★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
月が浮かぶ川 ミス・モンテ ヴィンチェ マウス 朝鮮駆魔師 グァン姉妹 ナビレラ お!ご主人様 テバク不動産

今日連絡して - レイナ 韓国ウェブドラマ:まだ三十 歌詞和訳

After School(애프터스쿨)《♀》
03 /03 2021
オヌルヨンラケ
오늘 연락해 - 레이나
今日連絡して
作詞作曲:손고은 (MonoTree)
韓国ウェブドラマ:まだ三十
ジョン・インソン、カン・ミンヒョク、アン・ヒヨン、ソン・ジェリム)
「まだ三十」はウェプトゥン「85年生まれ」を原作にしたロマンス物で今まさに三十歳になった女性を中心に、その仕事と愛を描く)
オヌルヨンラケ
오늘 연락해 - 레이나
今日連絡して


オヌル タンドゥリソ コロットン キル
오늘 단둘이서 걸었던 길
今日二人きりで歩いた道

チョウミラ クロン ゴンジ
처음이라 그런 건지 umm..
初めてだからそうなのか

ットルリヌン マウム
떨리는 마음
震える心

トゥルキゴ シプチ アナ
들키고 싶지 않아
バレたくない

オセカン ウスウマン ナッソ
어색한 웃음만 났어
ぎこちない笑みだけが出た

ハヌル ソク カドゥク ポンジドン
하늘 속 가득 번지던
空の中いっぱい広がった

ク プルグンピチェ
그 붉은빛에
その赤い色に

(ナエ マウム ノエ マウム タルマ)
(나의 마음 너의 마음 닮아)
(私の心あなたの心に似ている

ノワ ネガ クリョジン ゲ
너와 내가 그려진 게
あなたと私が描かれたのが

ナン ックムマン カタッソ
난 꿈만 같았어
私は夢のようだった

クレッソ
그랬어 oh
そうだった

ノル プヮド プヮド ポゴ シプコ
널 봐도 봐도 보고 싶고
あなたに会っても会いたくて

メイル トゥロド トゥロド トゥッコ シポ
매일 들어도 들어도 듣고 싶어
毎日聞いても聞きたい

プヌン パラメ イロン ソトゥン
부는 바람에 이런 서툰
吹く風にこんな不器用な

ネ マム ッコネ
내 맘 꺼내
私の気持ち取り出して

サルッチャク シロ ポネルケ
살짝 실어 보낼게
そっと乗せて送るから

オヌル パメ ヨンラケ
오늘 밤에 연락해
今夜連絡して

yeah-yeah-

カックム ナ パボガ トェン キブニヤ
가끔 나 바보가 된 기분이야
時々私はバカになった気分よ

ニガ ウスミョン
니가 웃으면
あなたが笑ったら

ナド ッタラ ウッケ トェ
나도 따라 웃게 돼
私もつられて笑ってしまう

チベ トラワソン ホンジャ ソウンヘ
집에 돌아와선 혼자 서운해
家に帰ってきては一人で空しくて

ニガ オプスミョン
니가 없으면
あなたがいなかったら

マミ チョンリガ アンドェ
맘이 정리가 안돼
心が整理できない

ウェ ナヌン モドゥン ゲ
왜 나는 모든 게
どうして私はすべてが

タ オリョウン ゴルッカ
다 어려운 걸까
全部むずかしいのか

トゥキ ノル センガカミョン
특히 널 생각하면
特にあなたのことを考えたら

オヌセ カドゥク
어느새 가득
いつのまにかいっぱい

ットオルラ パルグン
떠올라 밝은 city lights
浮かびあがる明るい

(ヌヌル ッテル ス オプソ ノチョロム)
(눈을 뗄 수 없어 너처럼)
(目が離せない あなたのように)

ピョルピッチョロム ハナトゥルッシク
별빛처럼 하나둘씩
星明りのように一つ二つ

パルキョジヌン マムン トゥグン
밝혀지는 맘은 두근 woo-
明るくなる気持ちはドクン

ノル プヮド プヮド ポゴ シプコ
널 봐도 봐도 보고 싶고
あなたに会っても会いたくて

メイル トゥロド トゥロド トゥッコ シポ
매일 들어도 들어도 듣고 싶어
毎日聞いても聞きたい

プヌン パラメ イロン ソトゥン
부는 바람에 이런 서툰
吹く風にこんな不器用な

ネ マム ッコネ
내 맘 꺼내
私の気持ち取り出して

サルッチャク シロ ポネルケ
살짝 실어 보낼게
そっと乗せて送るから

オヌル パメ ヨンラケ
오늘 밤에 연락해
今夜連絡して

オヌリ ネイレ チュオギ トェミョン
오늘이 내일의 추억이 되면
今日が明日の思い出になれば

ウリガ トウク カッカウォジン ゴゲッチ
우리가 더욱 가까워진 거겠지
私たちがさらに近づいたことのよね

クンデ パミ チトジニ
근데 밤이 짙어지니
だけど夜が深まったら

チャック ポゴ シプタ
자꾸 보고 싶다
いつも会いたくなる

ナ ヨクシミ マナジョ
나 욕심이 많아져
私の欲が多くなる

ウェ マウミ マウミ プランハルッカ
왜 마음이 마음이 불안할까
どうして気持ちが不安なんだろう

ノン ウェ イリ ウェ イリ
넌 왜 이리 왜 이리
あなたはどうしてこんなに

ヌリン ゴルッカ
느린 걸까
遅いのだろう

プヌン パラメ イロン ソトゥン
부는 바람에 이런 서툰
吹く風にこんな不器用な

ネ マム ッコネ
내 맘 꺼내
私の気持ち取り出して

サルッチャク シロ ポネルケ
살짝 실어 보낼게
そっと乗せて送るから

チグム ネゲ ヨンラケ
지금 내게 연락해
今私に連絡して

yeah- yeah-




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オヌルヨンラケ
오늘 연락해 - 레이나
今日連絡して


オヌル タンドゥリソ コロットン キル
오늘 단둘이서 걸었던 길
今日二人きりで歩いた道

チョウミラ クロン ゴンジ
처음이라 그런 건지 umm..
初めてだからそうなのか

ットルリヌン マウム
떨리는 마음
震える心

トゥルキゴ シプチ アナ
들키고 싶지 않아
バレたくない

オセカン ウスウマン ナッソ
어색한 웃음만 났어
ぎこちない笑みだけが出た

ハヌル ソク カドゥク ポンジドン
하늘 속 가득 번지던
空の中いっぱい広がった

ク プルグンピチェ
그 붉은빛에
その赤い色に

(ナエ マウム ノエ マウム タルマ)
(나의 마음 너의 마음 닮아)
(私の心あなたの心に似ている

ノワ ネガ クリョジン ゲ
너와 내가 그려진 게
あなたと私が描かれたのが

ナン ックムマン カタッソ
난 꿈만 같았어
私は夢のようだった

クレッソ
그랬어 oh
そうだった

ノル プヮド プヮド ポゴ シプコ
널 봐도 봐도 보고 싶고
あなたに会っても会いたくて

メイル トゥロド トゥロド トゥッコ シポ
매일 들어도 들어도 듣고 싶어
毎日聞いても聞きたい

プヌン パラメ イロン ソトゥン
부는 바람에 이런 서툰
吹く風にこんな不器用な

ネ マム ッコネ
내 맘 꺼내
私の気持ち取り出して

サルッチャク シロ ポネルケ
살짝 실어 보낼게
そっと乗せて送るから

オヌル パメ ヨンラケ
오늘 밤에 연락해
今夜連絡して

yeah-yeah-

カックム ナ パボガ トェン キブニヤ
가끔 나 바보가 된 기분이야
時々私はバカになった気分よ

ニガ ウスミョン
니가 웃으면
あなたが笑ったら

ナド ッタラ ウッケ トェ
나도 따라 웃게 돼
私もつられて笑ってしまう

チベ トラワソン ホンジャ ソウンヘ
집에 돌아와선 혼자 서운해
家に帰ってきては一人で空しくて

ニガ オプスミョン
니가 없으면
あなたがいなかったら

マミ チョンリガ アンドェ
맘이 정리가 안돼
心が整理できない

ウェ ナヌン モドゥン ゲ
왜 나는 모든 게
どうして私はすべてが

タ オリョウン ゴルッカ
다 어려운 걸까
全部むずかしいのか

トゥキ ノル センガカミョン
특히 널 생각하면
特にあなたのことを考えたら

オヌセ カドゥク
어느새 가득
いつのまにかいっぱい

ットオルラ パルグン
떠올라 밝은 city lights
浮かびあがる明るい

(ヌヌル ッテル ス オプソ ノチョロム)
(눈을 뗄 수 없어 너처럼)
(目が離せない あなたのように)

ピョルピッチョロム ハナトゥルッシク
별빛처럼 하나둘씩
星明りのように一つ二つ

パルキョジヌン マムン トゥグン
밝혀지는 맘은 두근 woo-
明るくなる気持ちはドクン

ノル プヮド プヮド ポゴ シプコ
널 봐도 봐도 보고 싶고
あなたに会っても会いたくて

メイル トゥロド トゥロド トゥッコ シポ
매일 들어도 들어도 듣고 싶어
毎日聞いても聞きたい

プヌン パラメ イロン ソトゥン
부는 바람에 이런 서툰
吹く風にこんな不器用な

ネ マム ッコネ
내 맘 꺼내
私の気持ち取り出して

サルッチャク シロ ポネルケ
살짝 실어 보낼게
そっと乗せて送るから

オヌル パメ ヨンラケ
오늘 밤에 연락해
今夜連絡して

オヌリ ネイレ チュオギ トェミョン
오늘이 내일의 추억이 되면
今日が明日の思い出になれば

ウリガ トウク カッカウォジン ゴゲッチ
우리가 더욱 가까워진 거겠지
私たちがさらに近づいたことのよね

クンデ パミ チトジニ
근데 밤이 짙어지니
だけど夜が深まったら

チャック ポゴ シプタ
자꾸 보고 싶다
いつも会いたくなる

ナ ヨクシミ マナジョ
나 욕심이 많아져
私の欲が多くなる

ウェ マウミ マウミ プランハルッカ
왜 마음이 마음이 불안할까
どうして気持ちが不安なんだろう

ノン ウェ イリ ウェ イリ
넌 왜 이리 왜 이리
あなたはどうしてこんなに

ヌリン ゴルッカ
느린 걸까
遅いのだろう

プヌン パラメ イロン ソトゥン
부는 바람에 이런 서툰
吹く風にこんな不器用な

ネ マム ッコネ
내 맘 꺼내
私の気持ち取り出して

サルッチャク シロ ポネルケ
살짝 실어 보낼게
そっと乗せて送るから

チグム ネゲ ヨンラケ
지금 내게 연락해
今私に連絡して

yeah- yeah-



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます