Destiny - ホン・ソア & パク・チョンミン 韓ドラ：火の鳥2020 歌詞和訳
他
Destiny - 홍수아 & 박정민
韓国ドラマ：火の鳥2020
出演：ホン・スア、ソ・ハジュン、イ・ジェウ、パク・ヨンリンなど
2004年に放送された話題作「火の鳥」の16年ぶりのリメイク作品だ。愛だけで結婚したが、結局離婚した金持ちの女性と貧しい男性の経済状況が逆転し、その後再会してから起きるストーリーを描いた“逆転ロマンス”ドラマ♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
韓国ドラマ：
出演：ホン・スア、ソ・ハジュン、イ・ジェウ、パク・ヨンリンなど
2004年に放送された話題作「火の鳥」の16年ぶりのリメイク作品だ。愛だけで結婚したが、結局離婚した金持ちの女性と貧しい男性の経済状況が逆転し、その後再会してから起きるストーリーを描いた“逆転ロマンス”ドラマ♪
Destiny - 홍수아 & 박정민
ノルル チョム ポン スンガン ナヌン
너를 첨 본 순간 나는
あなたを初めて見た瞬間
モドゥンゲ モムチュオッソッソ
모든게 멈추었었어
すべてが止まった
ウンミョンイランゲ パロ ネ ヨペ
운명이란게 바로 내 옆에
運命と伊野がすぐ僕の傍に
クデラヌン サシリ
그대라는 사실이
君という事実が
セサンウル タ カジンドゥテッソ
세상을 다 가진듯했어
世界をすべて手にしたようだった
Only you My destiny
ノエ サランウロ サル ス イッソ
너의 사랑으로 살 수 있어
あなたの愛で生きられる
ハルラド モッ ポミョン プランハンデ
하루라도 못 보면 불안한데
一日でも会えなかったら不安で
タシ トラガルッカ コビ ナヌンデ
다시 돌아갈까 겁이 나는데
また戻るかなって怖くなる
トゥルリナヨ
들리나요
聞こえるかな？
ネ マウム ソク キプケ
내 마음 속 깊게
僕の心深く
ノル ヒャンハン ネ ヌングァ
널 향한 내 눈과
君に向かった僕の目と
イプスル モドゥンゲ
입술 모든게
唇すべてが
クデルル ウォネヨ ナル チャバジョヨ
그대를 원해요 날 잡아줘요
君を望んでる 私をつかんでよ
ナラニ ノワ コルル ッテ
나란히 너와 걸을 때
並んであなたと歩くとき
ヘンボケットン シガン
행복했던 시간
幸せだった時間
サルミョシ ソニ タウル ッテ
살며시 손이 닿을 때
そっと手が届くとき
マンソリョジョッチマン
망설여졌지만
迷ったけど
チャガウォッソットン クデ トゥ ソヌル
차가웠었던 그대 두 손을
冷たかった君の両手を
ッコク チャバジュルッケヨ
꼭 잡아줄께요
ぎゅっと握ってあげるよ
ト イサン ノッチ アヌルケヨ
더 이상 놓지 않을게요
これ以上離さないよ
Only you My destiny
セサンエソ カジャン アルムダプコ
세상에서 가장 아름답고
世界で一番美しくて
ポソクガトゥン トゥ ヌングァ ノエ ミソ
보석같은 두 눈과 너의 미소
宝石のような二つの目とあなたの笑み
タンシン ギョテ ヨンウォニ モムルケヨ
당신 곁에 영원히 머물게요
あなたの傍に永遠にいるわ
トゥルリナヨ
들리나요
聞こえるかな？
ネ マウム ソク キプケ
내 마음 속 깊게
僕の心深く
ノル ヒャンハン ネ ヌングァ
널 향한 내 눈과
君に向かった僕の目と
イプスル モドゥンゲ
입술 모든게
唇すべてが
クデルル ウォネヨ ナル チャバジョヨ
그대를 원해요 날 잡아줘요
君を望んでる 私をつかんでよ
ックムル ックヌンゴンガヨ
꿈을 꾸는건가요
夢を見てるのかな
ハンチャムル パラブヮヨ
한참을 바라봐요
しばらく見つめて
キダリョッチョ イ ナルル
기다렸죠 이 날을
待ったわ この日を
ハムッケ コロガヨ トゥ ソンチャプコ
함께 걸어가요 두 손잡고
一緒に歩いて行こう 両手つないで
イ キルル ヨンウォニ
이 길을 영원히
この道を永遠に
Only you Promise you
Only you My destiny
ノエ サランウロ サル ス イッソ
너의 사랑으로 살 수 있어
あなたの愛で生きることができる
パンッチャギドン マウムグァ ノエ ピョジョン
반짝이던 마음과 너의 표정
きらめく心とあなたの表情
ピョンセン カンジカゴ キオカルケヨ
평생 간직하고 기억할게요
一生大事にして覚えておくわ
コマウォヨ ウリエ ヤクソク
고마워요 우리의 약속
ありがとう 僕たちの約束
ッコク チキルケヨ ミドブヮヨ ウリ
꼭 지킬게요 믿어봐요 우리
必ず守るよ 信じてみて 僕たち
ハンゴルム トゥコルム
한걸음 두걸음
一歩二歩
セコルム コロガブヮヨ
세걸음 걸어가봐요
三歩歩いていこう
ノエ サランウロ サル ス イッソ
너의 사랑으로 살 수 있어
あなたの愛で生きられる
パンッチャギドン マウムグァ ノエ ピョジョン
반짝이던 마음과 너의 표정
きらめく心とあなたの表情
タシ トラガルッカ コビ ナヌンデ
다시 돌아갈까 겁이 나는데
また戻るかなって怖くなる
トゥルリナヨ
들리나요
聞こえるかな？
ネ マウム ソク キプケ
내 마음 속 깊게
僕の心深く
ノル ヒャンハン ネ ヌングァ
널 향한 내 눈과
君に向かった僕の目と
イプスル モドゥンゲ
입술 모든게
唇すべてが
クデルル ウォネヨ ナル チャバジョヨ
그대를 원해요 날 잡아줘요
君を望んでる 私をつかんでよ
My destiny
ノルル チョム ポン スンガン ナヌン
너를 첨 본 순간 나는
あなたを初めて見た瞬間
モドゥンゲ モムチュオッソッソ
모든게 멈추었었어
すべてが止まった
ウンミョンイランゲ パロ ネ ヨペ
운명이란게 바로 내 옆에
運命と伊野がすぐ僕の傍に
クデラヌン サシリ
그대라는 사실이
君という事実が
セサンウル タ カジンドゥテッソ
세상을 다 가진듯했어
世界をすべて手にしたようだった
Only you My destiny
ノエ サランウロ サル ス イッソ
너의 사랑으로 살 수 있어
あなたの愛で生きられる
ハルラド モッ ポミョン プランハンデ
하루라도 못 보면 불안한데
一日でも会えなかったら不安で
タシ トラガルッカ コビ ナヌンデ
다시 돌아갈까 겁이 나는데
また戻るかなって怖くなる
トゥルリナヨ
들리나요
聞こえるかな？
ネ マウム ソク キプケ
내 마음 속 깊게
僕の心深く
ノル ヒャンハン ネ ヌングァ
널 향한 내 눈과
君に向かった僕の目と
イプスル モドゥンゲ
입술 모든게
唇すべてが
クデルル ウォネヨ ナル チャバジョヨ
그대를 원해요 날 잡아줘요
君を望んでる 私をつかんでよ
ナラニ ノワ コルル ッテ
나란히 너와 걸을 때
並んであなたと歩くとき
ヘンボケットン シガン
행복했던 시간
幸せだった時間
サルミョシ ソニ タウル ッテ
살며시 손이 닿을 때
そっと手が届くとき
マンソリョジョッチマン
망설여졌지만
迷ったけど
チャガウォッソットン クデ トゥ ソヌル
차가웠었던 그대 두 손을
冷たかった君の両手を
ッコク チャバジュルッケヨ
꼭 잡아줄께요
ぎゅっと握ってあげるよ
ト イサン ノッチ アヌルケヨ
더 이상 놓지 않을게요
これ以上離さないよ
Only you My destiny
セサンエソ カジャン アルムダプコ
세상에서 가장 아름답고
世界で一番美しくて
ポソクガトゥン トゥ ヌングァ ノエ ミソ
보석같은 두 눈과 너의 미소
宝石のような二つの目とあなたの笑み
タンシン ギョテ ヨンウォニ モムルケヨ
당신 곁에 영원히 머물게요
あなたの傍に永遠にいるわ
トゥルリナヨ
들리나요
聞こえるかな？
ネ マウム ソク キプケ
내 마음 속 깊게
僕の心深く
ノル ヒャンハン ネ ヌングァ
널 향한 내 눈과
君に向かった僕の目と
イプスル モドゥンゲ
입술 모든게
唇すべてが
クデルル ウォネヨ ナル チャバジョヨ
그대를 원해요 날 잡아줘요
君を望んでる 私をつかんでよ
ックムル ックヌンゴンガヨ
꿈을 꾸는건가요
夢を見てるのかな
ハンチャムル パラブヮヨ
한참을 바라봐요
しばらく見つめて
キダリョッチョ イ ナルル
기다렸죠 이 날을
待ったわ この日を
ハムッケ コロガヨ トゥ ソンチャプコ
함께 걸어가요 두 손잡고
一緒に歩いて行こう 両手つないで
イ キルル ヨンウォニ
이 길을 영원히
この道を永遠に
Only you Promise you
Only you My destiny
ノエ サランウロ サル ス イッソ
너의 사랑으로 살 수 있어
あなたの愛で生きることができる
パンッチャギドン マウムグァ ノエ ピョジョン
반짝이던 마음과 너의 표정
きらめく心とあなたの表情
ピョンセン カンジカゴ キオカルケヨ
평생 간직하고 기억할게요
一生大事にして覚えておくわ
コマウォヨ ウリエ ヤクソク
고마워요 우리의 약속
ありがとう 僕たちの約束
ッコク チキルケヨ ミドブヮヨ ウリ
꼭 지킬게요 믿어봐요 우리
必ず守るよ 信じてみて 僕たち
ハンゴルム トゥコルム
한걸음 두걸음
一歩二歩
セコルム コロガブヮヨ
세걸음 걸어가봐요
三歩歩いていこう
ノエ サランウロ サル ス イッソ
너의 사랑으로 살 수 있어
あなたの愛で生きられる
パンッチャギドン マウムグァ ノエ ピョジョン
반짝이던 마음과 너의 표정
きらめく心とあなたの表情
タシ トラガルッカ コビ ナヌンデ
다시 돌아갈까 겁이 나는데
また戻るかなって怖くなる
トゥルリナヨ
들리나요
聞こえるかな？
ネ マウム ソク キプケ
내 마음 속 깊게
僕の心深く
ノル ヒャンハン ネ ヌングァ
널 향한 내 눈과
君に向かった僕の目と
イプスル モドゥンゲ
입술 모든게
唇すべてが
クデルル ウォネヨ ナル チャバジョヨ
그대를 원해요 날 잡아줘요
君を望んでる 私をつかんでよ
My destiny
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Destiny - 홍수아 & 박정민
ノルル チョム ポン スンガン ナヌン
너를 첨 본 순간 나는
あなたを初めて見た瞬間
モドゥンゲ モムチュオッソッソ
모든게 멈추었었어
すべてが止まった
ウンミョンイランゲ パロ ネ ヨペ
운명이란게 바로 내 옆에
運命と伊野がすぐ僕の傍に
クデラヌン サシリ
그대라는 사실이
君という事実が
セサンウル タ カジンドゥテッソ
세상을 다 가진듯했어
世界をすべて手にしたようだった
Only you My destiny
ノエ サランウロ サル ス イッソ
너의 사랑으로 살 수 있어
あなたの愛で生きられる
ハルラド モッ ポミョン プランハンデ
하루라도 못 보면 불안한데
一日でも会えなかったら不安で
タシ トラガルッカ コビ ナヌンデ
다시 돌아갈까 겁이 나는데
また戻るかなって怖くなる
トゥルリナヨ
들리나요
聞こえるかな？
ネ マウム ソク キプケ
내 마음 속 깊게
僕の心深く
ノル ヒャンハン ネ ヌングァ
널 향한 내 눈과
君に向かった僕の目と
イプスル モドゥンゲ
입술 모든게
唇すべてが
クデルル ウォネヨ ナル チャバジョヨ
그대를 원해요 날 잡아줘요
君を望んでる 私をつかんでよ
ナラニ ノワ コルル ッテ
나란히 너와 걸을 때
並んであなたと歩くとき
ヘンボケットン シガン
행복했던 시간
幸せだった時間
サルミョシ ソニ タウル ッテ
살며시 손이 닿을 때
そっと手が届くとき
マンソリョジョッチマン
망설여졌지만
迷ったけど
チャガウォッソットン クデ トゥ ソヌル
차가웠었던 그대 두 손을
冷たかった君の両手を
ッコク チャバジュルッケヨ
꼭 잡아줄께요
ぎゅっと握ってあげるよ
ト イサン ノッチ アヌルケヨ
더 이상 놓지 않을게요
これ以上離さないよ
Only you My destiny
セサンエソ カジャン アルムダプコ
세상에서 가장 아름답고
世界で一番美しくて
ポソクガトゥン トゥ ヌングァ ノエ ミソ
보석같은 두 눈과 너의 미소
宝石のような二つの目とあなたの笑み
タンシン ギョテ ヨンウォニ モムルケヨ
당신 곁에 영원히 머물게요
あなたの傍に永遠にいるわ
トゥルリナヨ
들리나요
聞こえるかな？
ネ マウム ソク キプケ
내 마음 속 깊게
僕の心深く
ノル ヒャンハン ネ ヌングァ
널 향한 내 눈과
君に向かった僕の目と
イプスル モドゥンゲ
입술 모든게
唇すべてが
クデルル ウォネヨ ナル チャバジョヨ
그대를 원해요 날 잡아줘요
君を望んでる 私をつかんでよ
ックムル ックヌンゴンガヨ
꿈을 꾸는건가요
夢を見てるのかな
ハンチャムル パラブヮヨ
한참을 바라봐요
しばらく見つめて
キダリョッチョ イ ナルル
기다렸죠 이 날을
待ったわ この日を
ハムッケ コロガヨ トゥ ソンチャプコ
함께 걸어가요 두 손잡고
一緒に歩いて行こう 両手つないで
イ キルル ヨンウォニ
이 길을 영원히
この道を永遠に
Only you Promise you
Only you My destiny
ノエ サランウロ サル ス イッソ
너의 사랑으로 살 수 있어
あなたの愛で生きることができる
パンッチャギドン マウムグァ ノエ ピョジョン
반짝이던 마음과 너의 표정
きらめく心とあなたの表情
ピョンセン カンジカゴ キオカルケヨ
평생 간직하고 기억할게요
一生大事にして覚えておくわ
コマウォヨ ウリエ ヤクソク
고마워요 우리의 약속
ありがとう 僕たちの約束
ッコク チキルケヨ ミドブヮヨ ウリ
꼭 지킬게요 믿어봐요 우리
必ず守るよ 信じてみて 僕たち
ハンゴルム トゥコルム
한걸음 두걸음
一歩二歩
セコルム コロガブヮヨ
세걸음 걸어가봐요
三歩歩いていこう
ノエ サランウロ サル ス イッソ
너의 사랑으로 살 수 있어
あなたの愛で生きられる
パンッチャギドン マウムグァ ノエ ピョジョン
반짝이던 마음과 너의 표정
きらめく心とあなたの表情
タシ トラガルッカ コビ ナヌンデ
다시 돌아갈까 겁이 나는데
また戻るかなって怖くなる
トゥルリナヨ
들리나요
聞こえるかな？
ネ マウム ソク キプケ
내 마음 속 깊게
僕の心深く
ノル ヒャンハン ネ ヌングァ
널 향한 내 눈과
君に向かった僕の目と
イプスル モドゥンゲ
입술 모든게
唇すべてが
クデルル ウォネヨ ナル チャバジョヨ
그대를 원해요 날 잡아줘요
君を望んでる 私をつかんでよ
My destiny
ノルル チョム ポン スンガン ナヌン
너를 첨 본 순간 나는
あなたを初めて見た瞬間
モドゥンゲ モムチュオッソッソ
모든게 멈추었었어
すべてが止まった
ウンミョンイランゲ パロ ネ ヨペ
운명이란게 바로 내 옆에
運命と伊野がすぐ僕の傍に
クデラヌン サシリ
그대라는 사실이
君という事実が
セサンウル タ カジンドゥテッソ
세상을 다 가진듯했어
世界をすべて手にしたようだった
Only you My destiny
ノエ サランウロ サル ス イッソ
너의 사랑으로 살 수 있어
あなたの愛で生きられる
ハルラド モッ ポミョン プランハンデ
하루라도 못 보면 불안한데
一日でも会えなかったら不安で
タシ トラガルッカ コビ ナヌンデ
다시 돌아갈까 겁이 나는데
また戻るかなって怖くなる
トゥルリナヨ
들리나요
聞こえるかな？
ネ マウム ソク キプケ
내 마음 속 깊게
僕の心深く
ノル ヒャンハン ネ ヌングァ
널 향한 내 눈과
君に向かった僕の目と
イプスル モドゥンゲ
입술 모든게
唇すべてが
クデルル ウォネヨ ナル チャバジョヨ
그대를 원해요 날 잡아줘요
君を望んでる 私をつかんでよ
ナラニ ノワ コルル ッテ
나란히 너와 걸을 때
並んであなたと歩くとき
ヘンボケットン シガン
행복했던 시간
幸せだった時間
サルミョシ ソニ タウル ッテ
살며시 손이 닿을 때
そっと手が届くとき
マンソリョジョッチマン
망설여졌지만
迷ったけど
チャガウォッソットン クデ トゥ ソヌル
차가웠었던 그대 두 손을
冷たかった君の両手を
ッコク チャバジュルッケヨ
꼭 잡아줄께요
ぎゅっと握ってあげるよ
ト イサン ノッチ アヌルケヨ
더 이상 놓지 않을게요
これ以上離さないよ
Only you My destiny
セサンエソ カジャン アルムダプコ
세상에서 가장 아름답고
世界で一番美しくて
ポソクガトゥン トゥ ヌングァ ノエ ミソ
보석같은 두 눈과 너의 미소
宝石のような二つの目とあなたの笑み
タンシン ギョテ ヨンウォニ モムルケヨ
당신 곁에 영원히 머물게요
あなたの傍に永遠にいるわ
トゥルリナヨ
들리나요
聞こえるかな？
ネ マウム ソク キプケ
내 마음 속 깊게
僕の心深く
ノル ヒャンハン ネ ヌングァ
널 향한 내 눈과
君に向かった僕の目と
イプスル モドゥンゲ
입술 모든게
唇すべてが
クデルル ウォネヨ ナル チャバジョヨ
그대를 원해요 날 잡아줘요
君を望んでる 私をつかんでよ
ックムル ックヌンゴンガヨ
꿈을 꾸는건가요
夢を見てるのかな
ハンチャムル パラブヮヨ
한참을 바라봐요
しばらく見つめて
キダリョッチョ イ ナルル
기다렸죠 이 날을
待ったわ この日を
ハムッケ コロガヨ トゥ ソンチャプコ
함께 걸어가요 두 손잡고
一緒に歩いて行こう 両手つないで
イ キルル ヨンウォニ
이 길을 영원히
この道を永遠に
Only you Promise you
Only you My destiny
ノエ サランウロ サル ス イッソ
너의 사랑으로 살 수 있어
あなたの愛で生きることができる
パンッチャギドン マウムグァ ノエ ピョジョン
반짝이던 마음과 너의 표정
きらめく心とあなたの表情
ピョンセン カンジカゴ キオカルケヨ
평생 간직하고 기억할게요
一生大事にして覚えておくわ
コマウォヨ ウリエ ヤクソク
고마워요 우리의 약속
ありがとう 僕たちの約束
ッコク チキルケヨ ミドブヮヨ ウリ
꼭 지킬게요 믿어봐요 우리
必ず守るよ 信じてみて 僕たち
ハンゴルム トゥコルム
한걸음 두걸음
一歩二歩
セコルム コロガブヮヨ
세걸음 걸어가봐요
三歩歩いていこう
ノエ サランウロ サル ス イッソ
너의 사랑으로 살 수 있어
あなたの愛で生きられる
パンッチャギドン マウムグァ ノエ ピョジョン
반짝이던 마음과 너의 표정
きらめく心とあなたの表情
タシ トラガルッカ コビ ナヌンデ
다시 돌아갈까 겁이 나는데
また戻るかなって怖くなる
トゥルリナヨ
들리나요
聞こえるかな？
ネ マウム ソク キプケ
내 마음 속 깊게
僕の心深く
ノル ヒャンハン ネ ヌングァ
널 향한 내 눈과
君に向かった僕の目と
イプスル モドゥンゲ
입술 모든게
唇すべてが
クデルル ウォネヨ ナル チャバジョヨ
그대를 원해요 날 잡아줘요
君を望んでる 私をつかんでよ
My destiny
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント