そこへ - シン・イェヨン 韓国ウェブドラマ：まだ三十 歌詞和訳
他
クゴスロ
그곳으로 - 신예영
そこへ
作詞作曲：손고은 (MonoTree)
韓国ウェブドラマ：まだ三十
ジョン・インソン、カン・ミンヒョク、アン・ヒヨン、ソン・ジェリム)
「まだ三十」はウェプトゥン「85年生まれ」を原作にしたロマンス物で今まさに三十歳になった女性を中心に、その仕事と愛を描く)
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
그곳으로 - 신예영
そこへ
作詞作曲：손고은 (MonoTree)
韓国ウェブドラマ：まだ三十
ジョン・インソン、カン・ミンヒョク、アン・ヒヨン、ソン・ジェリム)
「まだ三十」はウェプトゥン「85年生まれ」を原作にしたロマンス物で今まさに三十歳になった女性を中心に、その仕事と愛を描く)
クゴスロ
그곳으로 - 신예영
そこへ
ハンゴルム モロジダ ポミョン
한걸음 멀어지다 보면
一歩離れてみたら
キオギ サラジダ ポミョン
기억이 사라지다 보면
記憶が消えていくと
オヌセ スチン
어느새 스친
いつのまにかすれ違う
パラムド タ イジュミョン
바람도 다 잊으면
風もすべて忘れたら
セサンウン アム イル オムヌン ドゥッ
세상은 아무 일 없는 듯
世界は何事もなかったように
シゲ パヌルル ット トルリゴ
시계 바늘을 또 돌리고
時計の針をまた回して
ヒムドゥロットン ク キオク
힘들었던 그 기억
苦しかったあの記憶
モドゥ パレジゲッチ
모두 바래지겠지
すべてが色褪せるだろう
パンボクトェヌン ハルエ
반복되는 하루에
繰り返される一日に
ムオンガルル ケソク チャンヌンダミョン
무언가를 계속 찾는다면
何かを探し続けるなら
チョグペジン マムル タダブヮ
조급해진 맘을 닫아봐
焦った心を閉じてみて
エッスジ アナド フルロガル テニッカ
애쓰지 않아도 흘러갈 테니까
努力しなくても流れるから
クゴスロ
그곳으로
そこに
ナワ チャム タルムン ノエ マウム
나와 참 닮은 너의 마음
私とホントに似ているあなたの気持ち
ウォニン モルル ッスルッスルハメド
원인 모를 쓸쓸함에도
原因の分からない寂しさにも
オヌルル サルゴ キョンディミョ
오늘을 살고 견디며
今日を生きて耐えながら
コンヌン ニガ チョア ナン
걷는 네가 좋아 난
歩く あなたが好きなの私は
パンボクトェヌン ハルエ
반복되는 하루에
繰り返される一日に
ムオンガルル ケソク チャンヌンダミョン
무언가를 계속 찾는다면
何かを探し続けるなら
チョグペジン マムル タダブヮ
조급해진 맘을 닫아봐
焦った心を閉じてみて
エッスジ アナド フルロガル テニッカ
애쓰지 않아도 흘러갈 테니까
努力しなくても流れるから
ネガ ウォナヌン ゴシ
내가 원하는 곳이
私が望むところが
オディ インヌンジ モルラ
어디 있는지 몰라
どこにあるのか分からない
メイル パクィヌン ゴッ カタド
매일 바뀌는 것 같아도
毎日変わってるようでも
ネガ カゴ コンヌン
내가 가고 걷는
私が行って歩く
モドゥン キレ ックテ
모든 길의 끝에
すべての道の果てには
ナン ウンヌンゴル
난 웃는걸
私は笑うの
チョ フルロガヌン クルミ
저 흘러가는 구름이
あの流れる雲が
ナエゲ マルル ハヌン ゴッ カタ
나에게 말을 하는 것 같아
私に言ってるみたい
タチョインヌン ク マムル ヨロ
닫혀있는 그 맘을 열어
閉ざされているその心を開いて
クロム チャヨンスレ フルロガル テニッカ
그럼 자연스레 흘러갈 테니까
そしたら自然に流れていくから
ネガ ウォナヌン ゴッ
내가 원하는 곳
私が望む場所
パロ クゴスロ
바로 그곳으로
まさにそこへ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クゴスロ
그곳으로 - 신예영
そこへ
ハンゴルム モロジダ ポミョン
한걸음 멀어지다 보면
一歩離れてみたら
キオギ サラジダ ポミョン
기억이 사라지다 보면
記憶が消えていくと
オヌセ スチン
어느새 스친
いつのまにかすれ違う
パラムド タ イジュミョン
바람도 다 잊으면
風もすべて忘れたら
セサンウン アム イル オムヌン ドゥッ
세상은 아무 일 없는 듯
世界は何事もなかったように
シゲ パヌルル ット トルリゴ
시계 바늘을 또 돌리고
時計の針をまた回して
ヒムドゥロットン ク キオク
힘들었던 그 기억
苦しかったあの記憶
モドゥ パレジゲッチ
모두 바래지겠지
すべてが色褪せるだろう
パンボクトェヌン ハルエ
반복되는 하루에
繰り返される一日に
ムオンガルル ケソク チャンヌンダミョン
무언가를 계속 찾는다면
何かを探し続けるなら
チョグペジン マムル タダブヮ
조급해진 맘을 닫아봐
焦った心を閉じてみて
エッスジ アナド フルロガル テニッカ
애쓰지 않아도 흘러갈 테니까
努力しなくても流れるから
クゴスロ
그곳으로
そこに
ナワ チャム タルムン ノエ マウム
나와 참 닮은 너의 마음
私とホントに似ているあなたの気持ち
ウォニン モルル ッスルッスルハメド
원인 모를 쓸쓸함에도
原因の分からない寂しさにも
オヌルル サルゴ キョンディミョ
오늘을 살고 견디며
今日を生きて耐えながら
コンヌン ニガ チョア ナン
걷는 네가 좋아 난
歩く あなたが好きなの私は
パンボクトェヌン ハルエ
반복되는 하루에
繰り返される一日に
ムオンガルル ケソク チャンヌンダミョン
무언가를 계속 찾는다면
何かを探し続けるなら
チョグペジン マムル タダブヮ
조급해진 맘을 닫아봐
焦った心を閉じてみて
エッスジ アナド フルロガル テニッカ
애쓰지 않아도 흘러갈 테니까
努力しなくても流れるから
ネガ ウォナヌン ゴシ
내가 원하는 곳이
私が望むところが
オディ インヌンジ モルラ
어디 있는지 몰라
どこにあるのか分からない
メイル パクィヌン ゴッ カタド
매일 바뀌는 것 같아도
毎日変わってるようでも
ネガ カゴ コンヌン
내가 가고 걷는
私が行って歩く
モドゥン キレ ックテ
모든 길의 끝에
すべての道の果てには
ナン ウンヌンゴル
난 웃는걸
私は笑うの
チョ フルロガヌン クルミ
저 흘러가는 구름이
あの流れる雲が
ナエゲ マルル ハヌン ゴッ カタ
나에게 말을 하는 것 같아
私に言ってるみたい
タチョインヌン ク マムル ヨロ
닫혀있는 그 맘을 열어
閉ざされているその心を開いて
クロム チャヨンスレ フルロガル テニッカ
그럼 자연스레 흘러갈 테니까
そしたら自然に流れていくから
ネガ ウォナヌン ゴッ
내가 원하는 곳
私が望む場所
パロ クゴスロ
바로 그곳으로
まさにそこへ
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント