★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021 御史

これが僕の道 - ナ・ユングォン 韓ドラ:月が浮かぶ川 歌詞和訳

ナ・ユングォン(나윤권)《♂》
03 /09 2021
イゲネギル
이게 내길 - 나윤권
これが僕の道
作詞作曲:윤일상
韓国ドラマ:月が浮かぶ川
出演:キム・ソヒョン、ジス、イ・ジフン、チェ・ユファなど
「月が浮かぶ川」は、高句麗(コグリョ)が人生のすべてだった王女のピョンガン(キム・ソヒョン)と将軍のオンダル(ジス)の純愛を描く♪
イゲネギル
이게 내길 - 나윤권
これが僕の道


アムリ ウェチョブヮド
아무리 외쳐봐도
いくら叫んでみても

トゥロジュヌン サラム オプキエ
들어주는 사람 없기에
聞いてくれる人がいないから

ホゴンエ プルロポヌン
허공에 불러보는
空に歌ってみる

ナマン アヌン ナッソン メルロディ
나만 아는 낯선 멜로디
僕だけが知ってる不慣れなメロディー

オッチョミョン ノヌン ナルル
어쩌면 너는 나를
もしかしたら君は僕を

イヘハル ス イッチ アヌルッカ
이해할 수 있지 않을까?
理解できるんじゃないか?

ネ アネ カチョボリン
내 안에 갇혀버린
僕の中に閉じ込められてしまった

ノエゲロ ナルリョ ポネンダ
너에게로 날려 보낸다
君に吹き飛ばす

モドゥガ タンヨナゲ
모두가 당연하게
みんなが当たり前に

ヌッキヌンゲ ネゲン オリョウォ
느끼는게 내겐 어려워 Oh~
感じることが僕には難しい

ハルルル キョンデョネギ ヒムドゥルッテミョン
하루를 견뎌내기 힘들때면
一日を耐えることが難しいときは

ノルル センガケ
너를 생각해,
君を想う

オジク ノル
오직 널
ただ君を

イゲ ネギル
이게 내길!
これが僕の道!

ネゲ ヒャンハヌン キル
네게 향하는 길
君に向かう道

イゲ ネギル
이게 내길!
これが僕の道!

ックムル チャジャガヌン キル
꿈을 찾아가는 길
夢を探す道

アムリ オリョプタヘド
아무리 어렵다해도,
どんなに難しいとしても

ク ヌガ ナルル マガド
그 누가 나를 막아도,
誰かが僕を止めても

オン モミ ッチッキョ ナガド
온 몸이 찢겨 나가도,
ずたずたになっても

クッカジコッ
그까지것
それくらい

ペク ポヌル ノモジンテド
백 번을 넘어진대도,
百回転ぶとしても

チョッ ポネ シルペル マップヮド
천 번의 실팰 맛봐도,
千回失敗を味わっても

タシ イロナミョン トェ
다시 일어나면 돼
また立ち上がればいい

イゲ ネギル
이게 내길!
これが僕の道!

ネ アペ タガオヌン
내 앞에 다가오는
僕の前に近づいてくる

ポクプン カトゥン シリョヌル ポンダ
폭풍 같은 시련을 본다
嵐のような試練を見る

チャラリ ネガ モンジョ
차라리 내가 먼저
いっそのこと僕が先に

タルリョガソ マッソ ッサウンダ
달려가서 맞서 싸운다
走って対抗して戦う

インセンエ ヨンスビラン オプタヌン ゴル
인생에 연습이란 없다는 걸
人生に練習はないってことを

イジェン アルギエ
이젠 알기에
もう知ってるから

ネ アネ ックロオヌン
내 안에 끌어오는
僕の中に引き寄せる

モドゥン ゴスル プルテウォカンダ
모든 것을 불태워간다
すべてのものを燃やしていく

モドゥガ タンヨナゲ
모두가 당연하게
みんなが当たり前に

ヌッキヌンゲ ネゲン オリョウォ
느끼는게 내겐 어려워 Oh~
感じることが僕には難しい

ハルルル キョンデョネギ ヒムドゥルッテミョン
하루를 견뎌내기 힘들때면
一日を耐えることが難しいときは

ノルル センガケ
너를 생각해,
君を想う

オジク ノル
오직 널
ただ君を

イゲ ネギル
이게 내길!
これが僕の道!

ネゲ ヒャンハヌン キル
네게 향하는 길
君に向かう道

イゲ ネギル
이게 내길!
これが僕の道!

ックムル チャジャガヌン キル
꿈을 찾아가는 길
夢を探す道

アムリ オリョプタヘド
아무리 어렵다해도,
どんなに難しいとしても

ク ヌガ ナルル マガド
그 누가 나를 막아도,
誰かが僕を止めても

オン モミ ッチッキョ ナガド
온 몸이 찢겨 나가도,
ずたずたになっても

クッカジコッ
그까지것
それくらい

ペク ポヌル ノモジンテド
백 번을 넘어진대도,
百回転ぶとしても

チョッ ポネ シルペル マップヮド
천 번의 실팰 맛봐도,
千回失敗を味わっても

タシ イロナミョン トェ
다시 일어나면 돼
また立ち上がればいい

イゲ ネギル
이게 내길!
これが僕の道!

イゲ ネギル
이게 내길!
これが僕の道!




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
イゲネギル
이게 내길 - 나윤권
これが僕の道


アムリ ウェチョブヮド
아무리 외쳐봐도
いくら叫んでみても

トゥロジュヌン サラム オプキエ
들어주는 사람 없기에
聞いてくれる人がいないから

ホゴンエ プルロポヌン
허공에 불러보는
空に歌ってみる

ナマン アヌン ナッソン メルロディ
나만 아는 낯선 멜로디
僕だけが知ってる不慣れなメロディー

オッチョミョン ノヌン ナルル
어쩌면 너는 나를
もしかしたら君は僕を

イヘハル ス イッチ アヌルッカ
이해할 수 있지 않을까?
理解できるんじゃないか?

ネ アネ カチョボリン
내 안에 갇혀버린
僕の中に閉じ込められてしまった

ノエゲロ ナルリョ ポネンダ
너에게로 날려 보낸다
君に吹き飛ばす

モドゥガ タンヨナゲ
모두가 당연하게
みんなが当たり前に

ヌッキヌンゲ ネゲン オリョウォ
느끼는게 내겐 어려워 Oh~
感じることが僕には難しい

ハルルル キョンデョネギ ヒムドゥルッテミョン
하루를 견뎌내기 힘들때면
一日を耐えることが難しいときは

ノルル センガケ
너를 생각해,
君を想う

オジク ノル
오직 널
ただ君を

イゲ ネギル
이게 내길!
これが僕の道!

ネゲ ヒャンハヌン キル
네게 향하는 길
君に向かう道

イゲ ネギル
이게 내길!
これが僕の道!

ックムル チャジャガヌン キル
꿈을 찾아가는 길
夢を探す道

アムリ オリョプタヘド
아무리 어렵다해도,
どんなに難しいとしても

ク ヌガ ナルル マガド
그 누가 나를 막아도,
誰かが僕を止めても

オン モミ ッチッキョ ナガド
온 몸이 찢겨 나가도,
ずたずたになっても

クッカジコッ
그까지것
それくらい

ペク ポヌル ノモジンテド
백 번을 넘어진대도,
百回転ぶとしても

チョッ ポネ シルペル マップヮド
천 번의 실팰 맛봐도,
千回失敗を味わっても

タシ イロナミョン トェ
다시 일어나면 돼
また立ち上がればいい

イゲ ネギル
이게 내길!
これが僕の道!

ネ アペ タガオヌン
내 앞에 다가오는
僕の前に近づいてくる

ポクプン カトゥン シリョヌル ポンダ
폭풍 같은 시련을 본다
嵐のような試練を見る

チャラリ ネガ モンジョ
차라리 내가 먼저
いっそのこと僕が先に

タルリョガソ マッソ ッサウンダ
달려가서 맞서 싸운다
走って対抗して戦う

インセンエ ヨンスビラン オプタヌン ゴル
인생에 연습이란 없다는 걸
人生に練習はないってことを

イジェン アルギエ
이젠 알기에
もう知ってるから

ネ アネ ックロオヌン
내 안에 끌어오는
僕の中に引き寄せる

モドゥン ゴスル プルテウォカンダ
모든 것을 불태워간다
すべてのものを燃やしていく

モドゥガ タンヨナゲ
모두가 당연하게
みんなが当たり前に

ヌッキヌンゲ ネゲン オリョウォ
느끼는게 내겐 어려워 Oh~
感じることが僕には難しい

ハルルル キョンデョネギ ヒムドゥルッテミョン
하루를 견뎌내기 힘들때면
一日を耐えることが難しいときは

ノルル センガケ
너를 생각해,
君を想う

オジク ノル
오직 널
ただ君を

イゲ ネギル
이게 내길!
これが僕の道!

ネゲ ヒャンハヌン キル
네게 향하는 길
君に向かう道

イゲ ネギル
이게 내길!
これが僕の道!

ックムル チャジャガヌン キル
꿈을 찾아가는 길
夢を探す道

アムリ オリョプタヘド
아무리 어렵다해도,
どんなに難しいとしても

ク ヌガ ナルル マガド
그 누가 나를 막아도,
誰かが僕を止めても

オン モミ ッチッキョ ナガド
온 몸이 찢겨 나가도,
ずたずたになっても

クッカジコッ
그까지것
それくらい

ペク ポヌル ノモジンテド
백 번을 넘어진대도,
百回転ぶとしても

チョッ ポネ シルペル マップヮド
천 번의 실팰 맛봐도,
千回失敗を味わっても

タシ イロナミョン トェ
다시 일어나면 돼
また立ち上がればいい

イゲ ネギル
이게 내길!
これが僕の道!

イゲ ネギル
이게 내길!
これが僕の道!



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます