
늘 거기 있어줘
いつもそこにいてよ

ナルル プルジ アナド クェンチャナ               
나를 부르지 않아도 괜찮아              
僕を呼ばなくても大丈夫

ト キプン パミ チャジャワド
더 깊은 밤이 찾아와도
もっと深い夜が訪れても

ハン チエ マンソリムド オプシ         
한 치의 망설임도 없이
一寸の迷いもなく

ノル チャジュル テニ
널 찾을 테니
君を探すから  

You’re my world

クデ ラヌン セサン
그대 라는 세상
君という世の中

オドゥムル ノモ タウン   
어둠을 넘어 닿은 
闇を越えて届く

ックチ オムヌン ピッ
끝이 없는 빛    
果てのない光

オヌ モン シガン ソゲ ネ マム
어느 먼 시간 속에 내 맘
ある遠い時間の中に僕の心

チョジュン ノエ ヌネ
젖은 너의 눈에
濡れた君の目に

ッタスヒ ッコッピキル
따스히 꽃피길
暖かく花咲くように 

ッカドゥカン チョ ハヌル          
까마득한 저 하늘 
はるかかなたの空

ピョルドゥレ イェギ カタットン
별들의 얘기 같았던
星の話のようだった

ウンミョンイラヌン ク マル                 
운명이라는 그 말 
運命というその言葉

サランイラヌン ク マル
사랑이라는 그 말
愛というその言葉          

クレソヨッスルッカ
그래서였을까 
だからだろうか

ックムマン カタッソ
꿈만 같았어
夢のようだった

ノラヌン カムドン 
너라는 감동 
君という感動

ノラヌン ソンムリ
너라는 선물이 
君というプレゼント        

イジェン アパハジ アヌルケ
이젠 아파하지 않을게
もう苦しまないよ

ナエ モドゥン ヌンムル        
나의 모든 눈물
僕のすべての涙

ノエゲロ フルロ
너에게로 흘러
君へ流れる

イトロク ヌンブシル テニッカ         
이토록 눈부실 테니까                                           
こんなにも眩しいのだから

You’re my light

ヌル コギ イッソジョ
늘 거기 있어줘
いつもここにいてよ

ナルル プルジ アナド クェンチャナ  
나를 부르지 않아도 괜찮아
僕を呼ばなくても大丈夫

ト キプン パミ チャジャワド   
더 깊은 밤이 찾아와도
さらに深い夜が訪れても

ハン チエ マンソリムド オプシ         
한 치의 망설임도 없이 
一寸の迷いもなく

ノル チャジュル テニ
널 찾을 테니       
君を探すから

You’re my world

クデ ラヌン セサン
그대 라는 세상
君という世の中

オドゥムル ノモ タウン   
어둠을 넘어 닿은 
闇を越えて届く

ックチ オムヌン ピッ
끝이 없는 빛    
果てのない光

オヌ モン シガン ソゲ ネ マム
어느 먼 시간 속에 내 맘
ある遠い時間の中に僕の心

チョジュン ノエ ヌネ
젖은 너의 눈에
濡れた君の目に

ッタスヒ ッコッピキル
따스히 꽃피길
暖かく花咲くように 
 
Love breaks this world for two future
Love will be the one
Love breaks this world for you
Love will be the one 
It will last forever

ノン ナエ アルムダウン キジョク
넌 나의 아름다운 기적 
君は僕の美しい奇跡

オン ヒムル タヘ サラガヌン イユ
온 힘을 다해 살아가는 이유
全力で生きていく理由

セサン マジマク ピョリ チョド                 
세상 마지막 별이 져도
この世の最後 星がちっても

ックンネ ヨンウォナル ネ アネ ピッ
끝내 영원할 내 안의 빛
終に永遠である僕の中の光

You’re my light



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
You're My Light (Lacrimosa) - 박원

カムキョジン トゥ ヌン ソゲ
감겨진 두 눈 속에 
閉じた両目の中に

ットドヌン ハヤン
떠도는 하얀 shining star 
漂う白い

カル コッ イルン ネ マメ               
갈 곳 잃은 내 맘에 
行き場を失った僕の心に

ポゲオジヌン パンッチャギム
포개어지는 반짝임
重なるきらめき

スルプミ アムルドン           
슬픔이 아물던 
悲しみが癒された

ク ピチェ アンキョ
그 빛에 안겨
その光に抱かれて

チチン ネ マミ                   
지친 내 맘이 
疲れた僕の心が

キン スムル ネシュィインダ
긴 숨을 내쉰다        
長い溜息を吐く

ックム ソク オディソンガ マジュハン
꿈 속 어디선가 마주한
夢のどこかで出くわした

カンジョル ヘッソットン     
간절 했었던 
切実だった

ク キジョギ チェヒョントェ
그 기적이 재현돼
その奇跡が再現される

キョウル ソゲ ネリン ポムチョロム                  
겨울 속에 내린 봄처럼   
冬の中に降った春のように

You’re my light

ヌル コギ イッソジョ
늘 거기 있어줘
いつもそこにいてよ

ナルル プルジ アナド クェンチャナ               
나를 부르지 않아도 괜찮아              
僕を呼ばなくても大丈夫

ト キプン パミ チャジャワド
더 깊은 밤이 찾아와도
もっと深い夜が訪れても

ハン チエ マンソリムド オプシ         
한 치의 망설임도 없이
一寸の迷いもなく

ノル チャジュル テニ
널 찾을 테니
君を探すから  

You’re my world

クデ ラヌン セサン
그대 라는 세상
君という世の中

オドゥムル ノモ タウン   
어둠을 넘어 닿은 
闇を越えて届く

ックチ オムヌン ピッ
끝이 없는 빛    
果てのない光

オヌ モン シガン ソゲ ネ マム
어느 먼 시간 속에 내 맘
ある遠い時間の中に僕の心

チョジュン ノエ ヌネ
젖은 너의 눈에
濡れた君の目に

ッタスヒ ッコッピキル
따스히 꽃피길
暖かく花咲くように 

ッカドゥカン チョ ハヌル          
까마득한 저 하늘 
はるかかなたの空

ピョルドゥレ イェギ カタットン
별들의 얘기 같았던
星の話のようだった

ウンミョンイラヌン ク マル                 
운명이라는 그 말 
運命というその言葉

サランイラヌン ク マル
사랑이라는 그 말
愛というその言葉          

クレソヨッスルッカ
그래서였을까 
だからだろうか

ックムマン カタッソ
꿈만 같았어
夢のようだった

ノラヌン カムドン 
너라는 감동 
君という感動

ノラヌン ソンムリ
너라는 선물이 
君というプレゼント        

イジェン アパハジ アヌルケ
이젠 아파하지 않을게
もう苦しまないよ

ナエ モドゥン ヌンムル        
나의 모든 눈물
僕のすべての涙

ノエゲロ フルロ
너에게로 흘러
君へ流れる

イトロク ヌンブシル テニッカ         
이토록 눈부실 테니까                                           
こんなにも眩しいのだから

You’re my light

ヌル コギ イッソジョ
늘 거기 있어줘
いつもここにいてよ

ナルル プルジ アナド クェンチャナ  
나를 부르지 않아도 괜찮아
僕を呼ばなくても大丈夫

ト キプン パミ チャジャワド   
더 깊은 밤이 찾아와도
さらに深い夜が訪れても

ハン チエ マンソリムド オプシ         
한 치의 망설임도 없이 
一寸の迷いもなく

ノル チャジュル テニ
널 찾을 테니       
君を探すから

You’re my world

クデ ラヌン セサン
그대 라는 세상
君という世の中

オドゥムル ノモ タウン   
어둠을 넘어 닿은 
闇を越えて届く

ックチ オムヌン ピッ
끝이 없는 빛    
果てのない光

オヌ モン シガン ソゲ ネ マム
어느 먼 시간 속에 내 맘
ある遠い時間の中に僕の心

チョジュン ノエ ヌネ
젖은 너의 눈에
濡れた君の目に

ッタスヒ ッコッピキル
따스히 꽃피길
暖かく花咲くように 
 
Love breaks this world for two future
Love will be the one
Love breaks this world for you
Love will be the one 
It will last forever

ノン ナエ アルムダウン キジョク
넌 나의 아름다운 기적 
君は僕の美しい奇跡

オン ヒムル タヘ サラガヌン イユ
온 힘을 다해 살아가는 이유
全力で生きていく理由

セサン マジマク ピョリ チョド                 
세상 마지막 별이 져도
この世の最後 星がちっても

ックンネ ヨンウォナル ネ アネ ピッ
끝내 영원할 내 안의 빛
終に永遠である僕の中の光

You’re my light


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます