★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

あの時間、あの空間 - ホガク 韓ドラ:こんにちは?私だよ! 歌詞和訳

ホ・ガク(허각)《♂》
03 /12 2021
クシガンクコンガン
그 시간, 그 공간 - 허각
あの時間、あの空間
作詞:하나,신용수 作曲:Psycho Tension (정성민 & 신용수)
韓国ドラマ:こんにちは?私だよ!
出演:チェ・ガンヒ、キム・ヨングァン、ウム・ムンソク、イレなど
「こんにちは?私だよ!」は愛と仕事、夢もすべて微温的になった37歳の主人公パン・ハニ(チェ・ガンヒ)の前に世の中の何も怖くなく、すべてに熱かった17歳の私(イレ)が訪れ、自分を慰めるファンタジー成長ラブコメディドラマ♪
クシガンクコンガン
그 시간, 그 공간 - 허각
あの時間、あの空間

オディインジ アル ス オムヌン
어디인지 알 수 없는
どことも知れない

キルル コロガ
길을 걸어가
道を歩いていく

ウンミョン サラン ク アプメ
운명 사랑 그 아픔에
運命、愛、その痛みに

フリタン チョ キル ックテソ
흐릿한 저 길 끝에서
ぼんやりとしたあの道の先で

ウムチュリゴ インヌン ネ モスプ
움츠리고 있는 내 모습
縮こまっている自分の姿

オンジェンガ タシ シガニ モムチュゴ
언젠가 다시 시간이 멈추고
いつかまた時間が止まって

ナルル トラボヌン ナル
나를 돌아보는 날
自分を振り返る日

ヘンボク ヘッソッタヌン ゴル
행복 했었다는 걸
幸せだったということを

ク シガン ク コンガン アプム
그 시간 그 공간 아픔
あの時間 あの空間の痛み

ク シガン ソク ナ
그 시간 속 나
あの時間の中の自分

ヒムドゥロットン イ モドゥン ナル
힘들었던 이 모든 날
辛かったこのすべての日

モルリ チナガ
멀리 지나가
遠く過ぎ去って

アプン キオク ネ スムギョレ
아픈 기억 내 숨결에
痛む記憶 自分の息吹に

ハンチャムル ネゲ プモットン
한참을 내게 품었던
しばらく自分に抱いてた

ナラオルジ モタン ックムド
날아오르지 못한 꿈도
飛べなかった夢も

オンジェンガ タシ シガニ モムチュゴ
언젠가 다시 시간이 멈추고
いつかまた時間が止まって

ナルル パラボヌン ナル
나를 바라보는 날
自分を見つめる日

ノン チャム チャレワッタゴ
넌 참 잘해왔다고
君は本当によくやってきたと

アドゥケジン チナンナレ チュオグル
아득해진 지난날의 추억을
はるか昔の思い出を

ヌン カムミョン ットオルリミョン
눈 감으면 떠올리면
目を閉じれば思い浮かべれば

ネゲ タウルチド モルラ
내게 닿을지도 몰라
自分に届くかも知れない

タシ ク キルル コロガ
다시 그 길을 걸어가
またその道を歩いて行く

カックムン フフェロ チチョ ポリンテド
가끔은 후회로 지쳐 버린데도
時には後悔で疲れてしまっても

ヒムドゥン シガン ット
힘든 시간 또
辛い時間また

ハムッケヘットン ウリ
함께했던 우리
共にした私達

クナレン タシ シガニ モムチュゴ
그날엔 다시 시간이 멈추고
あの日はまた時間が止まって

ナルル キオカヌン ナル
나를 기억하는 날
私を覚えている日

ウンミョン サラン ク アプメ
운명 사랑 그 아픔에
運命、愛 その痛みに

クシガン ク コンガン ク チュオゲ
그 시간 그 공간 그 추억에
あの時間 あの空間 あの思い出に




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クシガンクコンガン
그 시간, 그 공간 - 허각
あの時間、あの空間


オディインジ アル ス オムヌン
어디인지 알 수 없는
どことも知れない

キルル コロガ
길을 걸어가
道を歩いていく

ウンミョン サラン ク アプメ
운명 사랑 그 아픔에
運命、愛、その痛みに

フリタン チョ キル ックテソ
흐릿한 저 길 끝에서
ぼんやりとしたあの道の先で

ウムチュリゴ インヌン ネ モスプ
움츠리고 있는 내 모습
縮こまっている自分の姿

オンジェンガ タシ シガニ モムチュゴ
언젠가 다시 시간이 멈추고
いつかまた時間が止まって

ナルル トラボヌン ナル
나를 돌아보는 날
自分を振り返る日

ヘンボク ヘッソッタヌン ゴル
행복 했었다는 걸
幸せだったということを

ク シガン ク コンガン アプム
그 시간 그 공간 아픔
あの時間 あの空間の痛み

ク シガン ソク ナ
그 시간 속 나
あの時間の中の自分

ヒムドゥロットン イ モドゥン ナル
힘들었던 이 모든 날
辛かったこのすべての日

モルリ チナガ
멀리 지나가
遠く過ぎ去って

アプン キオク ネ スムギョレ
아픈 기억 내 숨결에
痛む記憶 自分の息吹に

ハンチャムル ネゲ プモットン
한참을 내게 품었던
しばらく自分に抱いてた

ナラオルジ モタン ックムド
날아오르지 못한 꿈도
飛べなかった夢も

オンジェンガ タシ シガニ モムチュゴ
언젠가 다시 시간이 멈추고
いつかまた時間が止まって

ナルル パラボヌン ナル
나를 바라보는 날
自分を見つめる日

ノン チャム チャレワッタゴ
넌 참 잘해왔다고
君は本当によくやってきたと

アドゥケジン チナンナレ チュオグル
아득해진 지난날의 추억을
はるか昔の思い出を

ヌン カムミョン ットオルリミョン
눈 감으면 떠올리면
目を閉じれば思い浮かべれば

ネゲ タウルチド モルラ
내게 닿을지도 몰라
自分に届くかも知れない

タシ ク キルル コロガ
다시 그 길을 걸어가
またその道を歩いて行く

カックムン フフェロ チチョ ポリンテド
가끔은 후회로 지쳐 버린데도
時には後悔で疲れてしまっても

ヒムドゥン シガン ット
힘든 시간 또
辛い時間また

ハムッケヘットン ウリ
함께했던 우리
共にした私達

クナレン タシ シガニ モムチュゴ
그날엔 다시 시간이 멈추고
あの日はまた時間が止まって

ナルル キオカヌン ナル
나를 기억하는 날
私を覚えている日

ウンミョン サラン ク アプメ
운명 사랑 그 아픔에
運命、愛 その痛みに

クシガン ク コンガン ク チュオゲ
그 시간 그 공간 그 추억에
あの時間 あの空間 あの思い出に



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます