★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
月が浮かぶ川 ミス・モンテ ヴィンチェ マウス 朝鮮駆魔師 グァン姉妹 ナビレラ お!ご主人様 テバク不動産

Another Level - CLC 韓国ウェブドラマ:今日から契約恋愛 歌詞和訳

CLC(씨엘씨)《♀》
03 /10 2021
Another Level (Sung by 승희 & 승연 & 예은) - CLC
作詞:김호경 作曲:1601
韓国ウェブドラマ:今日から契約恋愛
イ・シウ、シン・スンヒョン、ユジュ
「イルチンに目を付けられたとき」シリーズの世界観を共有するスピンオフ作品で、ガールクラッシュ(女性が女性に憧れること)なアイドル練習生オ・ジナ(イ・シウ)に契約恋愛を提案された存在感ゼロの年下男イ・スンミン(シン・ヒョンスン)の話を描くハイティーン恋愛ドラマ
Another Level (Sung by 승희 & 승연 & 예은) - CLC

ya you know we’re so different
I'm just the way I am
ya you know we’re so different
I'm just the way I am

クンクメ
궁금해
気になる

ムォル クリ ット ヒルックムコリョ
뭘 그리 또 힐끔거려
何をそんなにちらちらしてるの

yeah yeah yeah yeah

ノド モルゲ ノクスル
너도 모르게 넋을
私も知らずにぼんやり

ノッコ ポニ クレ
놓고 보니 그래
見たらそう

yeah yeah yeah yeah

サシル ナン チョム チルヘ
사실 난 좀 지루해
ほんとは私ちょっと退屈なの

ット クロン ヌンピッ
또 그런 눈빛
またそういう眼差し

イゴ タム コンランヘ ナン
이거 참 곤란해 난
これは本当に困るわ

タゴナンナ ブヮ
타고났나 봐
持って生まれたみたい

オッチョム
어쩜 another another level in this world

Oh アルジャナ
oh 알잖아
oh 知ってるじゃない

チンジョルハゲ コリョドゥン
친절하게 가려둔
親切に隠しておいた

カミョン トィ クチュン ピョジョン
가면 뒤 굳은 표정 no no no no
仮面の後ろの固い表情

タチル コット オプソ
다칠 것도 없어
ケガすることもない

ナン クニャン ネ セサンエソ
난 그냥 내 세상에서 high high
私はただ私の世界で

ナン クニャン タルン タルン セサンエ
난 그냥 다른 다른 세상에
私あhただ別の世界で

So I cool ハゲ
So I cool 하게
So I cool に

So I ナダプケ
So I 나답게
So I 私らしく

ムォンガ チョム タルン タルン チャウォネ
뭔가 좀 다른 다른 차원에
何かちょっと違う次元で

So I funハゲ
So I fun하게
So I funに

So I ナダプケ
So I 나답게
So I 私らしく

ya you know we’re so different
I'm just the way I am

シソニ ナルル ッタラ
시선이 나를 따라
視線が私を追う

ホフビ カッパオジ
호흡이 가빠오지
呼吸が荒くなる

ya you know we’re so different
I'm just the way I am

ックルリヌン コスル ッタラ
끌리는 곳을 따라
引かれるところに沿って

ネゲロ タウル テニ
내게로 닿을 테니
私に届くから

weird girl チャルナン チョケ
weird girl 잘난 척해
weird girl 偉そうな顔をして

ピョンガ パラン チョク オムヌンデ
평가 바란 적 없는데
評価を望んだことはないのに

モドゥガ ノルル プヮ
모두가 너를 봐
みんながあなたを見てる

チョンブイル ピリョン オムヌン ゴル
전부일 필욘 없는 걸
すべてである必要はないわ

ムォンガ チョム ムォンガ チョム タルラ
뭔가 좀 뭔가 좀 달라
何がちょっと違う

ノ スンチナン プク ッパジン ヌンピッ
너 순진한 푹 빠진 눈빛
あなたの純真などっぷり嵌った眼差し

ナル クンクムハゲ マンドゥルダニ
날 궁금하게 만들다니
私を気にかけさせるから

ノ イリ ワ ブヮ
너 이리 와 봐
あなたこっちへ来て

oh アルジャナ
oh 알잖아
oh 知ってるじゃない

クロルドゥタン マルドゥルロ
그럴듯한 말들로
もっともらしい言葉で

カマン ソク タ ポイゲ
까만 속 다 보이게 no no no no
黒い中がすべて見えるように

タチルッカ ブヮ クレ
다칠까 봐 그래
傷づきそうだからよ

ナン クニャン ネ セサンエソ
난 그냥 내 세상에서 high high
私はただ私の世界で

ナン クニャン タルン タルン セサンエ
난 그냥 다른 다른 세상에
私あhただ別の世界で

So I cool ハゲ
So I cool 하게
So I cool に

So I ナダプケ
So I 나답게
So I 私らしく

ムォンガ チョム タルン タルン チャウォネ
뭔가 좀 다른 다른 차원에
何かちょっと違う次元で

So I funハゲ
So I fun하게
So I funに

So I ナダプケ
So I 나답게
So I 私らしく

ya you know we’re so different
I'm just the way I am

シソニ ナルル ッタラ
시선이 나를 따라
視線が私を追う

ホフビ カッパオジ
호흡이 가빠오지
呼吸が荒くなる

ya you know we’re so different
I'm just the way I am

ックルリヌン コスル ッタラ
끌리는 곳을 따라
引かれるところに沿って

ネゲロ タウル テニ
내게로 닿을 테니
私に届くから

オヌセ ノ ネ ハルエ
어느새 너 내 하루에
いつのまにかあなたは私の一日に

チャック スミョドゥロ
자꾸 스며들어
何度も染み込んでくる

イリ チャヨンスレ
이리 자연스레
こう自然に

トゥムル ピチプコソ
틈을 비집고서
隙間を狙って

ノルル カドゥク チェウォ
너를 가득 채워
あなたをいっぱいに満たして

トジル トゥテ
터질 듯해
張り裂けそう

トゥルマネ タルン タルン シガネ
둘만의 다른 다른 시간에
二人だけの違う時間に

so high ットゥゴプケ
so high 뜨겁게
so high 熱く

so high シンナゲ
so high 신나게
so high 楽しく

ムォンガ チョム タルン タルン コンガネ
뭔가 좀 다른 다른 공간에
何かちょっと違う空間で

so high アムド
so high 아무도
so high 誰も

so high モルゲ
so high 모르게
so high 知らないうちに

ya you know we’ll get closer
I wanna be with you

ネ ヌヌン ノルル ッタラ
내 눈은 너를 따라
私の目はあなたを追って

サンサンエ ックテ タア
상상의 끝에 닿아
想像の果てに届く

ya you know we’ll get closer
I wanna be with you

クゴセ ノルル プルロ
그곳에 너를 불러
そこであなたを呼ぶ

シンセケル ポヨジュルケ
신세곌 보여줄게
新世界を見せてあげるわ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Another Level (Sung by 승희 & 승연 & 예은) - CLC

ya you know we’re so different
I'm just the way I am
ya you know we’re so different
I'm just the way I am

クンクメ
궁금해
気になる

ムォル クリ ット ヒルックムコリョ
뭘 그리 또 힐끔거려
何をそんなにちらちらしてるの

yeah yeah yeah yeah

ノド モルゲ ノクスル
너도 모르게 넋을
私も知らずにぼんやり

ノッコ ポニ クレ
놓고 보니 그래
見たらそう

yeah yeah yeah yeah

サシル ナン チョム チルヘ
사실 난 좀 지루해
ほんとは私ちょっと退屈なの

ット クロン ヌンピッ
또 그런 눈빛
またそういう眼差し

イゴ タム コンランヘ ナン
이거 참 곤란해 난
これは本当に困るわ

タゴナンナ ブヮ
타고났나 봐
持って生まれたみたい

オッチョム
어쩜 another another level in this world

Oh アルジャナ
oh 알잖아
oh 知ってるじゃない

チンジョルハゲ コリョドゥン
친절하게 가려둔
親切に隠しておいた

カミョン トィ クチュン ピョジョン
가면 뒤 굳은 표정 no no no no
仮面の後ろの固い表情

タチル コット オプソ
다칠 것도 없어
ケガすることもない

ナン クニャン ネ セサンエソ
난 그냥 내 세상에서 high high
私はただ私の世界で

ナン クニャン タルン タルン セサンエ
난 그냥 다른 다른 세상에
私あhただ別の世界で

So I cool ハゲ
So I cool 하게
So I cool に

So I ナダプケ
So I 나답게
So I 私らしく

ムォンガ チョム タルン タルン チャウォネ
뭔가 좀 다른 다른 차원에
何かちょっと違う次元で

So I funハゲ
So I fun하게
So I funに

So I ナダプケ
So I 나답게
So I 私らしく

ya you know we’re so different
I'm just the way I am

シソニ ナルル ッタラ
시선이 나를 따라
視線が私を追う

ホフビ カッパオジ
호흡이 가빠오지
呼吸が荒くなる

ya you know we’re so different
I'm just the way I am

ックルリヌン コスル ッタラ
끌리는 곳을 따라
引かれるところに沿って

ネゲロ タウル テニ
내게로 닿을 테니
私に届くから

weird girl チャルナン チョケ
weird girl 잘난 척해
weird girl 偉そうな顔をして

ピョンガ パラン チョク オムヌンデ
평가 바란 적 없는데
評価を望んだことはないのに

モドゥガ ノルル プヮ
모두가 너를 봐
みんながあなたを見てる

チョンブイル ピリョン オムヌン ゴル
전부일 필욘 없는 걸
すべてである必要はないわ

ムォンガ チョム ムォンガ チョム タルラ
뭔가 좀 뭔가 좀 달라
何がちょっと違う

ノ スンチナン プク ッパジン ヌンピッ
너 순진한 푹 빠진 눈빛
あなたの純真などっぷり嵌った眼差し

ナル クンクムハゲ マンドゥルダニ
날 궁금하게 만들다니
私を気にかけさせるから

ノ イリ ワ ブヮ
너 이리 와 봐
あなたこっちへ来て

oh アルジャナ
oh 알잖아
oh 知ってるじゃない

クロルドゥタン マルドゥルロ
그럴듯한 말들로
もっともらしい言葉で

カマン ソク タ ポイゲ
까만 속 다 보이게 no no no no
黒い中がすべて見えるように

タチルッカ ブヮ クレ
다칠까 봐 그래
傷づきそうだからよ

ナン クニャン ネ セサンエソ
난 그냥 내 세상에서 high high
私はただ私の世界で

ナン クニャン タルン タルン セサンエ
난 그냥 다른 다른 세상에
私あhただ別の世界で

So I cool ハゲ
So I cool 하게
So I cool に

So I ナダプケ
So I 나답게
So I 私らしく

ムォンガ チョム タルン タルン チャウォネ
뭔가 좀 다른 다른 차원에
何かちょっと違う次元で

So I funハゲ
So I fun하게
So I funに

So I ナダプケ
So I 나답게
So I 私らしく

ya you know we’re so different
I'm just the way I am

シソニ ナルル ッタラ
시선이 나를 따라
視線が私を追う

ホフビ カッパオジ
호흡이 가빠오지
呼吸が荒くなる

ya you know we’re so different
I'm just the way I am

ックルリヌン コスル ッタラ
끌리는 곳을 따라
引かれるところに沿って

ネゲロ タウル テニ
내게로 닿을 테니
私に届くから

オヌセ ノ ネ ハルエ
어느새 너 내 하루에
いつのまにかあなたは私の一日に

チャック スミョドゥロ
자꾸 스며들어
何度も染み込んでくる

イリ チャヨンスレ
이리 자연스레
こう自然に

トゥムル ピチプコソ
틈을 비집고서
隙間を狙って

ノルル カドゥク チェウォ
너를 가득 채워
あなたをいっぱいに満たして

トジル トゥテ
터질 듯해
張り裂けそう

トゥルマネ タルン タルン シガネ
둘만의 다른 다른 시간에
二人だけの違う時間に

so high ットゥゴプケ
so high 뜨겁게
so high 熱く

so high シンナゲ
so high 신나게
so high 楽しく

ムォンガ チョム タルン タルン コンガネ
뭔가 좀 다른 다른 공간에
何かちょっと違う空間で

so high アムド
so high 아무도
so high 誰も

so high モルゲ
so high 모르게
so high 知らないうちに

ya you know we’ll get closer
I wanna be with you

ネ ヌヌン ノルル ッタラ
내 눈은 너를 따라
私の目はあなたを追って

サンサンエ ックテ タア
상상의 끝에 닿아
想像の果てに届く

ya you know we’ll get closer
I wanna be with you

クゴセ ノルル プルロ
그곳에 너를 불러
そこであなたを呼ぶ

シンセケル ポヨジュルケ
신세곌 보여줄게
新世界を見せてあげるわ



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます