★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ミスモンテ マウス 朝鮮駆魔師 グァン姉妹 お!ご主人様 テバク 模範タク アモール ロースクール アンダー ポッサム 五月の青春 ダーク

偶然のように - Eunjung&Basick WEBドラマ: 歌詞和訳

T-ara(티아라)《♀》
03 /15 2021
ウヨンチョロム
우연처럼 - 은정 (Eunjung) & 베이식
偶然のように
作詞:굿초이스,베이식,신또 作曲:똘아이박,Noheul (노을)
WEBドラマ:青春レシピ
SUPER JUNIORのヒチョル、ムン・ガヨン ウェブドラマ「青春レシピ」は、スキャンダル操作専門デートコーチのチョン・ソンギ(ヒチョル)と新人女優を装って潜んだ芸能部記者のチャ・スビン(ムン・ガヨン)のハプニング満載でコミカルなロマンスドラマ
ウヨンチョロム
우연처럼 - 은정 (Eunjung) & 베이식
偶然のように

ウンミョンチョロム ウヨンチョロム
운명처럼 우연처럼
運命のように偶然のように

ナジョチャ モルゲ シジャクトェン
나조차 모르게 시작된 
知らないうちに始まった

ウリ サラン
우리 사랑
私たちの愛

ホクシ ッケジ モタヌン ックミルッカ
혹시 깨지 못 하는 꿈일까
もしかして覚めない夢なのかな

ナ チョウム ハヌン イ サランウル
나 처음 하는 이 사랑을
私は初めてのこの愛を

ノエゲ チュルケ
너에게 줄게
あなたにあげるわ

オヌルッタラ ピョリ パルグナ
오늘따라 별이 밝구나
今日に限って星が明るいね

ウリド オヌセ 
우리도 어느새 
僕たちもいつのまにか

イッカジ ワングナ
이까지 왔구나
ここまで来たんだね

アジクト キオクナジ
아직도 기억나지 
今も覚えてる

チョウム プヮットン ナル
처음 봤던 날
初めて会った日

ノラン サラムル マチハギエン
너란 사람을 맞이하기엔 
君という人を迎えるには

チョム チャクトン パン
좀 작던 방
ちょっと小さかった部屋

サラムドゥル シソン ッタウィ
사람들 시선 따위 
人の視線なんか

アランコンハジ アンコ
아랑곳하지 않고
そっちのけで

ネゲ トゥリテットン ゴ
네게 들이댔던 거 
君に突き付けたのは

チャラン ゴッ カッチ アナ
잘한 것 같지 않아
よかったとは思わない

キョルグク ウリエ サランウン
결국 우리의 사랑은 
結局僕たちの愛は

キョルシルル メジョッコ
결실을 맺었고
実を結んだし

ク パンエ イットン ネ チングドゥルン
그 방에 있던 내 친구들은
その部屋にいた僕の友たちは

アジクト スルプケ
아직도 슬프게 
今も悲しく

アチメ ヌヌル ット
아침에 눈을 떠
朝目覚める

ヨジャ コルヌンデ
여자 고르는데 
女性を選ぶのに

ウェ クロケ クムル ット
왜 그렇게 굼을 떠
どうしてそんなにとろいんだ

イ ヨジャダ シプタミョン
이 여자다 싶다면
この女性だと思ったら

トイサン ックムル ットク
더이상 꾸물 떡
これ以上ぐずぐずしないで

テジ マルゴ トゥリテ 
대지 말고 들이대
寄せ付けずに

トゥルマネ ミレル クリン トィエ
둘만의 미랠 그린 뒤에
二人だけの未来を描いた後に

タガガ ノエ dreamエ
다가가 너의 dream에
近づいて君のderamに

see me I'm with my dream girl

セサンエ ピリョハン ゴン
세상에 필요한 건 
この世に必要なのは

ウリ トゥリン ゴル
우리 둘인 걸
僕たち二人なんだから

クゴミョン トェッチ
그거면 됐지 
それでいいんだ

チグム イ シガン イ チャンソ
지금 이 시간 이 장소
今この時間 この場所

ノワ ネガ イッタン ゴン
너와 내가 있단 건 
君と僕がいるのは

ウンミョンイ マジョ
운명이 맞어
運命だよ

ウンミョンチョロム ウヨンチョロム
운명처럼 우연처럼
運命のように偶然のように

ナジョチャ モルゲ シジャクトェン
나조차 모르게 시작된 
知らないうちに始まった

ウリ サラン
우리 사랑
私たちの愛

ホクシ ッケジ モタヌン ックミルッカ
혹시 깨지 못 하는 꿈일까
もしかして覚めない夢なのかな

ナ チョウム ハヌン イ サランウル
나 처음 하는 이 사랑을
私は初めてのこの愛を

ノエゲ チュルケ
너에게 줄게
あなたにあげるわ

ノワ ネガ マンナッタヌン ゲ
너와 내가 만났다는 게
君と僕が出会ったことは

タンスニ ウヨヌン アニン ゴッ カテ
단순히 우연은 아닌 것 같애
単なる偶然ではない気がする

スオプシ マヌン 
수없이 많은 
数えきれないほど

サラムドゥル チュンエ
사람들 중에
多くの人々の中で

ネ ヌネ ポヨトットン ゴン
내 눈에 보였던 건 
僕の目に見えたのは

ノ ハナバッケ
너 하나밖에
君一人だけ

ナン サシル ックェナ
난 사실 꽤나
僕は本当はかなり 

ヒョンシルチョギン サラミラ
현실적인 사람이라
現実的な人だから

ウンミョンイラン ゴ ナン
운명이란 거 난 
運命というものは僕は

チャル ミッチン アナ
잘 믿진 않아
あまり信じてない

ハジマン イゴン
하지만 이건 
でもこれは

ウンミョンイラン タノ ウェエン
운명이란 단어 외엔
運命という単語以外は

ソルミョンハル ス インヌン キリ
설명할 수 있는 길이 
説明できる道が

クリ マンジヌン アナ
그리 많지는 않아
そんなに多くない

ナド オンジェンガヌン ナエ パンッチョギ
나도 언젠가는 나의 반쪽이
僕もいつかは僕の半分が

ナタナル コラ ヘド
나타날 거라 해도
現れるとしても

イロケ チャプカクスロウル チュリヤ
이렇게 갑작스러울 줄이야
こんなに急だとは

アムロン チュンビガ トェジ アナッソド
아무런 준비가 되지 않았어도 
何の準備もできなくても

サングァンオプソ
상관없어
構わない

チグム ピリョハン ゴン
지금 필요한 건 
今必要なのは

ノ ナ タンドゥリヤ
너, 나 단둘이야
君僕二人だけだよ

チグム ネゲ コミン ッタウィン オプソ
지금 내게 고민 따윈 없어
今僕に悩みなんかない

ネガ ネミン ソン
내가 내민 손 
僕が差し出した手を

ノン チャバッチ トプッソク
넌 잡았지 덥썩
君は握ったんだよ

チャブン ソン ノッチ マルジャ
잡은 손 놓지 말자 
握っててを離さないでいよう

ヒミ トゥロド
힘이 들어도
大変でも

イゴン オジク ノマヌル ウィハン
이건 오직 너만을 위한 love song
これはただ君だけのための

ウンミョンチョロム ウヨンチョロム
운명처럼 우연처럼
運命のように偶然のように

ナジョチャ モルゲ シジャクトェン
나조차 모르게 시작된 
知らないうちに始まった

ウリ サラン
우리 사랑
私たちの愛

ホクシ ッケジ モタヌン ックミルッカ
혹시 깨지 못 하는 꿈일까
もしかして覚めない夢なのかな

ナ チョウム ハヌン イ サランウル
나 처음 하는 이 사랑을
私は初めてのこの愛を

ノエゲ チュルケ
너에게 줄게
あなたにあげるわ

ヌガ オンジョ マレド
누가 먼저 말해도
誰が先に言っても

ナヌン アムロン サングァンオプチョ
나는 아무런 상관없죠
私は何も構わないわ

ネガ ト チュルケヨ
내가 더 줄게요 
私がもっとあげるわ

サランウン チュヌン ゴッ
사랑은 주는 것
愛は与えるもの

ッコク アッキョドゥン ネ モドゥンゴル
꼭 아껴둔 내 모든 걸
大切にしておいた私のすべてのもの
 
アッキョジュルレ サランハルレ
아껴줄래 사랑할래 
大事にしてくれる? 愛すわ

チョグムッシク チョンチョニ
조금씩 천천히 
少しずつゆっくり

ノエゲ マレ ジュルレ
너에게 말해 줄래
あなたに言ってあげるわ

フルッチョク コジョボリン
훌쩍 커져버린 
ぐんと大きくなってしまった

ネ マム ジュルレ
내 맘 줄래
私の気持ちくれる?

ムォル オットケドゥン チャレジュルレ
뭘 어떻게든 잘해줄래
何とかよくしてくれる?

ギョテ イッスルレ
곁에 있을래
傍にいるわ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ウヨンチョロム
우연처럼 - 은정 (Eunjung) & 베이식
偶然のように

ウンミョンチョロム ウヨンチョロム
운명처럼 우연처럼
運命のように偶然のように

ナジョチャ モルゲ シジャクトェン
나조차 모르게 시작된 
知らないうちに始まった

ウリ サラン
우리 사랑
私たちの愛

ホクシ ッケジ モタヌン ックミルッカ
혹시 깨지 못 하는 꿈일까
もしかして覚めない夢なのかな

ナ チョウム ハヌン イ サランウル
나 처음 하는 이 사랑을
私は初めてのこの愛を

ノエゲ チュルケ
너에게 줄게
あなたにあげるわ

オヌルッタラ ピョリ パルグナ
오늘따라 별이 밝구나
今日に限って星が明るいね

ウリド オヌセ 
우리도 어느새 
僕たちもいつのまにか

イッカジ ワングナ
이까지 왔구나
ここまで来たんだね

アジクト キオクナジ
아직도 기억나지 
今も覚えてる

チョウム プヮットン ナル
처음 봤던 날
初めて会った日

ノラン サラムル マチハギエン
너란 사람을 맞이하기엔 
君という人を迎えるには

チョム チャクトン パン
좀 작던 방
ちょっと小さかった部屋

サラムドゥル シソン ッタウィ
사람들 시선 따위 
人の視線なんか

アランコンハジ アンコ
아랑곳하지 않고
そっちのけで

ネゲ トゥリテットン ゴ
네게 들이댔던 거 
君に突き付けたのは

チャラン ゴッ カッチ アナ
잘한 것 같지 않아
よかったとは思わない

キョルグク ウリエ サランウン
결국 우리의 사랑은 
結局僕たちの愛は

キョルシルル メジョッコ
결실을 맺었고
実を結んだし

ク パンエ イットン ネ チングドゥルン
그 방에 있던 내 친구들은
その部屋にいた僕の友たちは

アジクト スルプケ
아직도 슬프게 
今も悲しく

アチメ ヌヌル ット
아침에 눈을 떠
朝目覚める

ヨジャ コルヌンデ
여자 고르는데 
女性を選ぶのに

ウェ クロケ クムル ット
왜 그렇게 굼을 떠
どうしてそんなにとろいんだ

イ ヨジャダ シプタミョン
이 여자다 싶다면
この女性だと思ったら

トイサン ックムル ットク
더이상 꾸물 떡
これ以上ぐずぐずしないで

テジ マルゴ トゥリテ 
대지 말고 들이대
寄せ付けずに

トゥルマネ ミレル クリン トィエ
둘만의 미랠 그린 뒤에
二人だけの未来を描いた後に

タガガ ノエ dreamエ
다가가 너의 dream에
近づいて君のderamに

see me I'm with my dream girl

セサンエ ピリョハン ゴン
세상에 필요한 건 
この世に必要なのは

ウリ トゥリン ゴル
우리 둘인 걸
僕たち二人なんだから

クゴミョン トェッチ
그거면 됐지 
それでいいんだ

チグム イ シガン イ チャンソ
지금 이 시간 이 장소
今この時間 この場所

ノワ ネガ イッタン ゴン
너와 내가 있단 건 
君と僕がいるのは

ウンミョンイ マジョ
운명이 맞어
運命だよ

ウンミョンチョロム ウヨンチョロム
운명처럼 우연처럼
運命のように偶然のように

ナジョチャ モルゲ シジャクトェン
나조차 모르게 시작된 
知らないうちに始まった

ウリ サラン
우리 사랑
私たちの愛

ホクシ ッケジ モタヌン ックミルッカ
혹시 깨지 못 하는 꿈일까
もしかして覚めない夢なのかな

ナ チョウム ハヌン イ サランウル
나 처음 하는 이 사랑을
私は初めてのこの愛を

ノエゲ チュルケ
너에게 줄게
あなたにあげるわ

ノワ ネガ マンナッタヌン ゲ
너와 내가 만났다는 게
君と僕が出会ったことは

タンスニ ウヨヌン アニン ゴッ カテ
단순히 우연은 아닌 것 같애
単なる偶然ではない気がする

スオプシ マヌン 
수없이 많은 
数えきれないほど

サラムドゥル チュンエ
사람들 중에
多くの人々の中で

ネ ヌネ ポヨトットン ゴン
내 눈에 보였던 건 
僕の目に見えたのは

ノ ハナバッケ
너 하나밖에
君一人だけ

ナン サシル ックェナ
난 사실 꽤나
僕は本当はかなり 

ヒョンシルチョギン サラミラ
현실적인 사람이라
現実的な人だから

ウンミョンイラン ゴ ナン
운명이란 거 난 
運命というものは僕は

チャル ミッチン アナ
잘 믿진 않아
あまり信じてない

ハジマン イゴン
하지만 이건 
でもこれは

ウンミョンイラン タノ ウェエン
운명이란 단어 외엔
運命という単語以外は

ソルミョンハル ス インヌン キリ
설명할 수 있는 길이 
説明できる道が

クリ マンジヌン アナ
그리 많지는 않아
そんなに多くない

ナド オンジェンガヌン ナエ パンッチョギ
나도 언젠가는 나의 반쪽이
僕もいつかは僕の半分が

ナタナル コラ ヘド
나타날 거라 해도
現れるとしても

イロケ チャプカクスロウル チュリヤ
이렇게 갑작스러울 줄이야
こんなに急だとは

アムロン チュンビガ トェジ アナッソド
아무런 준비가 되지 않았어도 
何の準備もできなくても

サングァンオプソ
상관없어
構わない

チグム ピリョハン ゴン
지금 필요한 건 
今必要なのは

ノ ナ タンドゥリヤ
너, 나 단둘이야
君僕二人だけだよ

チグム ネゲ コミン ッタウィン オプソ
지금 내게 고민 따윈 없어
今僕に悩みなんかない

ネガ ネミン ソン
내가 내민 손 
僕が差し出した手を

ノン チャバッチ トプッソク
넌 잡았지 덥썩
君は握ったんだよ

チャブン ソン ノッチ マルジャ
잡은 손 놓지 말자 
握っててを離さないでいよう

ヒミ トゥロド
힘이 들어도
大変でも

イゴン オジク ノマヌル ウィハン
이건 오직 너만을 위한 love song
これはただ君だけのための

ウンミョンチョロム ウヨンチョロム
운명처럼 우연처럼
運命のように偶然のように

ナジョチャ モルゲ シジャクトェン
나조차 모르게 시작된 
知らないうちに始まった

ウリ サラン
우리 사랑
私たちの愛

ホクシ ッケジ モタヌン ックミルッカ
혹시 깨지 못 하는 꿈일까
もしかして覚めない夢なのかな

ナ チョウム ハヌン イ サランウル
나 처음 하는 이 사랑을
私は初めてのこの愛を

ノエゲ チュルケ
너에게 줄게
あなたにあげるわ

ヌガ オンジョ マレド
누가 먼저 말해도
誰が先に言っても

ナヌン アムロン サングァンオプチョ
나는 아무런 상관없죠
私は何も構わないわ

ネガ ト チュルケヨ
내가 더 줄게요 
私がもっとあげるわ

サランウン チュヌン ゴッ
사랑은 주는 것
愛は与えるもの

ッコク アッキョドゥン ネ モドゥンゴル
꼭 아껴둔 내 모든 걸
大切にしておいた私のすべてのもの
 
アッキョジュルレ サランハルレ
아껴줄래 사랑할래 
大事にしてくれる? 愛すわ

チョグムッシク チョンチョニ
조금씩 천천히 
少しずつゆっくり

ノエゲ マレ ジュルレ
너에게 말해 줄래
あなたに言ってあげるわ

フルッチョク コジョボリン
훌쩍 커져버린 
ぐんと大きくなってしまった

ネ マム ジュルレ
내 맘 줄래
私の気持ちくれる?

ムォル オットケドゥン チャレジュルレ
뭘 어떻게든 잘해줄래
何とかよくしてくれる?

ギョテ イッスルレ
곁에 있을래
傍にいるわ




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます