My Last Love (In Paradisum) - AILEE 韓ドラ：シーシュポス：the myth 歌詞和訳
Ailee(에일리)《♀》
My Last Love (In Paradisum) - 에일리 (AILEE)
作詞：진혁,김유경 作曲：오준성
韓国ドラマ：シーシュポス：the myth
出演：チョ・スンウ、パク・シネなど
ドラマ「シーシュポス：the myth」は、世界に正体を隠して生きている存在を明かそうとする天才工学者のハン・テスル（チョ・スンウ）と、彼のために遠くて危険な道をさかのぼってきた救援者のカン・ソへ（パク・シネ）の旅程を描いたファンタジーミステリードラマ♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：진혁,김유경 作曲：오준성
韓国ドラマ：シーシュポス：the myth
出演：チョ・スンウ、パク・シネなど
ドラマ「シーシュポス：the myth」は、世界に正体を隠して生きている存在を明かそうとする天才工学者のハン・テスル（チョ・スンウ）と、彼のために遠くて危険な道をさかのぼってきた救援者のカン・ソへ（パク・シネ）の旅程を描いたファンタジーミステリードラマ♪
My Last Love (In Paradisum) - 에일리 (AILEE)
ックチュル モルヌン オドゥム ソク
끝을 모르는 어둠 속
果てしない闇の中
チャガプケ プヌン パラム
차갑게 부는 바람
冷たく吹く風
チョ タレ ハンスミン ゴルッカ
저 달의 한숨인 걸까
あの月のため息なのかな
チチョ カムン トゥ ヌネ
지쳐 감은 두 눈에
疲れ果てた両目に
ヌンムルロ フリョジン ニガ
눈물로 흐려진 네가
涙でくもったあなたが
スルプゴ ット アプダ
슬프고 또 아프다
悲しくてまた苦しい
カムカマン シミョン ノモ
캄캄한 심연 넘어
真っ暗な深淵を越えて
ネゲ タウル ス イッタミョン
네게 닿을 수 있다면
あなたに届いたら
コルル ス イッソ
걸을 수 있어
歩けるわ
ク キル ヌンムルップニラド
그 길 눈물뿐이라도
その道が涙だけでも
ヘ ットゥジ アンヌン ハヌレ
해 뜨지 않는 하늘에
日の昇らない空に
セビョギ チャジャオン ナル
새벽이 찾아온 날
夜明けが訪れた日
ネ ピチュロ チャンラニ ムルドゥルキル
네 빛으로 찬란히 물들길
あなたの光に燦然と染まるように
I pray for you I pray for this love
ピョナジ アヌル タン ハナエ ミドゥム
변하지 않을 단 하나의 믿음
変わらぬたった一つの信頼
ナルル ピチュヌン ノン
나를 비추는 넌
私を照らすあなたは
ユイラン クウォン
유일한 구원
唯一の救い
アルムダプコド スルプン
아름답고도 슬픈
美しくも悲しい
My last love
チャルナガ ヨンウォニ トェヌン
찰나가 영원이 되는
刹那が永遠になる
キジョク カトゥン シガン ソク
기적 같은 시간 속
奇跡のような時間の中
ノン ウンミョンイゴ
넌 운명이고
あなたは運命で
ナエ サランイオッタ
나의 사랑이었다
私の愛だった
フィチョンイヌン マミ
휘청이는 맘이
ふらつく心が
タルピッ プメ ッスロジョド
달빛 품에 쓰러져도
月明かりの胸に倒れても
ニガ イッキエ
네가 있기에
あなたがいるから
ナン スム スュィル ス イッソ
난 숨 쉴 수 있어
私は呼吸できる
I pray for you I pray for this love
ピョナジ アヌル タン ハナエ ミドゥム
변하지 않을 단 하나의 믿음
変わらぬたった一つの信頼
ナルル ピチュヌン ノン
나를 비추는 넌
私を照らすあなたは
ユイラン クウォン
유일한 구원
唯一の救い
アルムダプコド スルプン
아름답고도 슬픈
美しくも悲しい
My last love
ノラソ キョンドョネヌン
너라서 견뎌내는 crazy trouble
あなただから耐える
ノラソ コンヌン
너라서 걷는 endless travel
あなただから歩く
ノ インヌン クゴッ
너 있는 그곳
あなたのいるところ
ネ チョングギニッカ
내 천국이니까
私の天国だから
You are my love
You’re my only hope
ノラン ッコチ ピン
너란 꽃이 핀
あなたという花が咲いた
ク ケジョリ オミョン
그 계절이 오면
あの季節が来たら
アム マル オプシ
아무 말 없이
何も言わずに
ニ スムギョルロ アナジョ
네 숨결로 안아줘
あなたの息で抱きしめてよ
モン キルル トラ オンジェンガン タウル
먼 길을 돌아 언제간 닿을
遠回りしていつかは届く
キン スルプミ チャムドゥン
긴 슬픔이 잠든
長い悲しみが眠る
ク セサンエソ
그 세상에서
あの世界で
ックチュル モルヌン オドゥム ソク
끝을 모르는 어둠 속
果てしない闇の中
チャガプケ プヌン パラム
차갑게 부는 바람
冷たく吹く風
チョ タレ ハンスミン ゴルッカ
저 달의 한숨인 걸까
あの月のため息なのかな
チチョ カムン トゥ ヌネ
지쳐 감은 두 눈에
疲れ果てた両目に
ヌンムルロ フリョジン ニガ
눈물로 흐려진 네가
涙でくもったあなたが
スルプゴ ット アプダ
슬프고 또 아프다
悲しくてまた苦しい
カムカマン シミョン ノモ
캄캄한 심연 넘어
真っ暗な深淵を越えて
ネゲ タウル ス イッタミョン
네게 닿을 수 있다면
あなたに届いたら
コルル ス イッソ
걸을 수 있어
歩けるわ
ク キル ヌンムルップニラド
그 길 눈물뿐이라도
その道が涙だけでも
ヘ ットゥジ アンヌン ハヌレ
해 뜨지 않는 하늘에
日の昇らない空に
セビョギ チャジャオン ナル
새벽이 찾아온 날
夜明けが訪れた日
ネ ピチュロ チャンラニ ムルドゥルキル
네 빛으로 찬란히 물들길
あなたの光に燦然と染まるように
I pray for you I pray for this love
ピョナジ アヌル タン ハナエ ミドゥム
변하지 않을 단 하나의 믿음
変わらぬたった一つの信頼
ナルル ピチュヌン ノン
나를 비추는 넌
私を照らすあなたは
ユイラン クウォン
유일한 구원
唯一の救い
アルムダプコド スルプン
아름답고도 슬픈
美しくも悲しい
My last love
チャルナガ ヨンウォニ トェヌン
찰나가 영원이 되는
刹那が永遠になる
キジョク カトゥン シガン ソク
기적 같은 시간 속
奇跡のような時間の中
ノン ウンミョンイゴ
넌 운명이고
あなたは運命で
ナエ サランイオッタ
나의 사랑이었다
私の愛だった
フィチョンイヌン マミ
휘청이는 맘이
ふらつく心が
タルピッ プメ ッスロジョド
달빛 품에 쓰러져도
月明かりの胸に倒れても
ニガ イッキエ
네가 있기에
あなたがいるから
ナン スム スュィル ス イッソ
난 숨 쉴 수 있어
私は呼吸できる
I pray for you I pray for this love
ピョナジ アヌル タン ハナエ ミドゥム
변하지 않을 단 하나의 믿음
変わらぬたった一つの信頼
ナルル ピチュヌン ノン
나를 비추는 넌
私を照らすあなたは
ユイラン クウォン
유일한 구원
唯一の救い
アルムダプコド スルプン
아름답고도 슬픈
美しくも悲しい
My last love
ノラソ キョンドョネヌン
너라서 견뎌내는 crazy trouble
あなただから耐える
ノラソ コンヌン
너라서 걷는 endless travel
あなただから歩く
ノ インヌン クゴッ
너 있는 그곳
あなたのいるところ
ネ チョングギニッカ
내 천국이니까
私の天国だから
You are my love
You’re my only hope
ノラン ッコチ ピン
너란 꽃이 핀
あなたという花が咲いた
ク ケジョリ オミョン
그 계절이 오면
あの季節が来たら
アム マル オプシ
아무 말 없이
何も言わずに
ニ スムギョルロ アナジョ
네 숨결로 안아줘
あなたの息で抱きしめてよ
モン キルル トラ オンジェンガン タウル
먼 길을 돌아 언제간 닿을
遠回りしていつかは届く
キン スルプミ チャムドゥン
긴 슬픔이 잠든
長い悲しみが眠る
ク セサンエソ
그 세상에서
あの世界で
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
My Last Love (In Paradisum) - 에일리 (AILEE)
ックチュル モルヌン オドゥム ソク
끝을 모르는 어둠 속
果てしない闇の中
チャガプケ プヌン パラム
차갑게 부는 바람
冷たく吹く風
チョ タレ ハンスミン ゴルッカ
저 달의 한숨인 걸까
あの月のため息なのかな
チチョ カムン トゥ ヌネ
지쳐 감은 두 눈에
疲れ果てた両目に
ヌンムルロ フリョジン ニガ
눈물로 흐려진 네가
涙でくもったあなたが
スルプゴ ット アプダ
슬프고 또 아프다
悲しくてまた苦しい
カムカマン シミョン ノモ
캄캄한 심연 넘어
真っ暗な深淵を越えて
ネゲ タウル ス イッタミョン
네게 닿을 수 있다면
あなたに届いたら
コルル ス イッソ
걸을 수 있어
歩けるわ
ク キル ヌンムルップニラド
그 길 눈물뿐이라도
その道が涙だけでも
ヘ ットゥジ アンヌン ハヌレ
해 뜨지 않는 하늘에
日の昇らない空に
セビョギ チャジャオン ナル
새벽이 찾아온 날
夜明けが訪れた日
ネ ピチュロ チャンラニ ムルドゥルキル
네 빛으로 찬란히 물들길
あなたの光に燦然と染まるように
I pray for you I pray for this love
ピョナジ アヌル タン ハナエ ミドゥム
변하지 않을 단 하나의 믿음
変わらぬたった一つの信頼
ナルル ピチュヌン ノン
나를 비추는 넌
私を照らすあなたは
ユイラン クウォン
유일한 구원
唯一の救い
アルムダプコド スルプン
아름답고도 슬픈
美しくも悲しい
My last love
チャルナガ ヨンウォニ トェヌン
찰나가 영원이 되는
刹那が永遠になる
キジョク カトゥン シガン ソク
기적 같은 시간 속
奇跡のような時間の中
ノン ウンミョンイゴ
넌 운명이고
あなたは運命で
ナエ サランイオッタ
나의 사랑이었다
私の愛だった
フィチョンイヌン マミ
휘청이는 맘이
ふらつく心が
タルピッ プメ ッスロジョド
달빛 품에 쓰러져도
月明かりの胸に倒れても
ニガ イッキエ
네가 있기에
あなたがいるから
ナン スム スュィル ス イッソ
난 숨 쉴 수 있어
私は呼吸できる
I pray for you I pray for this love
ピョナジ アヌル タン ハナエ ミドゥム
변하지 않을 단 하나의 믿음
変わらぬたった一つの信頼
ナルル ピチュヌン ノン
나를 비추는 넌
私を照らすあなたは
ユイラン クウォン
유일한 구원
唯一の救い
アルムダプコド スルプン
아름답고도 슬픈
美しくも悲しい
My last love
ノラソ キョンドョネヌン
너라서 견뎌내는 crazy trouble
あなただから耐える
ノラソ コンヌン
너라서 걷는 endless travel
あなただから歩く
ノ インヌン クゴッ
너 있는 그곳
あなたのいるところ
ネ チョングギニッカ
내 천국이니까
私の天国だから
You are my love
You’re my only hope
ノラン ッコチ ピン
너란 꽃이 핀
あなたという花が咲いた
ク ケジョリ オミョン
그 계절이 오면
あの季節が来たら
アム マル オプシ
아무 말 없이
何も言わずに
ニ スムギョルロ アナジョ
네 숨결로 안아줘
あなたの息で抱きしめてよ
モン キルル トラ オンジェンガン タウル
먼 길을 돌아 언제간 닿을
遠回りしていつかは届く
キン スルプミ チャムドゥン
긴 슬픔이 잠든
長い悲しみが眠る
ク セサンエソ
그 세상에서
あの世界で
ックチュル モルヌン オドゥム ソク
끝을 모르는 어둠 속
果てしない闇の中
チャガプケ プヌン パラム
차갑게 부는 바람
冷たく吹く風
チョ タレ ハンスミン ゴルッカ
저 달의 한숨인 걸까
あの月のため息なのかな
チチョ カムン トゥ ヌネ
지쳐 감은 두 눈에
疲れ果てた両目に
ヌンムルロ フリョジン ニガ
눈물로 흐려진 네가
涙でくもったあなたが
スルプゴ ット アプダ
슬프고 또 아프다
悲しくてまた苦しい
カムカマン シミョン ノモ
캄캄한 심연 넘어
真っ暗な深淵を越えて
ネゲ タウル ス イッタミョン
네게 닿을 수 있다면
あなたに届いたら
コルル ス イッソ
걸을 수 있어
歩けるわ
ク キル ヌンムルップニラド
그 길 눈물뿐이라도
その道が涙だけでも
ヘ ットゥジ アンヌン ハヌレ
해 뜨지 않는 하늘에
日の昇らない空に
セビョギ チャジャオン ナル
새벽이 찾아온 날
夜明けが訪れた日
ネ ピチュロ チャンラニ ムルドゥルキル
네 빛으로 찬란히 물들길
あなたの光に燦然と染まるように
I pray for you I pray for this love
ピョナジ アヌル タン ハナエ ミドゥム
변하지 않을 단 하나의 믿음
変わらぬたった一つの信頼
ナルル ピチュヌン ノン
나를 비추는 넌
私を照らすあなたは
ユイラン クウォン
유일한 구원
唯一の救い
アルムダプコド スルプン
아름답고도 슬픈
美しくも悲しい
My last love
チャルナガ ヨンウォニ トェヌン
찰나가 영원이 되는
刹那が永遠になる
キジョク カトゥン シガン ソク
기적 같은 시간 속
奇跡のような時間の中
ノン ウンミョンイゴ
넌 운명이고
あなたは運命で
ナエ サランイオッタ
나의 사랑이었다
私の愛だった
フィチョンイヌン マミ
휘청이는 맘이
ふらつく心が
タルピッ プメ ッスロジョド
달빛 품에 쓰러져도
月明かりの胸に倒れても
ニガ イッキエ
네가 있기에
あなたがいるから
ナン スム スュィル ス イッソ
난 숨 쉴 수 있어
私は呼吸できる
I pray for you I pray for this love
ピョナジ アヌル タン ハナエ ミドゥム
변하지 않을 단 하나의 믿음
変わらぬたった一つの信頼
ナルル ピチュヌン ノン
나를 비추는 넌
私を照らすあなたは
ユイラン クウォン
유일한 구원
唯一の救い
アルムダプコド スルプン
아름답고도 슬픈
美しくも悲しい
My last love
ノラソ キョンドョネヌン
너라서 견뎌내는 crazy trouble
あなただから耐える
ノラソ コンヌン
너라서 걷는 endless travel
あなただから歩く
ノ インヌン クゴッ
너 있는 그곳
あなたのいるところ
ネ チョングギニッカ
내 천국이니까
私の天国だから
You are my love
You’re my only hope
ノラン ッコチ ピン
너란 꽃이 핀
あなたという花が咲いた
ク ケジョリ オミョン
그 계절이 오면
あの季節が来たら
アム マル オプシ
아무 말 없이
何も言わずに
ニ スムギョルロ アナジョ
네 숨결로 안아줘
あなたの息で抱きしめてよ
モン キルル トラ オンジェンガン タウル
먼 길을 돌아 언제간 닿을
遠回りしていつかは届く
キン スルプミ チャムドゥン
긴 슬픔이 잠든
長い悲しみが眠る
ク セサンエソ
그 세상에서
あの世界で
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント