一歩二歩三歩 - パク・ジャンヒョン 韓ドラ：オ！サムグァンビラ 歌詞和訳
他
ハンゴルムトゥコルムセコルム
한걸음 두걸음 세걸음 - 박장현
一歩二歩三歩
作詞作曲：배드보스 (BadBosS),KAIGER
韓国ドラマ：オ！サムグァンビラ
出演：イ・ジャンウ、チン・ギジュ、ハン・ボルム、ファン・シネなど
様々な事情を持ってサムグァンアパートに入居した赤の他人たちが親しくなり、心を開いて愛することになるまでの過程を描いた新概念の家族ドラマ♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
한걸음 두걸음 세걸음 - 박장현
一歩二歩三歩
作詞作曲：배드보스 (BadBosS),KAIGER
韓国ドラマ：オ！サムグァンビラ
出演：イ・ジャンウ、チン・ギジュ、ハン・ボルム、ファン・シネなど
様々な事情を持ってサムグァンアパートに入居した赤の他人たちが親しくなり、心を開いて愛することになるまでの過程を描いた新概念の家族ドラマ♪
ハンゴルムトゥコルムセコルム
한걸음 두걸음 세걸음 - 박장현
一歩二歩三歩
ネ サルムン オディロンガ フルロガネ
내 삶은 어디론가 흘러가네
僕の人生はどこかへ流れるよ
イ キルン オディッカジ イオジルチ
이 길은 어디까지 이어질지
この道はどこまで続くのか
カックムン モムチョソ ハヌルル ポネ
가끔은 멈춰서 하늘을 보네
時々は立ち止まって空を見るよ
スムル スュィヌン ハルガ キロジョ
숨을 쉬는 하루가 길어져
息をする一日が長くなる
ナ アジュ カックムッシク
나 아주 가끔씩
僕はとても時々
キン ホフブル ヒムドゥルゲ ヘ
긴 호흡을 힘들게 해
長い呼吸を疲れさせる
タシ ヒムル ネオ コロポジャ
다시 힘을 내어 걸어보자
また頑張って歩いてみよう
ット ハンゴルム トゥコルム セコルム
또 한걸음 두걸음 세걸음
また一歩二歩三歩
サラガヌン スンガネド
살아가는 순간에도
生きていく瞬間にも
ハンサン トゥリョウォソ
항상 두려워서
いつも怖がって
トゥィッ コルム チルッカブヮ
뒷 걸음 칠까봐
後ずさりしそうで
ヨンギルル ネドン
용기를 내던
勇気を出した
クッテ ク キオギナ
그때 그 기억이나
あの時のあのことを思い出す
アパヘットン スンガネド
아파했던 순간에도
苦しく感じた瞬間にも
ムンドゥク ットオルラットン
문득 떠올랐던
ふと浮かび上がった
スマヌン サラムドゥル ソゲソ
수많은 사람들 속에서
幾多の人々の中で
ナヌン オットン サラミヨッスルッカ
나는 어떤 사람이였을까
僕はどんな人だったのだろうか
ナン クニャン クレッスルッカ
난 그냥 그랬을까
僕はただそうだったのだろうか
スムル スュィヌン ハルガ キロジョ
숨을 쉬는 하루가 길어져
息をする一日が長くなる
ナ アジュ カックムッシク
나 아주 가끔씩
僕はとても時々
キン ホフブル ヒムドゥルゲ ヘ
긴 호흡을 힘들게 해
長い呼吸を疲れさせる
タシ ヒムル ネオ コロポジャ
다시 힘을 내어 걸어보자
また頑張って歩いてみよう
ット ハンゴルム トゥコルム セコルム
또 한걸음 두걸음 세걸음
また一歩二歩三歩
サラガヌン スンガネド
살아가는 순간에도
生きていく瞬間にも
ハンサン トゥリョウォソ
항상 두려워서
いつも怖がって
トゥィッ コルム チルッカブヮ
뒷 걸음 칠까봐
後ずさりしそうで
ヨンギルル ネドン
용기를 내던
勇気を出した
クッテ ク キオギナ
그때 그 기억이나
あの時のあのことを思い出す
アパヘットン スンガネド
아파했던 순간에도
苦しく感じた瞬間にも
ムンドゥク ットオルラットン
문득 떠올랐던
ふと浮かび上がった
スマヌン サラムドゥル ソゲソ
수많은 사람들 속에서
幾多の人々の中で
ナヌン オットン サラミヨッスルッカ
나는 어떤 사람이였을까
僕はどんな人だったのだろうか
ナン クニャン クレッスルッカ
난 그냥 그랬을까
僕はただそうだったのだろうか
한걸음 두걸음 세걸음 - 박장현
一歩二歩三歩
ネ サルムン オディロンガ フルロガネ
내 삶은 어디론가 흘러가네
僕の人生はどこかへ流れるよ
イ キルン オディッカジ イオジルチ
이 길은 어디까지 이어질지
この道はどこまで続くのか
カックムン モムチョソ ハヌルル ポネ
가끔은 멈춰서 하늘을 보네
時々は立ち止まって空を見るよ
スムル スュィヌン ハルガ キロジョ
숨을 쉬는 하루가 길어져
息をする一日が長くなる
ナ アジュ カックムッシク
나 아주 가끔씩
僕はとても時々
キン ホフブル ヒムドゥルゲ ヘ
긴 호흡을 힘들게 해
長い呼吸を疲れさせる
タシ ヒムル ネオ コロポジャ
다시 힘을 내어 걸어보자
また頑張って歩いてみよう
ット ハンゴルム トゥコルム セコルム
또 한걸음 두걸음 세걸음
また一歩二歩三歩
サラガヌン スンガネド
살아가는 순간에도
生きていく瞬間にも
ハンサン トゥリョウォソ
항상 두려워서
いつも怖がって
トゥィッ コルム チルッカブヮ
뒷 걸음 칠까봐
後ずさりしそうで
ヨンギルル ネドン
용기를 내던
勇気を出した
クッテ ク キオギナ
그때 그 기억이나
あの時のあのことを思い出す
アパヘットン スンガネド
아파했던 순간에도
苦しく感じた瞬間にも
ムンドゥク ットオルラットン
문득 떠올랐던
ふと浮かび上がった
スマヌン サラムドゥル ソゲソ
수많은 사람들 속에서
幾多の人々の中で
ナヌン オットン サラミヨッスルッカ
나는 어떤 사람이였을까
僕はどんな人だったのだろうか
ナン クニャン クレッスルッカ
난 그냥 그랬을까
僕はただそうだったのだろうか
スムル スュィヌン ハルガ キロジョ
숨을 쉬는 하루가 길어져
息をする一日が長くなる
ナ アジュ カックムッシク
나 아주 가끔씩
僕はとても時々
キン ホフブル ヒムドゥルゲ ヘ
긴 호흡을 힘들게 해
長い呼吸を疲れさせる
タシ ヒムル ネオ コロポジャ
다시 힘을 내어 걸어보자
また頑張って歩いてみよう
ット ハンゴルム トゥコルム セコルム
또 한걸음 두걸음 세걸음
また一歩二歩三歩
サラガヌン スンガネド
살아가는 순간에도
生きていく瞬間にも
ハンサン トゥリョウォソ
항상 두려워서
いつも怖がって
トゥィッ コルム チルッカブヮ
뒷 걸음 칠까봐
後ずさりしそうで
ヨンギルル ネドン
용기를 내던
勇気を出した
クッテ ク キオギナ
그때 그 기억이나
あの時のあのことを思い出す
アパヘットン スンガネド
아파했던 순간에도
苦しく感じた瞬間にも
ムンドゥク ットオルラットン
문득 떠올랐던
ふと浮かび上がった
スマヌン サラムドゥル ソゲソ
수많은 사람들 속에서
幾多の人々の中で
ナヌン オットン サラミヨッスルッカ
나는 어떤 사람이였을까
僕はどんな人だったのだろうか
ナン クニャン クレッスルッカ
난 그냥 그랬을까
僕はただそうだったのだろうか
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ハンゴルムトゥコルムセコルム
한걸음 두걸음 세걸음 - 박장현
一歩二歩三歩
ネ サルムン オディロンガ フルロガネ
내 삶은 어디론가 흘러가네
僕の人生はどこかへ流れるよ
イ キルン オディッカジ イオジルチ
이 길은 어디까지 이어질지
この道はどこまで続くのか
カックムン モムチョソ ハヌルル ポネ
가끔은 멈춰서 하늘을 보네
時々は立ち止まって空を見るよ
スムル スュィヌン ハルガ キロジョ
숨을 쉬는 하루가 길어져
息をする一日が長くなる
ナ アジュ カックムッシク
나 아주 가끔씩
僕はとても時々
キン ホフブル ヒムドゥルゲ ヘ
긴 호흡을 힘들게 해
長い呼吸を疲れさせる
タシ ヒムル ネオ コロポジャ
다시 힘을 내어 걸어보자
また頑張って歩いてみよう
ット ハンゴルム トゥコルム セコルム
또 한걸음 두걸음 세걸음
また一歩二歩三歩
サラガヌン スンガネド
살아가는 순간에도
生きていく瞬間にも
ハンサン トゥリョウォソ
항상 두려워서
いつも怖がって
トゥィッ コルム チルッカブヮ
뒷 걸음 칠까봐
後ずさりしそうで
ヨンギルル ネドン
용기를 내던
勇気を出した
クッテ ク キオギナ
그때 그 기억이나
あの時のあのことを思い出す
アパヘットン スンガネド
아파했던 순간에도
苦しく感じた瞬間にも
ムンドゥク ットオルラットン
문득 떠올랐던
ふと浮かび上がった
スマヌン サラムドゥル ソゲソ
수많은 사람들 속에서
幾多の人々の中で
ナヌン オットン サラミヨッスルッカ
나는 어떤 사람이였을까
僕はどんな人だったのだろうか
ナン クニャン クレッスルッカ
난 그냥 그랬을까
僕はただそうだったのだろうか
スムル スュィヌン ハルガ キロジョ
숨을 쉬는 하루가 길어져
息をする一日が長くなる
ナ アジュ カックムッシク
나 아주 가끔씩
僕はとても時々
キン ホフブル ヒムドゥルゲ ヘ
긴 호흡을 힘들게 해
長い呼吸を疲れさせる
タシ ヒムル ネオ コロポジャ
다시 힘을 내어 걸어보자
また頑張って歩いてみよう
ット ハンゴルム トゥコルム セコルム
또 한걸음 두걸음 세걸음
また一歩二歩三歩
サラガヌン スンガネド
살아가는 순간에도
生きていく瞬間にも
ハンサン トゥリョウォソ
항상 두려워서
いつも怖がって
トゥィッ コルム チルッカブヮ
뒷 걸음 칠까봐
後ずさりしそうで
ヨンギルル ネドン
용기를 내던
勇気を出した
クッテ ク キオギナ
그때 그 기억이나
あの時のあのことを思い出す
アパヘットン スンガネド
아파했던 순간에도
苦しく感じた瞬間にも
ムンドゥク ットオルラットン
문득 떠올랐던
ふと浮かび上がった
スマヌン サラムドゥル ソゲソ
수많은 사람들 속에서
幾多の人々の中で
ナヌン オットン サラミヨッスルッカ
나는 어떤 사람이였을까
僕はどんな人だったのだろうか
ナン クニャン クレッスルッカ
난 그냥 그랬을까
僕はただそうだったのだろうか
한걸음 두걸음 세걸음 - 박장현
一歩二歩三歩
ネ サルムン オディロンガ フルロガネ
내 삶은 어디론가 흘러가네
僕の人生はどこかへ流れるよ
イ キルン オディッカジ イオジルチ
이 길은 어디까지 이어질지
この道はどこまで続くのか
カックムン モムチョソ ハヌルル ポネ
가끔은 멈춰서 하늘을 보네
時々は立ち止まって空を見るよ
スムル スュィヌン ハルガ キロジョ
숨을 쉬는 하루가 길어져
息をする一日が長くなる
ナ アジュ カックムッシク
나 아주 가끔씩
僕はとても時々
キン ホフブル ヒムドゥルゲ ヘ
긴 호흡을 힘들게 해
長い呼吸を疲れさせる
タシ ヒムル ネオ コロポジャ
다시 힘을 내어 걸어보자
また頑張って歩いてみよう
ット ハンゴルム トゥコルム セコルム
또 한걸음 두걸음 세걸음
また一歩二歩三歩
サラガヌン スンガネド
살아가는 순간에도
生きていく瞬間にも
ハンサン トゥリョウォソ
항상 두려워서
いつも怖がって
トゥィッ コルム チルッカブヮ
뒷 걸음 칠까봐
後ずさりしそうで
ヨンギルル ネドン
용기를 내던
勇気を出した
クッテ ク キオギナ
그때 그 기억이나
あの時のあのことを思い出す
アパヘットン スンガネド
아파했던 순간에도
苦しく感じた瞬間にも
ムンドゥク ットオルラットン
문득 떠올랐던
ふと浮かび上がった
スマヌン サラムドゥル ソゲソ
수많은 사람들 속에서
幾多の人々の中で
ナヌン オットン サラミヨッスルッカ
나는 어떤 사람이였을까
僕はどんな人だったのだろうか
ナン クニャン クレッスルッカ
난 그냥 그랬을까
僕はただそうだったのだろうか
スムル スュィヌン ハルガ キロジョ
숨을 쉬는 하루가 길어져
息をする一日が長くなる
ナ アジュ カックムッシク
나 아주 가끔씩
僕はとても時々
キン ホフブル ヒムドゥルゲ ヘ
긴 호흡을 힘들게 해
長い呼吸を疲れさせる
タシ ヒムル ネオ コロポジャ
다시 힘을 내어 걸어보자
また頑張って歩いてみよう
ット ハンゴルム トゥコルム セコルム
또 한걸음 두걸음 세걸음
また一歩二歩三歩
サラガヌン スンガネド
살아가는 순간에도
生きていく瞬間にも
ハンサン トゥリョウォソ
항상 두려워서
いつも怖がって
トゥィッ コルム チルッカブヮ
뒷 걸음 칠까봐
後ずさりしそうで
ヨンギルル ネドン
용기를 내던
勇気を出した
クッテ ク キオギナ
그때 그 기억이나
あの時のあのことを思い出す
アパヘットン スンガネド
아파했던 순간에도
苦しく感じた瞬間にも
ムンドゥク ットオルラットン
문득 떠올랐던
ふと浮かび上がった
スマヌン サラムドゥル ソゲソ
수많은 사람들 속에서
幾多の人々の中で
ナヌン オットン サラミヨッスルッカ
나는 어떤 사람이였을까
僕はどんな人だったのだろうか
ナン クニャン クレッスルッカ
난 그냥 그랬을까
僕はただそうだったのだろうか
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント