★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

私に与えられた運命 - lillililli 韓ドラ:月が浮かぶ川 歌詞和訳

03 /17 2021
ネゲチュオジンウンミョン
내게 주어진 운명 - 릴리릴리
私に与えられた運命
作詞:케이시 (Kassy) 作曲:조영수
韓国ドラマ:月が浮かぶ川
出演:キム・ソヒョン、ジス、イ・ジフン、チェ・ユファなど
「月が浮かぶ川」は、高句麗(コグリョ)が人生のすべてだった王女のピョンガン(キム・ソヒョン)と将軍のオンダル(ジス)の純愛を描く♪
ネゲチュオジンウンミョン
내게 주어진 운명 - 릴리릴리
私に与えられた運命

ナエ トゥヌネン クデガ サラヨ
나의 두눈엔 그대가 살아요
私の両目にはあなたが生きてる

クデ ヌネド ネガ ポイナヨ
그대 눈에도 내가 보이나요
あなたの目にも私が見えるかな

ムシムギョレ ネビチョットン マウムン
무심결에 내비쳤던 마음은
うっかり表した心は

クルメ カリョ タッチド モテッチョ
구름에 가려 닿지도 못했죠 
雲に覆われて届きもしなかった

オレ コルリルチラド
오래 걸릴지라도
長くかかっても

スオプシ フルロカド
수없이 흘러가도
数えきれないほど流れて行っても

My love my love

オンジェンガン マジュハル
언젠가 마주할
いつか向き合う

クデ ヌンソゲ ピチン
그대 눈속에 비친
あなたの目の中に映った 

ネ モスビミョン トェヨ
내 모습이면 돼요
私の姿ならいいの

ネガ パラヌン ゴン
내가 바라는 건
私が望むのは

ク ハナミョン トェヨ
그 하나면 돼요
その一つでいい

ナド モルヌン ネ マウム キプスキ
나도 모르는 내 마음 깊숙이
私も知らない自分の心深々と

チョウム ヌッキヌン
처음 느끼는 
初めて感じる

ットルリムル ヌッキョッチョ
떨림을 느꼈죠
震えを感じたわ

シリゴ エトゥタン
시리고 애틋한 
冷えて切ない

イロン ナエ マウムル
이런 나의 마음을
こんな私の気持ちを

オットケドゥン チョナゴ シポ
어떻게든 전하고 싶어
どうにか伝えたい

オレ コルリルチラド
오래 걸릴지라도
長くかかっても

スオプシ フルロカド
수없이 흘러가도
数えきれないほど流れても

My love my love

オンジェンガ マジュハル
언젠가 마주할
いつか向き合う

クデ ヌンソゲ ピチン
그대 눈속에 비친
あなたの目の中に映った 

ネ モスビミョン トェヨ
내 모습이면 돼요
私の姿ならいい

ク ハナミョン トェヨ
그 하나면 돼요
それだけでいい

イミ ネゲ チュオジン ウンミョンカタ
이미 내게 주어진 운명같아
すでに私に与えられた運命みたい

ネアネ モドゥンゲ ノル ウォネ
내안의 모든게 널 원해
私の中のすべてがあなたを望む

オレジョン ックム ソゲ
오래전 꿈 속에 
ずっと前から夢の中に

ナタナン サラム クデンガブヮ
나타난 사람 그댄가봐
現れた人はあなたみたい

クデガ ホクシ
그대가 혹시 
あなたがもし

アラポジ モテド
알아보지 못해도
分からなくても

ネガ カルケ
내가 갈게 
私が行くわ

ネガ アラボルケ
내가 알아볼게
私が気付くわ

クデ ヌンソゲ ピチン
그대 눈속에 비친 
あなたの目の中に映った

ネ モスビミョン トェヨ
내 모습이면 돼요
私の姿ならいい

ネガ パラヌン ゴン
내가 바라는 건
私が望むのは

ク ハナミョン トェヨ
그 하나면 돼요
それだけでいい

クゴミョン トェヨ
그거면 돼요
それならいいの





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ネゲチュオジンウンミョン
내게 주어진 운명 - 릴리릴리
私に与えられた運命

ナエ トゥヌネン クデガ サラヨ
나의 두눈엔 그대가 살아요
私の両目にはあなたが生きてる

クデ ヌネド ネガ ポイナヨ
그대 눈에도 내가 보이나요
あなたの目にも私が見えるかな

ムシムギョレ ネビチョットン マウムン
무심결에 내비쳤던 마음은
うっかり表した心は

クルメ カリョ タッチド モテッチョ
구름에 가려 닿지도 못했죠 
雲に覆われて届きもしなかった

オレ コルリルチラド
오래 걸릴지라도
長くかかっても

スオプシ フルロカド
수없이 흘러가도
数えきれないほど流れて行っても

My love my love

オンジェンガン マジュハル
언젠가 마주할
いつか向き合う

クデ ヌンソゲ ピチン
그대 눈속에 비친
あなたの目の中に映った 

ネ モスビミョン トェヨ
내 모습이면 돼요
私の姿ならいいの

ネガ パラヌン ゴン
내가 바라는 건
私が望むのは

ク ハナミョン トェヨ
그 하나면 돼요
その一つでいい

ナド モルヌン ネ マウム キプスキ
나도 모르는 내 마음 깊숙이
私も知らない自分の心深々と

チョウム ヌッキヌン
처음 느끼는 
初めて感じる

ットルリムル ヌッキョッチョ
떨림을 느꼈죠
震えを感じたわ

シリゴ エトゥタン
시리고 애틋한 
冷えて切ない

イロン ナエ マウムル
이런 나의 마음을
こんな私の気持ちを

オットケドゥン チョナゴ シポ
어떻게든 전하고 싶어
どうにか伝えたい

オレ コルリルチラド
오래 걸릴지라도
長くかかっても

スオプシ フルロカド
수없이 흘러가도
数えきれないほど流れても

My love my love

オンジェンガ マジュハル
언젠가 마주할
いつか向き合う

クデ ヌンソゲ ピチン
그대 눈속에 비친
あなたの目の中に映った 

ネ モスビミョン トェヨ
내 모습이면 돼요
私の姿ならいい

ク ハナミョン トェヨ
그 하나면 돼요
それだけでいい

イミ ネゲ チュオジン ウンミョンカタ
이미 내게 주어진 운명같아
すでに私に与えられた運命みたい

ネアネ モドゥンゲ ノル ウォネ
내안의 모든게 널 원해
私の中のすべてがあなたを望む

オレジョン ックム ソゲ
오래전 꿈 속에 
ずっと前から夢の中に

ナタナン サラム クデンガブヮ
나타난 사람 그댄가봐
現れた人はあなたみたい

クデガ ホクシ
그대가 혹시 
あなたがもし

アラポジ モテド
알아보지 못해도
分からなくても

ネガ カルケ
내가 갈게 
私が行くわ

ネガ アラボルケ
내가 알아볼게
私が気付くわ

クデ ヌンソゲ ピチン
그대 눈속에 비친 
あなたの目の中に映った

ネ モスビミョン トェヨ
내 모습이면 돼요
私の姿ならいい

ネガ パラヌン ゴン
내가 바라는 건
私が望むのは

ク ハナミョン トェヨ
그 하나면 돼요
それだけでいい

クゴミョン トェヨ
그거면 돼요
それならいいの




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます