★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
月が浮かぶ川 ミス・モンテ ヴィンチェ マウス 朝鮮駆魔師 グァン姉妹 ナビレラ お!ご主人様 テバク不動産

今日まで - ナ・ウンソル 韓ドラ:火の鳥2020 歌詞和訳

03 /16 2021
オヌルッカジマン
오늘까지만 - 나은설
今日まで
作詞:필승불패,육상희,ALMOND 作曲:필승불패,육상희,1L2L
韓国ドラマ:火の鳥2020
出演:ホン・スア、ソ・ハジュン、イ・ジェウ、パク・ヨンリンなど
2004年に放送された話題作「火の鳥」の16年ぶりのリメイク作品だ。愛だけで結婚したが、結局離婚した金持ちの女性と貧しい男性の経済状況が逆転し、その後再会してから起きるストーリーを描いた“逆転ロマンス”ドラマ♪
オヌルッカジマン
오늘까지만 - 나은설
今日まで


オヌルッカジマン ギョテ イッソジョ
오늘까지만 곁에 있어줘
今日まで傍にいてよ

ウリン アジク サランハジャナ
우린 아직 사랑하잖아
私たちはまだ愛し合ってるじゃない

ノ オプシヌン アム ゴット
너 없이는 아무 것도
あなたなしでは何も

ハル ス オムヌン ネガ シロ
할 수 없는 내가 싫어
出来ない自分が嫌い

タン ハンボンド ノルル
단 한번도 너를
たった一度もあなたから

ットナヌン イル センガクジョチャ モッテッソ
떠나는 일 생각조차 못했어
離れること考えさえもしなかった

ヘオジギ シロ
헤어지기 싫어
別れたくない

ノル ポネギ シロ
널 보내기 싫어
あなたを手放したくない

オットケ ニガ オプシ サルゲンニ
어떻게 니가 없이 살겠니
どうやってあなたなしで生きればいいの

ナムドゥルグァヌン タルン
남들과는 다른
みんなとは違う

サランイラゴ ミドンヌンデ
사랑이라고 믿었는데
愛だと信じてたのに

ノル ミドンヌンデ
널 믿었는데
あなたを信じてたのに

ウェ ナル ットナニ
왜 날 떠나니
どうして私から離れるの?

タン ハンボンド ノルル
단 한번도 너를
たった一度もあなたから

ットナヌン イル センガクジョチャ モッテッソ
떠나는 일 생각조차 못했어
離れること考えさえもしなかった

ヘオジギ シロ
헤어지기 싫어
別れたくない

ノル ポネギ シロ
널 보내기 싫어
あなたを手放したくない

オットケ ニガ オプシ サルゲンニ
어떻게 니가 없이 살겠니
どうやってあなたなしで生きればいいの

ナムドゥルグァヌン タルン
남들과는 다른
みんなとは違う

サランイラゴ ミドンヌンデ
사랑이라고 믿었는데
愛だと信じてたのに

ノル ミドンヌンデ
널 믿었는데
あなたを信じてたのに

ウェ ナル ットナニ
왜 날 떠나니
どうして私から離れるの?

ヨジョニ ナヌン アプギマン ヘ
여전히 나는 아프기만 해
相変わらず私は苦しんでばかり

ノン タ イジュル スガ インニ
넌 다 잊을 수가 있니
あなたはすべて忘れられるの?

サランウル ヘンヌンデ
사랑을 했는데
愛したのに

イロケ ヘオジョ
이렇게 헤어져
こうして別れるの

アプゴ アパ オットケハニ
아프고 아파 어떡해하니
痛くて苦しい どうすればいい?

サランヘットン ナルドゥル クッテ クリウォ
사랑했던 날들 그때 그리워
愛した日々 あの頃が恋しい

オヌルド ナン ネ マウムソゲ
오늘도 난 내 마음속에
今日も私は自分の心の中で

ノル クリウォ ヘ
널 그리워 해
あなたを恋しがる




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オヌルッカジマン
오늘까지만 - 나은설
今日まで


オヌルッカジマン ギョテ イッソジョ
오늘까지만 곁에 있어줘
今日まで傍にいてよ

ウリン アジク サランハジャナ
우린 아직 사랑하잖아
私たちはまだ愛し合ってるじゃない

ノ オプシヌン アム ゴット
너 없이는 아무 것도
あなたなしでは何も

ハル ス オムヌン ネガ シロ
할 수 없는 내가 싫어
出来ない自分が嫌い

タン ハンボンド ノルル
단 한번도 너를
たった一度もあなたから

ットナヌン イル センガクジョチャ モッテッソ
떠나는 일 생각조차 못했어
離れること考えさえもしなかった

ヘオジギ シロ
헤어지기 싫어
別れたくない

ノル ポネギ シロ
널 보내기 싫어
あなたを手放したくない

オットケ ニガ オプシ サルゲンニ
어떻게 니가 없이 살겠니
どうやってあなたなしで生きればいいの

ナムドゥルグァヌン タルン
남들과는 다른
みんなとは違う

サランイラゴ ミドンヌンデ
사랑이라고 믿었는데
愛だと信じてたのに

ノル ミドンヌンデ
널 믿었는데
あなたを信じてたのに

ウェ ナル ットナニ
왜 날 떠나니
どうして私から離れるの?

タン ハンボンド ノルル
단 한번도 너를
たった一度もあなたから

ットナヌン イル センガクジョチャ モッテッソ
떠나는 일 생각조차 못했어
離れること考えさえもしなかった

ヘオジギ シロ
헤어지기 싫어
別れたくない

ノル ポネギ シロ
널 보내기 싫어
あなたを手放したくない

オットケ ニガ オプシ サルゲンニ
어떻게 니가 없이 살겠니
どうやってあなたなしで生きればいいの

ナムドゥルグァヌン タルン
남들과는 다른
みんなとは違う

サランイラゴ ミドンヌンデ
사랑이라고 믿었는데
愛だと信じてたのに

ノル ミドンヌンデ
널 믿었는데
あなたを信じてたのに

ウェ ナル ットナニ
왜 날 떠나니
どうして私から離れるの?

ヨジョニ ナヌン アプギマン ヘ
여전히 나는 아프기만 해
相変わらず私は苦しんでばかり

ノン タ イジュル スガ インニ
넌 다 잊을 수가 있니
あなたはすべて忘れられるの?

サランウル ヘンヌンデ
사랑을 했는데
愛したのに

イロケ ヘオジョ
이렇게 헤어져
こうして別れるの

アプゴ アパ オットケハニ
아프고 아파 어떡해하니
痛くて苦しい どうすればいい?

サランヘットン ナルドゥル クッテ クリウォ
사랑했던 날들 그때 그리워
愛した日々 あの頃が恋しい

オヌルド ナン ネ マウムソゲ
오늘도 난 내 마음속에
今日も私は自分の心の中で

ノル クリウォ ヘ
널 그리워 해
あなたを恋しがる



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます