★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

3!4! - SOYA & DinDin 韓ドラ:こんにちは?私だよ! 歌詞和訳

03 /06 2021
3!4! - 소야 (SOYA) & 딘딘
作詞作曲:이현도
韓国ドラマ:こんにちは?私だよ!
出演:チェ・ガンヒ、キム・ヨングァン、ウム・ムンソク、イレなど
「こんにちは?私だよ!」は愛と仕事、夢もすべて微温的になった37歳の主人公パン・ハニ(チェ・ガンヒ)の前に世の中の何も怖くなく、すべてに熱かった17歳の私(イレ)が訪れ、自分を慰めるファンタジー成長ラブコメディドラマ♪
3!4! - 소야 (SOYA) & 딘딘

3 4

ラルラルララルラルラララ・・・
랄랄랄라랄랄라라라
랄랄라랄라라라라라
랄랄랄라라랄라라라

ラルララルラ ララルラ
랄라랄라 라랄라

クデワ ウリ モドゥ
그대와 우리 모두
君と僕たたみんな

キップン ミレルル ヒャンヘ
기쁜 미래를 향해
嬉しい未来に向かって

ラルラルララル ラルラララ
랄랄랄라랄 랄라라라

ラルラルララルラララララ
랄랄라랄라라라라라

ラルラルラ ラルララルララ ラルララララ
라랄라 랄라랄라라 랄라라라라

ナ クデ ウリ モドゥ
나 그대 우리 모두
私 あなた 私達 みんな

ネガ ヒムドゥルドン
내가 힘들던
私がつらかった

ク モドゥン キオギ
그 모든 기억이
そのすべての記憶が

アジク ナマ インヌン カスメ
아직 남아 있는 가슴에
まだ残っている胸に

ッタットゥタゲ ピオナヌン ヌッキミ イッソ
따뜻하게 피어나는 느낌이 있어
暖かく咲き誇る感じがある

ネガ パラヌン ク モドゥン ックムドゥリ
내가 바라는 그 모든 꿈들이
私が望むそのすべての夢が

チョンブ イロォジル ス オプソド
전부 이뤄질 수 없어도
すべてかなえられなくても

カジャン ノルプコ キプン サラン
가장 넓고 깊은 사랑
一番広くて深い愛

チグム ネ アネ イッソ
지금 내 안에 있어
今私の中にいるわ

ナエ イ マウム
나의 이 마음
僕のこの気持ち

ヨンウォニ カッコ シポ
영원히 갖고 싶어
永遠にほしい

モドゥ ハムッケ ナヌミョ
모두 함께 나누며 3 4
みんなで分かち合いながら

ヨギ スム スュィヌン イ シガヌン
여기 숨 쉬는 이 시간은
ここで息をするこの時間は

ナルル オディロ テリョガルッカ
나를 어디로 데려갈까
私をどこへ連れていくのだろうか

マヌン キップムグァ ハンスムドゥリ
많은 기쁨과 한숨들이
多くの喜びとため息が

トィソッキン イゴセソ
뒤섞인 이곳에서
入り混じったここで

クデワ ウリ モドゥ キップン
그대와 우리 모두 기쁜
あなたと私 みんな 嬉しい

ミレルル ヒャンヘ
미래를 향해
未来に向かって

サランマヌロ ヌル カドゥカン
사랑만으로 늘 가득한
愛だけでいつもいっぱいの

クロン ネイルロ カゴ シポ
그런 내일로 가고 싶어
そんな明日へ行きたい

ソロガ ハムッケ ヨンウォニ
서로가 함께 영원히
お互いが一緒に永遠に

ヘンボカドロク
행복하도록
幸せになれるように

ナ クデ ウリ モドゥ
나 그대 우리 모두
僕 君 僕たち みんな

1 2 3 to the 4
back in time

イェジョン クデロ
예전 그대로
以前のそのまま

2 4 リドゥメ マッチョ
2 4 리듬에 맞춰
24 リズムに合わせて

チュムチョ
춤춰 let’s dance till the break of dawn
踊って

Hey it’s me
Yo 3 4
D.O

チェゴヨットン ゴン ヨンウォニ ピンナジ
최고였던 건 영원히 빛나지
最高だったのは永遠に輝くよ

チグム イ ノレチョロム
지금 이 노래처럼 get it
今この歌のように

ソロ アッキョジュヌン
서로 아껴주는
お互いに大切にする

マウムル キオカミョ
마음을 기억하며
心を記憶して

ウリガ マンドゥロガヨ
우리가 만들어가요 3 4
僕たちが作って行こう


ヨギ スム スュィヌン イ シガヌン
여기 숨 쉬는 이 시간은
ここで息をするこの時間は

ナルル オディロ テリョガルッカ
나를 어디로 데려갈까
私をどこへ連れていくのだろうか

マヌン キップムグァ ハンスムドゥリ
많은 기쁨과 한숨들이
多くの喜びとため息が

トィソッキン イゴセソ
뒤섞인 이곳에서
入り混じったここで

クデワ ウリ モドゥ キップン
그대와 우리 모두 기쁜
あなたと私 みんな 嬉しい

ミレルル ヒャンヘ
미래를 향해
未来に向かって

サランマヌロ ヌル カドゥカン
사랑만으로 늘 가득한
愛だけでいつもいっぱいの

クロン ネイルロ カゴ シポ
그런 내일로 가고 싶어
そんな明日へ行きたい

ソロガ ハムッケ ヨンウォニ
서로가 함께 영원히
お互いが一緒に永遠に

ヘンボカドロク
행복하도록
幸せになれるように

ナ クデ ウリ モドゥ
나 그대 우리 모두
私 あなた 私たち みんな

コチン パドエ パダチョロム
거친 파도의 바다처럼
荒波の海のように

ッテロン アプムド ワッソッチマン
때론 아픔도 왔었지만
時には痛みもあったけど

スルプン パダルル カムッサジュドン
슬픈 바다를 감싸주던
悲しい海をかばってくれた

ノン ハヌルグァ カタッソ
넌 하늘과 같았어
あなたは空のようだった

サランマヌロ ヌル カドゥカン
사랑만으로 늘 가득한
愛だけでいつもいっぱいの

パルグン ミレロ カゴ シポ
밝은 미래로 가고 싶어
明るい未来へ行きたい

ソロガ ハムッケ ヨンウォニ
서로가 함께 영원히
お互いが一緒に永遠に

ヘンボカドロク
행복하도록
幸せになれるように

ナ クデ ウリ モドゥ
나 그대 우리 모두
私 あなた 私たち みんな

モドゥガ ハムッケ ヨギソ
모두가 함께 여기서
みんな一緒にここから

マンドゥロ カヨ
만들어 가요
作って行こう

ナ クデ ウリ モドゥ
나 그대 우리 모두
私 あなた 私たち みんな




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
3!4! - 소야 (SOYA) & 딘딘

3 4

ラルラルララルラルラララ・・・
랄랄랄라랄랄라라라
랄랄라랄라라라라라
랄랄랄라라랄라라라

ラルララルラ ララルラ
랄라랄라 라랄라

クデワ ウリ モドゥ
그대와 우리 모두
君と僕たたみんな

キップン ミレルル ヒャンヘ
기쁜 미래를 향해
嬉しい未来に向かって

ラルラルララル ラルラララ
랄랄랄라랄 랄라라라

ラルラルララルラララララ
랄랄라랄라라라라라

ラルラルラ ラルララルララ ラルララララ
라랄라 랄라랄라라 랄라라라라

ナ クデ ウリ モドゥ
나 그대 우리 모두
私 あなた 私達 みんな

ネガ ヒムドゥルドン
내가 힘들던
私がつらかった

ク モドゥン キオギ
그 모든 기억이
そのすべての記憶が

アジク ナマ インヌン カスメ
아직 남아 있는 가슴에
まだ残っている胸に

ッタットゥタゲ ピオナヌン ヌッキミ イッソ
따뜻하게 피어나는 느낌이 있어
暖かく咲き誇る感じがある

ネガ パラヌン ク モドゥン ックムドゥリ
내가 바라는 그 모든 꿈들이
私が望むそのすべての夢が

チョンブ イロォジル ス オプソド
전부 이뤄질 수 없어도
すべてかなえられなくても

カジャン ノルプコ キプン サラン
가장 넓고 깊은 사랑
一番広くて深い愛

チグム ネ アネ イッソ
지금 내 안에 있어
今私の中にいるわ

ナエ イ マウム
나의 이 마음
僕のこの気持ち

ヨンウォニ カッコ シポ
영원히 갖고 싶어
永遠にほしい

モドゥ ハムッケ ナヌミョ
모두 함께 나누며 3 4
みんなで分かち合いながら

ヨギ スム スュィヌン イ シガヌン
여기 숨 쉬는 이 시간은
ここで息をするこの時間は

ナルル オディロ テリョガルッカ
나를 어디로 데려갈까
私をどこへ連れていくのだろうか

マヌン キップムグァ ハンスムドゥリ
많은 기쁨과 한숨들이
多くの喜びとため息が

トィソッキン イゴセソ
뒤섞인 이곳에서
入り混じったここで

クデワ ウリ モドゥ キップン
그대와 우리 모두 기쁜
あなたと私 みんな 嬉しい

ミレルル ヒャンヘ
미래를 향해
未来に向かって

サランマヌロ ヌル カドゥカン
사랑만으로 늘 가득한
愛だけでいつもいっぱいの

クロン ネイルロ カゴ シポ
그런 내일로 가고 싶어
そんな明日へ行きたい

ソロガ ハムッケ ヨンウォニ
서로가 함께 영원히
お互いが一緒に永遠に

ヘンボカドロク
행복하도록
幸せになれるように

ナ クデ ウリ モドゥ
나 그대 우리 모두
僕 君 僕たち みんな

1 2 3 to the 4
back in time

イェジョン クデロ
예전 그대로
以前のそのまま

2 4 リドゥメ マッチョ
2 4 리듬에 맞춰
24 リズムに合わせて

チュムチョ
춤춰 let’s dance till the break of dawn
踊って

Hey it’s me
Yo 3 4
D.O

チェゴヨットン ゴン ヨンウォニ ピンナジ
최고였던 건 영원히 빛나지
最高だったのは永遠に輝くよ

チグム イ ノレチョロム
지금 이 노래처럼 get it
今この歌のように

ソロ アッキョジュヌン
서로 아껴주는
お互いに大切にする

マウムル キオカミョ
마음을 기억하며
心を記憶して

ウリガ マンドゥロガヨ
우리가 만들어가요 3 4
僕たちが作って行こう


ヨギ スム スュィヌン イ シガヌン
여기 숨 쉬는 이 시간은
ここで息をするこの時間は

ナルル オディロ テリョガルッカ
나를 어디로 데려갈까
私をどこへ連れていくのだろうか

マヌン キップムグァ ハンスムドゥリ
많은 기쁨과 한숨들이
多くの喜びとため息が

トィソッキン イゴセソ
뒤섞인 이곳에서
入り混じったここで

クデワ ウリ モドゥ キップン
그대와 우리 모두 기쁜
あなたと私 みんな 嬉しい

ミレルル ヒャンヘ
미래를 향해
未来に向かって

サランマヌロ ヌル カドゥカン
사랑만으로 늘 가득한
愛だけでいつもいっぱいの

クロン ネイルロ カゴ シポ
그런 내일로 가고 싶어
そんな明日へ行きたい

ソロガ ハムッケ ヨンウォニ
서로가 함께 영원히
お互いが一緒に永遠に

ヘンボカドロク
행복하도록
幸せになれるように

ナ クデ ウリ モドゥ
나 그대 우리 모두
私 あなた 私たち みんな

コチン パドエ パダチョロム
거친 파도의 바다처럼
荒波の海のように

ッテロン アプムド ワッソッチマン
때론 아픔도 왔었지만
時には痛みもあったけど

スルプン パダルル カムッサジュドン
슬픈 바다를 감싸주던
悲しい海をかばってくれた

ノン ハヌルグァ カタッソ
넌 하늘과 같았어
あなたは空のようだった

サランマヌロ ヌル カドゥカン
사랑만으로 늘 가득한
愛だけでいつもいっぱいの

パルグン ミレロ カゴ シポ
밝은 미래로 가고 싶어
明るい未来へ行きたい

ソロガ ハムッケ ヨンウォニ
서로가 함께 영원히
お互いが一緒に永遠に

ヘンボカドロク
행복하도록
幸せになれるように

ナ クデ ウリ モドゥ
나 그대 우리 모두
私 あなた 私たち みんな

モドゥガ ハムッケ ヨギソ
모두가 함께 여기서
みんな一緒にここから

マンドゥロ カヨ
만들어 가요
作って行こう

ナ クデ ウリ モドゥ
나 그대 우리 모두
私 あなた 私たち みんな



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます