★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙されても ザ・ロード 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽

ぽたぽた - ピョルン 韓ドラ:ミス・モンテ・クリスト 歌詞和訳

03 /11 2021
トクトク
톡톡 - 별은
ぽたぽた
作詞:정봄,설기태 作曲:김준수
韓国ドラマ:ミス・モンテ・クリスト
出演:イ・ソヨン、チェ・ヨジン、キョン・ソンファン、イ・サンボなど
「ミス・モンテ・クリスト」は、信じていた友人たちによって死の危機に追い込まれたある女性が復讐を決意し、根こそぎ奪われた人生を取り戻す話を描く♪
トクトク
톡톡 - 별은
ぽたぽた


サルッチャク ネ マメ
살짝 내 맘에
そっと私の心に

チャムシ チャジャオン ソルレミ
잠시 찾아온 설렘이
しばらく訪れたときめきが

ノル サランハン ゴッ カタソ
널 사랑한 것 같아서
あなたを愛したようで

ハンチャム ウロッチョ
한참 울었죠
しばらく泣いたわ

チョ モルリ ットナボリン
저 멀리 떠나버린
遠く離れてしまった

クデルル タシ チャジュルチ
그대를 다시 찾을지
あなたをまた探そうか

サルッチャク ッケオナ モルレ
살짝 깨어나 몰래
そっと目を覚ましてこっそり

タンシン ギョテソ ポルレヨ
당신 곁에서 볼래요
あなたの傍で見るわ

スルプン オルグルル
슬픈 얼굴을
悲しい顔を

イッチ アヌリョゴ コゲル トェドルリョド
잊지 않으려고 고갤 되돌려도
忘れないように顔を戻しても

パボガチ パラマン ポル テンデ
바보같이 바라만 볼 텐데
バカみたいに見つめるだけなのに

マルオプシ チャジャガ ソリ オプシ
말없이 찾아가 소리 없이
何も言わずに行って音もなく

チキョマン ポル テニ
지켜만 볼 테니
見守るから

マニ アパハジ アンケ
많이 아파하지 않게
あまり苦しまないように

ヌル ホンジャ パラポゲ
늘 혼자 바라보게
いつも一人で見つめるように

コギエ イッソジョ
거기에 있어줘
そこにいてよ

クデ ホルロ ナムチ アンケ
그대 홀로 남지 않게
あなた一人で残らないように

ギョテソ クヌリ トェ ジュルケヨ
곁에서 그늘이 돼 줄게요
傍で日陰になってあげるわ

サルッチャク ヌン カマ ボニ
살짝 눈 감아 보니
そっと目を閉じてみると

クデ プム アンキン ゴッ カタ
그대 품 안인 것 같아
あなたの胸の中みたいで

ポグンヘジョヨ
포근해져요
暖かくなるわ

ッタットゥタン トゥ ソヌル
따듯한 두 손을
暖かい両手を

ノッチジ アントロク
놓치지 않도록
逃せないほど

ナルル ヒムッコッ チャバジュルレヨ
나를 힘껏 잡아줄래요
私を力いっぱいつかんでくれる?

マルオプシ チャジャガ ソリ オプシ
말없이 찾아가 소리 없이
何も言わずに行って音もなく

チキョマン ポル テニ
지켜만 볼 테니
見守るから

マニ アパハジ アンケ
많이 아파하지 않게
あまり苦しまないように

ヌル ホンジャ パラポゲ
늘 혼자 바라보게
いつも一人で見つめるように

コギエ イッソジョ
거기에 있어줘
そこにいてよ

クデ ホルロ ナムチ アンケ
그대 홀로 남지 않게
あなた一人で残らないように

ギョテソ クヌリ トェ ジュルケヨ
곁에서 그늘이 돼 줄게요
傍で日陰になってあげるわ

オチャピ タウム セサンエソ
어차피 다음 세상에서
どのみち次の世界で

タシ マンナヤ ハル テンデ
다시 만나야 할 텐데
また出会わないといけないから

マニ スルポハジ アンケ
많이 슬퍼하지 않게
あまり悲しまないように

ヌル クデル パラポゲ
늘 그댈 바라보게
いつもあなたを見つめるように

カッカイ イッソジョ
가까이 있어줘
近くにいてよ

クデ ギョテマン イッスミョン
그대 곁에만 있으면
あなたが傍にいてくれたら

ヘンボカゲ クデ ソヌル チャブルケ
행복하게 그대 손을 잡을게
幸せにあなたの手を握るわ

マルオプシ チャジャガ ソリ オプシ
말없이 찾아가 소리 없이
何も言わずに行って音もなく

ポギマン ハル テニ
보기만 할 테니
見てるだけだから

マニ アパハジ アンケ
많이 아파하지 않게
あまり苦しまないように

ヌル ホンジャ パラポゲ
늘 혼자 바라보게
いつも一人で見つめるように

コギエ イッソジョ
거기에 있어줘
そこにいてよ

クデ ホルロ ナムチ アンケ
그대 홀로 남지 않게
あなた一人で残らないように

ギョテソ クヌリ トェ ジュルケヨ
곁에서 그늘이 돼 줄게요
傍で日陰になってあげるわ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
トクトク
톡톡 - 별은
ぽたぽた


サルッチャク ネ マメ
살짝 내 맘에
そっと私の心に

チャムシ チャジャオン ソルレミ
잠시 찾아온 설렘이
しばらく訪れたときめきが

ノル サランハン ゴッ カタソ
널 사랑한 것 같아서
あなたを愛したようで

ハンチャム ウロッチョ
한참 울었죠
しばらく泣いたわ

チョ モルリ ットナボリン
저 멀리 떠나버린
遠く離れてしまった

クデルル タシ チャジュルチ
그대를 다시 찾을지
あなたをまた探そうか

サルッチャク ッケオナ モルレ
살짝 깨어나 몰래
そっと目を覚ましてこっそり

タンシン ギョテソ ポルレヨ
당신 곁에서 볼래요
あなたの傍で見るわ

スルプン オルグルル
슬픈 얼굴을
悲しい顔を

イッチ アヌリョゴ コゲル トェドルリョド
잊지 않으려고 고갤 되돌려도
忘れないように顔を戻しても

パボガチ パラマン ポル テンデ
바보같이 바라만 볼 텐데
バカみたいに見つめるだけなのに

マルオプシ チャジャガ ソリ オプシ
말없이 찾아가 소리 없이
何も言わずに行って音もなく

チキョマン ポル テニ
지켜만 볼 테니
見守るから

マニ アパハジ アンケ
많이 아파하지 않게
あまり苦しまないように

ヌル ホンジャ パラポゲ
늘 혼자 바라보게
いつも一人で見つめるように

コギエ イッソジョ
거기에 있어줘
そこにいてよ

クデ ホルロ ナムチ アンケ
그대 홀로 남지 않게
あなた一人で残らないように

ギョテソ クヌリ トェ ジュルケヨ
곁에서 그늘이 돼 줄게요
傍で日陰になってあげるわ

サルッチャク ヌン カマ ボニ
살짝 눈 감아 보니
そっと目を閉じてみると

クデ プム アンキン ゴッ カタ
그대 품 안인 것 같아
あなたの胸の中みたいで

ポグンヘジョヨ
포근해져요
暖かくなるわ

ッタットゥタン トゥ ソヌル
따듯한 두 손을
暖かい両手を

ノッチジ アントロク
놓치지 않도록
逃せないほど

ナルル ヒムッコッ チャバジュルレヨ
나를 힘껏 잡아줄래요
私を力いっぱいつかんでくれる?

マルオプシ チャジャガ ソリ オプシ
말없이 찾아가 소리 없이
何も言わずに行って音もなく

チキョマン ポル テニ
지켜만 볼 테니
見守るから

マニ アパハジ アンケ
많이 아파하지 않게
あまり苦しまないように

ヌル ホンジャ パラポゲ
늘 혼자 바라보게
いつも一人で見つめるように

コギエ イッソジョ
거기에 있어줘
そこにいてよ

クデ ホルロ ナムチ アンケ
그대 홀로 남지 않게
あなた一人で残らないように

ギョテソ クヌリ トェ ジュルケヨ
곁에서 그늘이 돼 줄게요
傍で日陰になってあげるわ

オチャピ タウム セサンエソ
어차피 다음 세상에서
どのみち次の世界で

タシ マンナヤ ハル テンデ
다시 만나야 할 텐데
また出会わないといけないから

マニ スルポハジ アンケ
많이 슬퍼하지 않게
あまり悲しまないように

ヌル クデル パラポゲ
늘 그댈 바라보게
いつもあなたを見つめるように

カッカイ イッソジョ
가까이 있어줘
近くにいてよ

クデ ギョテマン イッスミョン
그대 곁에만 있으면
あなたが傍にいてくれたら

ヘンボカゲ クデ ソヌル チャブルケ
행복하게 그대 손을 잡을게
幸せにあなたの手を握るわ

マルオプシ チャジャガ ソリ オプシ
말없이 찾아가 소리 없이
何も言わずに行って音もなく

ポギマン ハル テニ
보기만 할 테니
見てるだけだから

マニ アパハジ アンケ
많이 아파하지 않게
あまり苦しまないように

ヌル ホンジャ パラポゲ
늘 혼자 바라보게
いつも一人で見つめるように

コギエ イッソジョ
거기에 있어줘
そこにいてよ

クデ ホルロ ナムチ アンケ
그대 홀로 남지 않게
あなた一人で残らないように

ギョテソ クヌリ トェ ジュルケヨ
곁에서 그늘이 돼 줄게요
傍で日陰になってあげるわ



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます