★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

Why Why Why - iKON 歌詞和訳

iKON(아이콘)《♂》
03 /04 2021
ウェウェウェ
왜왜왜 (Why Why Why) - iKON
どうして
作詞:Sonny,LIL G,CHOICE37,LP,BOBBY 
作曲:LP,CHOICE37,Sonny,LIL G,BOBBY
2021.03.03リリース♪
ウェウェウェ
왜왜왜 (Why Why Why) - iKON
どうして


サラメソ サランウロ
사람에서 사랑으로
人から愛へ

イニョンエソ ヨニンウロ
인연에서 연인으로
縁から恋人へ

イビョル オプシ
이별 없이
別れなく

ヨンウォナル チュル アランヌンデ
영원할 줄 알았는데
永遠だと思ってたのに

サシル アジクト コジンマル カッチョ
사실 아직도 거짓말 같죠
ほんとはまだ嘘みたいだ

ファルッチャク ウスミョ
활짝 웃으며
にっこり笑って

オル コンマン カッチョ
올 것만 같죠
来そうだね

アルムダウォットン モスプ クデロ
아름다웠던 모습 그대로
美しかった姿そのまま

イジェ ワソヤ フフェマン ヘヨ
이제 와서야 후회만 해요
今では後悔ばかりだよ

ウンヌン ゲ イップン
웃는 게 이쁜
笑顔が可愛い

クデル ウルリギマン ヘッチョ
그댈 울리기만 했죠
君を泣かせてばかりいたよ

ネガ パラン ゴン イゲ アニンデ
내가 바란 건 이게 아닌데
僕が望んだのはこんなんじゃないのに

キョルグク イ チギョン
결국 이 지경
結局この有様

イ コリジ ナラン ノム
이 꼴이지 나란 놈
この姿だよ 僕ってやつは

チキョチュジド モテッチ ノラン ッコッ
지켜주지도 못했지 너란 꽃
守ってあげられなかった君という花

ッパルガッケ プルタオルドン
빨갛게 불타오르던
赤く燃え上がった

ウリ モドゥン ゲ
우리 모든 게
僕たちのすべてが

ハヤッケ チェマン ナマッチョ
하얗게 재만 남았죠
白く灰だけが残ったよ

サラメソ サランウロ
사람에서 사랑으로
人から愛へ

イニョンエソ ヨニンウロ
인연에서 연인으로
縁から恋人へ

アルムダウン サラン ッコチュル
아름다운 사랑 꽃을
美しい愛の花を

ピウォンヌンデ
피웠는데
咲かせたのに

ッコチュル ピウォンヌンデ
꽃을 피웠는데
花を咲かせたのに

ウスムン ウェ ウルミ トェ
웃음은 왜 울음이 돼
笑みがどうしてか涙になるんだ

ニメソ ナミ トェボリン クデ
님에서 남이 돼버린 그대
僕の人から他人になってしまった君

イビョル オプシ
이별 없이
別れなく

ヨンウォナル チュル アランヌンデ
영원할 줄 알았는데
永遠だと思ってたのに

ウリン ウェ ウェ ウェ
우린 왜 왜 왜
僕たちはどうして

ネ ックムソゲソド モロジヌン ノ
내 꿈속에서도 멀어지는 너
夢の中でも遠くなる君

アムゴット ナン ハル スガ オプチョ
아무것도 난 할 수가 없죠
何も僕はできないんだ

モムチョボリョ ソリチョド
멈춰보려 소리쳐도
とめようと叫んでみても

ヌヌル ットゥミョン サラジジョ
눈을 뜨면 사라지죠
目が覚めたら消えるよ

ウェ ニガ イッスル ッテ
왜 네가 있을 때
どうして君がいるとき

チャレヤ ヘットン ゴル
잘해야 했던 걸
尽くさなきゃいけなかったんだ

クッテ ナン モルラッスルッカ
그때 난 몰랐을까
あの時は僕は気づかなかったんだろう

ウェ モドゥン ゴットゥルル
왜 모든 것들을
どうしてすべてを

イルコ ナン フエ
잃고 난 후에
失った後で

ソジュンハムル アルゲ トェルッカ
소중함을 알게 될까
大切さがわかるのだろうか

キョルグク イ チギョン
결국 이 지경
結局この有様

イ コリジ ナラン ノム
이 꼴이지 나란 놈
この姿だよ 僕ってやつは

チキョチュジド モテッチ ノラン ッコッ
지켜주지도 못했지 너란 꽃
守ってあげられなかった君という花

ッパルガッケ プルタオルドン
빨갛게 불타오르던
赤く燃え上がった

ウリ モドゥン ゲ
우리 모든 게
僕たちのすべてが

ハヤッケ チェマン ナマッチョ
하얗게 재만 남았죠
白く灰だけが残ったよ

サラメソ サランウロ
사람에서 사랑으로
人から愛へ

イニョンエソ ヨニンウロ
인연에서 연인으로
縁から恋人へ

アルムダウン サラン ッコチュル
아름다운 사랑 꽃을
美しい愛の花を

ピウォンヌンデ
피웠는데
咲かせたのに

ッコチュル ピウォンヌンデ
꽃을 피웠는데
花を咲かせたのに

ウスムン ウェ ウルミ トェ
웃음은 왜 울음이 돼
笑みがどうしてか涙になるんだ

ニメソ ナミ トェボリン クデ
님에서 남이 돼버린 그대
僕の人から他人になってしまった君

イビョル オプシ
이별 없이
別れなく

ヨンウォナル チュル アランヌンデ
영원할 줄 알았는데
永遠だと思ってたのに

ウリン ウェ ウェ ウェ
우린 왜 왜 왜
僕たちはどうして

クッテ マジマギン チュル アラッタミョン
그때 마지막인 줄 알았다면
あの時が最後だと知っていたら

チョグム ト
조금 더
もう少し

ニ モスブル タマドォッスル テンデ
네 모습을 담아뒀을 텐데
君の姿をとっておいたのに

タン ハン ボンド
단 한 번도
一度も

サランハジ アヌン チョク オプチョ
사랑하지 않은 적 없죠
愛してないことなんてないよ

チョウムブト チグムッカジド
처음부터 지금까지도
最初から今までも




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ウェウェウェ
왜왜왜 (Why Why Why) - iKON
どうして

サラメソ サランウロ
사람에서 사랑으로
人から愛へ

イニョンエソ ヨニンウロ
인연에서 연인으로
縁から恋人へ

イビョル オプシ
이별 없이
別れなく

ヨンウォナル チュル アランヌンデ
영원할 줄 알았는데
永遠だと思ってたのに

サシル アジクト コジンマル カッチョ
사실 아직도 거짓말 같죠
ほんとはまだ嘘みたいだ

ファルッチャク ウスミョ
활짝 웃으며
にっこり笑って

オル コンマン カッチョ
올 것만 같죠
来そうだね

アルムダウォットン モスプ クデロ
아름다웠던 모습 그대로
美しかった姿そのまま

イジェ ワソヤ フフェマン ヘヨ
이제 와서야 후회만 해요
今では後悔ばかりだよ

ウンヌン ゲ イップン
웃는 게 이쁜
笑顔が可愛い

クデル ウルリギマン ヘッチョ
그댈 울리기만 했죠
君を泣かせてばかりいたよ

ネガ パラン ゴン イゲ アニンデ
내가 바란 건 이게 아닌데
僕が望んだのはこんなんじゃないのに

キョルグク イ チギョン
결국 이 지경
結局この有様

イ コリジ ナラン ノム
이 꼴이지 나란 놈
この姿だよ 僕ってやつは

チキョチュジド モテッチ ノラン ッコッ
지켜주지도 못했지 너란 꽃
守ってあげられなかった君という花

ッパルガッケ プルタオルドン
빨갛게 불타오르던
赤く燃え上がった

ウリ モドゥン ゲ
우리 모든 게
僕たちのすべてが

ハヤッケ チェマン ナマッチョ
하얗게 재만 남았죠
白く灰だけが残ったよ

サラメソ サランウロ
사람에서 사랑으로
人から愛へ

イニョンエソ ヨニンウロ
인연에서 연인으로
縁から恋人へ

アルムダウン サラン ッコチュル
아름다운 사랑 꽃을
美しい愛の花を

ピウォンヌンデ
피웠는데
咲かせたのに

ッコチュル ピウォンヌンデ
꽃을 피웠는데
花を咲かせたのに

ウスムン ウェ ウルミ トェ
웃음은 왜 울음이 돼
笑みがどうしてか涙になるんだ

ニメソ ナミ トェボリン クデ
님에서 남이 돼버린 그대
僕の人から他人になってしまった君

イビョル オプシ
이별 없이
別れなく

ヨンウォナル チュル アランヌンデ
영원할 줄 알았는데
永遠だと思ってたのに

ウリン ウェ ウェ ウェ
우린 왜 왜 왜
僕たちはどうして

ネ ックムソゲソド モロジヌン ノ
내 꿈속에서도 멀어지는 너
夢の中でも遠くなる君

アムゴット ナン ハル スガ オプチョ
아무것도 난 할 수가 없죠
何も僕はできないんだ

モムチョボリョ ソリチョド
멈춰보려 소리쳐도
とめようと叫んでみても

ヌヌル ットゥミョン サラジジョ
눈을 뜨면 사라지죠
目が覚めたら消えるよ

ウェ ニガ イッスル ッテ
왜 네가 있을 때
どうして君がいるとき

チャレヤ ヘットン ゴル
잘해야 했던 걸
尽くさなきゃいけなかったんだ

クッテ ナン モルラッスルッカ
그때 난 몰랐을까
あの時は僕は気づかなかったんだろう

ウェ モドゥン ゴットゥルル
왜 모든 것들을
どうしてすべてを

イルコ ナン フエ
잃고 난 후에
失った後で

ソジュンハムル アルゲ トェルッカ
소중함을 알게 될까
大切さがわかるのだろうか

キョルグク イ チギョン
결국 이 지경
結局この有様

イ コリジ ナラン ノム
이 꼴이지 나란 놈
この姿だよ 僕ってやつは

チキョチュジド モテッチ ノラン ッコッ
지켜주지도 못했지 너란 꽃
守ってあげられなかった君という花

ッパルガッケ プルタオルドン
빨갛게 불타오르던
赤く燃え上がった

ウリ モドゥン ゲ
우리 모든 게
僕たちのすべてが

ハヤッケ チェマン ナマッチョ
하얗게 재만 남았죠
白く灰だけが残ったよ

サラメソ サランウロ
사람에서 사랑으로
人から愛へ

イニョンエソ ヨニンウロ
인연에서 연인으로
縁から恋人へ

アルムダウン サラン ッコチュル
아름다운 사랑 꽃을
美しい愛の花を

ピウォンヌンデ
피웠는데
咲かせたのに

ッコチュル ピウォンヌンデ
꽃을 피웠는데
花を咲かせたのに

ウスムン ウェ ウルミ トェ
웃음은 왜 울음이 돼
笑みがどうしてか涙になるんだ

ニメソ ナミ トェボリン クデ
님에서 남이 돼버린 그대
僕の人から他人になってしまった君

イビョル オプシ
이별 없이
別れなく

ヨンウォナル チュル アランヌンデ
영원할 줄 알았는데
永遠だと思ってたのに

ウリン ウェ ウェ ウェ
우린 왜 왜 왜
僕たちはどうして

クッテ マジマギン チュル アラッタミョン
그때 마지막인 줄 알았다면
あの時が最後だと知っていたら

チョグム ト
조금 더
もう少し

ニ モスブル タマドォッスル テンデ
네 모습을 담아뒀을 텐데
君の姿をとっておいたのに

タン ハン ボンド
단 한 번도
一度も

サランハジ アヌン チョク オプチョ
사랑하지 않은 적 없죠
愛してないことなんてないよ

チョウムブト チグムッカジド
처음부터 지금까지도
最初から今までも



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます