★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

夜空の星に似た君

Kihyun(기현)《♂》
03 /09 2021
パムハヌレピョルルタルムンクデ
밤하늘의 별을 닮은 그대 - 기현 (Kihyun)
夜空の星に似た君
作詞作曲:강봄
2021.03.08リリースの新曲です♪
パムハヌレピョルルタルムンクデ
밤하늘의 별을 닮은 그대 - 기현 (Kihyun)
夜空の星に似た君


スマヌン ピョルル ポダガ
수 많은 별을 보다가
幾多の星を見て

チョヨンヒ ヌンムリ フルロ
조용히 눈물이 흘러
静かに涙が流れる

ネ センガカダガ オヌルド
네 생각하다가 오늘도
君のこと考えて今日も

ポネジ モタル ピョンジルル ッスンダ
보내지 못할 편지를 쓴다
送れない手紙を書く

チョム マンナットン ク ナル ブト
첨 만났던 그 날 부터
初めて出会ったあの日から

ハンヌネ パネ ボリョッコ
한눈에 반해 버렸고
一目ぼれしてしまって

スム スュィヌン ゴッジョチャ ットルリョソ
숨 쉬는 것조차 떨려서
息をすることさえ震えて

オルグルル チョダ ボル ス オプソッチ
얼굴을 쳐다 볼 수 없었지
顔を上げられなかった

ネゲド サランイ チャジャ オン ゴヤ
내게도 사랑이 찾아 온 거야
僕にも愛が訪れたんだ

ハヌリ ポネ ジュン
하늘이 보내 준
天が送ってくれた

カジャン クィハン ナエ サラム
가장 귀한 나의 사람
一番大切な僕の人

ネ ヌネン チュルク チュルク チュルク
내 눈엔 주륵 주륵 주륵
僕の目にはざあざあ

ピョル ピチ チュルク チュルク チュルク
별 빛이 주륵 주륵 주륵
星の光がざあざあ

ネリンダ
내린다
降る

ナ ックムル ックン ゴン アニンジ
나 꿈을 꾼 건 아닌지
僕は夢を見たんじゃないのか

ミドジジガ アナソ
믿어지지가 않아서
信じられなくて

ネ ギョテ クデ インヌン ゴンマヌロ
내 곁에 그대 있는 것만으로
僕の傍に君がいるだけで

チェゴエ ナムジャガ トェン ゴッ カタ
최고의 남자가 된 것 같아
最高の男になったような気がする

ネゲド サランイ チャジャ オン ゴヤ
내게도 사랑이 찾아 온 거야
僕にも愛が訪れたんだ

ハヌリ ポネ ジュン
하늘이 보내 준
天が送ってくれた

カジャン クィハン ナエ サラム
가장 귀한 나의 사람
一番大切な僕の人

ネ ヌネン チュルク チュルク チュルク
내 눈엔 주륵 주륵 주륵
僕の目にはざあざあ

ピョル ピチ チュルク チュルク チュルク
별 빛이 주륵 주륵 주륵
星の光がざあざあ

ネリンダ
내린다
降る

ノエゲ ヘンボグル チュゴ シポ
너에게 행복을 주고 싶어
君に幸せをあげたい

ピロク カジン ゴン ナ オプチマン
비록 가진 건 나 없지만
たとえ持っているものは僕はないけど

ヨンウォニ チキョジュルケ
영원히 지켜줄게
永遠に守ってあげるよ

ピョルル タルムン クデ
별을 닮은 그대
星に似た君

ピョリ トェオ ジュン クデ
별이 되어 준 그대
星になってくれた君

ト パルグン ピチュロ ナマソ
더 밝은 빛으로 남아서
もっと明るい光で残って

ハン ヌネ ノル アナ ボル ス イッケ
한 눈에 널 알아 볼 수 있게
一目で君を見破れるように

ヘジュン コヨンニ
해준 거였니
してくれたの?

サランヘ
사랑해
愛してる

オドゥムソク トゥンテチョロム
어둠속 등대처럼
闇の中の灯台のように

オンジェナ パルクケ ピンナヌン
언제나 밝게 빛나는
いつも明るく輝く

クデル イッチン アヌル コヤ
그댈 잊진 않을 거야
君を忘れはしないよ

オヌルド クデル センガカミョ
오늘도 그댈 생각하며
今日も君を想いながら

ックメソ ノル マンナル
꿈에서 널 만날
夢で君に会う

チュンビ ハミョ チャムドゥルケ
준비 하며 잠들게
準備をしながら眠るよ

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
パムハヌレピョルルタルムンクデ
밤하늘의 별을 닮은 그대 - 기현 (Kihyun)
夜空の星に似た君


スマヌン ピョルル ポダガ
수 많은 별을 보다가
幾多の星を見て

チョヨンヒ ヌンムリ フルロ
조용히 눈물이 흘러
静かに涙が流れる

ネ センガカダガ オヌルド
네 생각하다가 오늘도
君のこと考えて今日も

ポネジ モタル ピョンジルル ッスンダ
보내지 못할 편지를 쓴다
送れない手紙を書く

チョム マンナットン ク ナル ブト
첨 만났던 그 날 부터
初めて出会ったあの日から

ハンヌネ パネ ボリョッコ
한눈에 반해 버렸고
一目ぼれしてしまって

スム スュィヌン ゴッジョチャ ットルリョソ
숨 쉬는 것조차 떨려서
息をすることさえ震えて

オルグルル チョダ ボル ス オプソッチ
얼굴을 쳐다 볼 수 없었지
顔を上げられなかった

ネゲド サランイ チャジャ オン ゴヤ
내게도 사랑이 찾아 온 거야
僕にも愛が訪れたんだ

ハヌリ ポネ ジュン
하늘이 보내 준
天が送ってくれた

カジャン クィハン ナエ サラム
가장 귀한 나의 사람
一番大切な僕の人

ネ ヌネン チュルク チュルク チュルク
내 눈엔 주륵 주륵 주륵
僕の目にはざあざあ

ピョル ピチ チュルク チュルク チュルク
별 빛이 주륵 주륵 주륵
星の光がざあざあ

ネリンダ
내린다
降る

ナ ックムル ックン ゴン アニンジ
나 꿈을 꾼 건 아닌지
僕は夢を見たんじゃないのか

ミドジジガ アナソ
믿어지지가 않아서
信じられなくて

ネ ギョテ クデ インヌン ゴンマヌロ
내 곁에 그대 있는 것만으로
僕の傍に君がいるだけで

チェゴエ ナムジャガ トェン ゴッ カタ
최고의 남자가 된 것 같아
最高の男になったような気がする

ネゲド サランイ チャジャ オン ゴヤ
내게도 사랑이 찾아 온 거야
僕にも愛が訪れたんだ

ハヌリ ポネ ジュン
하늘이 보내 준
天が送ってくれた

カジャン クィハン ナエ サラム
가장 귀한 나의 사람
一番大切な僕の人

ネ ヌネン チュルク チュルク チュルク
내 눈엔 주륵 주륵 주륵
僕の目にはざあざあ

ピョル ピチ チュルク チュルク チュルク
별 빛이 주륵 주륵 주륵
星の光がざあざあ

ネリンダ
내린다
降る

ノエゲ ヘンボグル チュゴ シポ
너에게 행복을 주고 싶어
君に幸せをあげたい

ピロク カジン ゴン ナ オプチマン
비록 가진 건 나 없지만
たとえ持っているものは僕はないけど

ヨンウォニ チキョジュルケ
영원히 지켜줄게
永遠に守ってあげるよ

ピョルル タルムン クデ
별을 닮은 그대
星に似た君

ピョリ トェオ ジュン クデ
별이 되어 준 그대
星になってくれた君

ト パルグン ピチュロ ナマソ
더 밝은 빛으로 남아서
もっと明るい光で残って

ハン ヌネ ノル アナ ボル ス イッケ
한 눈에 널 알아 볼 수 있게
一目で君を見破れるように

ヘジュン コヨンニ
해준 거였니
してくれたの?

サランヘ
사랑해
愛してる

オドゥムソク トゥンテチョロム
어둠속 등대처럼
闇の中の灯台のように

オンジェナ パルクケ ピンナヌン
언제나 밝게 빛나는
いつも明るく輝く

クデル イッチン アヌル コヤ
그댈 잊진 않을 거야
君を忘れはしないよ

オヌルド クデル センガカミョ
오늘도 그댈 생각하며
今日も君を想いながら

ックメソ ノル マンナル
꿈에서 널 만날
夢で君に会う

チュンビ ハミョ チャムドゥルケ
준비 하며 잠들게
準備をしながら眠るよ

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます