★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

ただ愛してるなら - ハン・ドングン 韓ドラ:花様年華 歌詞和訳

03 /07 2021
クジョサランハンダミョン
그저 사랑한다면 - 한동근
ただ愛してるなら
作詞:Nodded 作曲:KZ,Nodded
韓国ドラマ:花様年華
出演:ユ・ジテ、イ・ボヨン、GOT7 ジニョン、チョン・ソニなど
美しい初恋が過ぎていった後、すべてが変わったまま再会したジェヒョン(ユ・ジテ)とジス(イ・ボヨン)が、もっと輝いていた時代の自分と向き合い、書いていく最後のラブレター
クジョサランハンダミョン
그저 사랑한다면 - 한동근
ただ愛してるなら


ハヌレ ピョルン ナルル タルマソ
하늘의 별은 나를 닮아서
空の星は僕に似て

ヌル ク ジャリ モムルロ イッチョ
늘 그 자리 머물러 있죠
いつもそこにとどまっているよ

ナン オヌルド オジェ カタソ
난 오늘도 어제 같아서
僕は今日も昨日みたいで

クデ ギョチュル メムドルジョ
그대 곁을 맴돌죠
君のそばをうろついているよ

クジョ サランハンダミョン
그저 사랑한다면
ただ愛してるなら

マンソリジ マラヨ
망설이지 말아요
ためらわないで

クデ ナワ カッタミョン
그대 나와 같다면
君 僕と同じなら

アプン ネイレ ワド
아픈 내일이 와도
苦しい明日が来ても

ハムッケ インヌン
함께 있는
共にする

ク モドゥン スンガンドゥルル
그 모든 순간들을
そのすべての瞬間を

アナジュル ス イッケッチョ
안아줄 수 있겠죠
抱きしめられるよ

クジョ サランハンダミョン
그저 사랑한다면
ただ愛してるなら

チャムッカネ スチン キオクド
잠깐의 스친 기억도
しばらくの間かすめる記憶も

ウィロガ トェル ス イッチョ
위로가 될 수 있죠
慰めになるよ

チャンカエ ピチン チョ ピョルン
창가에 비친 저 별은
窓辺に移ったあの星は

クデル タマソ
그댈 닮아서
君に似て

トゥ ヌン カドゥク タムコシプチョ
두 눈 가득 담고 싶죠
両目いっぱい込めたいよ

オドゥウォジン ハヌリ クデル カリョド
어두워진 하늘이 그댈 가려도
暗くなった空が君を覆っても

ネガ ピチョ ジュルケヨ
내가 비춰 줄게요
僕が映してあげるよ

クジョ サランハンダミョン
그저 사랑한다면
ただ愛してるなら

マンソリジ マラヨ
망설이지 말아요
ためらわないで

クデ ナワ カッタミョン
그대 나와 같다면
君 僕と同じなら

アプン ネイレ ワド
아픈 내일이 와도
苦しい明日が来ても

ハムッケ インヌン
함께 있는
共にする

ク モドゥン スンガンドゥルル
그 모든 순간들을
そのすべての瞬間を

アナジュル ス イッケッチョ
안아줄 수 있겠죠
抱きしめられるよ

クジョ サランハンダミョン
그저 사랑한다면
ただ愛してるなら

シジャクエ ックチュン アル ス オプチョ
시작의 끝은 알 수 없죠
始まりの終わりは分からないよ

クジョ マミ ソロル ヒャンハミョン
그저 맘이 서롤 향하면
ただ心がお互いに向けば

クゴルロ チュンブンハジョ
그걸로 충분하죠
それだけで十分だよ

イジェン マンソリジ マラヨ
이젠 망설이지 말아요
もう迷わないで

クジョ サランハンダミョン
그저 사랑한다면
ただ愛してるなら

チグム モスプ クデロ
지금 모습 그대로
今の姿そのまま

クデ ナワ カッタミョン
그대 나와 같다면
君 僕と同じなら

アプン ネイレ ワド
아픈 내일이 와도
苦しい明日が来ても

ハムッケ インヌン
함께 있는
共にする

ク モドゥン スンガンドゥルル
그 모든 순간들을
そのすべての瞬間を

アナジュル ス イッケッチョ
안아줄 수 있겠죠
抱きしめられるよ

クジョ サランハンダミョン
그저 사랑한다면
ただ愛してるなら




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クジョサランハンダミョン
그저 사랑한다면 - 한동근
ただ愛してるなら


ハヌレ ピョルン ナルル タルマソ
하늘의 별은 나를 닮아서
空の星は僕に似て

ヌル ク ジャリ モムルロ イッチョ
늘 그 자리 머물러 있죠
いつもそこにとどまっているよ

ナン オヌルド オジェ カタソ
난 오늘도 어제 같아서
僕は今日も昨日みたいで

クデ ギョチュル メムドルジョ
그대 곁을 맴돌죠
君のそばをうろついているよ

クジョ サランハンダミョン
그저 사랑한다면
ただ愛してるなら

マンソリジ マラヨ
망설이지 말아요
ためらわないで

クデ ナワ カッタミョン
그대 나와 같다면
君 僕と同じなら

アプン ネイレ ワド
아픈 내일이 와도
苦しい明日が来ても

ハムッケ インヌン
함께 있는
共にする

ク モドゥン スンガンドゥルル
그 모든 순간들을
そのすべての瞬間を

アナジュル ス イッケッチョ
안아줄 수 있겠죠
抱きしめられるよ

クジョ サランハンダミョン
그저 사랑한다면
ただ愛してるなら

チャムッカネ スチン キオクド
잠깐의 스친 기억도
しばらくの間かすめる記憶も

ウィロガ トェル ス イッチョ
위로가 될 수 있죠
慰めになるよ

チャンカエ ピチン チョ ピョルン
창가에 비친 저 별은
窓辺に移ったあの星は

クデル タマソ
그댈 닮아서
君に似て

トゥ ヌン カドゥク タムコシプチョ
두 눈 가득 담고 싶죠
両目いっぱい込めたいよ

オドゥウォジン ハヌリ クデル カリョド
어두워진 하늘이 그댈 가려도
暗くなった空が君を覆っても

ネガ ピチョ ジュルケヨ
내가 비춰 줄게요
僕が映してあげるよ

クジョ サランハンダミョン
그저 사랑한다면
ただ愛してるなら

マンソリジ マラヨ
망설이지 말아요
ためらわないで

クデ ナワ カッタミョン
그대 나와 같다면
君 僕と同じなら

アプン ネイレ ワド
아픈 내일이 와도
苦しい明日が来ても

ハムッケ インヌン
함께 있는
共にする

ク モドゥン スンガンドゥルル
그 모든 순간들을
そのすべての瞬間を

アナジュル ス イッケッチョ
안아줄 수 있겠죠
抱きしめられるよ

クジョ サランハンダミョン
그저 사랑한다면
ただ愛してるなら

シジャクエ ックチュン アル ス オプチョ
시작의 끝은 알 수 없죠
始まりの終わりは分からないよ

クジョ マミ ソロル ヒャンハミョン
그저 맘이 서롤 향하면
ただ心がお互いに向けば

クゴルロ チュンブンハジョ
그걸로 충분하죠
それだけで十分だよ

イジェン マンソリジ マラヨ
이젠 망설이지 말아요
もう迷わないで

クジョ サランハンダミョン
그저 사랑한다면
ただ愛してるなら

チグム モスプ クデロ
지금 모습 그대로
今の姿そのまま

クデ ナワ カッタミョン
그대 나와 같다면
君 僕と同じなら

アプン ネイレ ワド
아픈 내일이 와도
苦しい明日が来ても

ハムッケ インヌン
함께 있는
共にする

ク モドゥン スンガンドゥルル
그 모든 순간들을
そのすべての瞬間を

アナジュル ス イッケッチョ
안아줄 수 있겠죠
抱きしめられるよ

クジョ サランハンダミョン
그저 사랑한다면
ただ愛してるなら



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます