★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ミスモンテ マウス 朝鮮駆魔師 グァン姉妹 お!ご主人様 テバク 模範タク アモール ロースクール アンダー ポッサム 五月の青春 ダーク

こっそりと - CODA BRIDGE 韓ドラ:オ!サムグァンビラ 歌詞和訳

03 /01 2021
ナムモルレサルッチャク
남몰래 살짝 - 코다 브릿지 (CODA BRIDGE)
こっそりと
作詞:카운터펀치,박예지 作曲:알고보니혼수상태,카운터펀치,박예지
韓国ドラマ:オ!サムグァンビラ
出演:イ・ジャンウ、チン・ギジュ、ハン・ボルム、ファン・シネなど
様々な事情を持ってサムグァンアパートに入居した赤の他人たちが親しくなり、心を開いて愛することになるまでの過程を描いた新概念の家族ドラマ♪
ナムモルレサルッチャク
남몰래 살짝 - 코다 브릿지 (CODA BRIDGE)
こっそりと


ナン オヌルン タンドゥリ
난 오늘은 단둘이
私は今日は二人きりで

チョム ト コッコ シポ
좀 더 걷고 싶어
もっと歩きたい

ヘッサル チョウン ナレ
햇살 좋은 날에
日差しのいい日に

オヌルド ネゲ パネ
오늘도 네게 반해
今日もあなたに惚れる

セサンウル タ カジン ゴッ カタ
세상을 다 가진 것 같아 woo baby
世界をすべて手にしたみたい

メイル ホンジャ コットン コリエ
매일 혼자 걷던 거리에
毎日一人歩いた街で

オッチョム ノワ ハムッケ ハンダン ゴット
어쩜 너와 함께 한단 것도
あなたと一緒にいることも

ソソハン イルサン アヌロ トゥロワ
소소한 일상 안으로 들어와
ささやかな日常の中に入ってきて

ネ マム ッカムッチャクッカムチャク
내 맘 깜짝깜짝
私の心をドキドキ

フンドゥロ ヌヮ
흔들어 놔
揺さぶる

ナムモルレ サルッチャク キスヘジュルレ
남몰래 살짝 키스해줄래
こっそりそっとキスしてくれる?

ウム トゥグンコリム
음 두근거림
うーん ドキドキ

ネガ ット ヘジュルケ
내가 또 해줄게
私がまたしてあげるわ

イゴン セサン ットルリム
이건 세상 떨림
これは超緊張

セハヤン ネ マム アネ トゥロワ
새하얀 내 맘 안에 들어와
真っ白な私の心の中に入ってきて

イロケ セッパルガッケ ムルドゥロヌヮ
이렇게 새빨갛게 물들어놔
こうして真っ赤に染まって

ノ モルレ サルッチャク
너 몰래 살짝
あなたに内緒でこっそり

プメ アンキル ッテ ナン
품에 안길 때 난
抱かれるときは私は

アジク オリンアイ カッチマン
아직 어린아이 같지만
まだ子供みたいだけど

ク アイン ネゲ
그 아인 네게 falling
あの子はあなたに

ノワ ハムッケハン クナルブト
너와 함께한 그날부터
あなたと共にしたあの日から

ナン ノロ
난 너로
私はあなたで

ノロ カドゥク チェウォ
너로 가득 채워
あなたでいっぱい満たされる

サシルン ナ ノワ ハムッケ
사실은 나 너와 함께
本当は私 あなたと一緒に

ハゴ シプン ゲ ムチョク マナ
하고 싶은 게 무척 많아
したいことがとても多い

ウリ チベソ ティビド ポゴ
우리 집에서 티비도 보고
私たちの家でテレビも見て

ネガ ハン ヨリルル モクコ
내가 한 요리를 먹고
私が作った料理を食べて

タ ノワ ハムッケ ヌグゴ シポ
다 너와 함께 나누고 싶어 woo baby
すべてあなたと分かち合いたい

ノルル アラガヌン シガンドゥル マジョ
너를 알아가는 시간들 마저
あなたを知っていく時間さえ

ネ セサン イルブイン ドゥテ
내 세상 일부인 듯해
私の世界の一部のようで

ソジュンハン シガン ソゲ ノワ ナン
소중한 시간 속에 너와 난
大切な時間の中にあなたと私は

イッチ モタル チュオク マンドゥロガ
잊지 못할 추억 만들어가
忘れられない思い出を作っていく

ナムモルレ サルッチャク キスヘジュルレ
남몰래 살짝 키스해줄래
こっそりそっとキスしてくれる?

ウム トゥグンコリム
음 두근거림
うーん ドキドキ

ネガ ット ヘジュルケ
내가 또 해줄게
私がまたしてあげるわ

イゴン セサン ットルリム
이건 세상 떨림
これは超緊張

セハヤン ネ マム アネ トゥロワ
새하얀 내 맘 안에 들어와
真っ白な私の心の中に入ってきて

イロケ セッパルガッケ ムルドゥロヌヮ
이렇게 새빨갛게 물들어놔
こうして真っ赤に染まって

ノ モルレ サルッチャク
너 몰래 살짝
あなたに内緒でこっそり

プメ アンキル ッテ ナン
품에 안길 때 난
抱かれるときは私は

アジク オリンアイ カッチマン
아직 어린아이 같지만
まだ子供みたいだけど

ク アイン ネゲ
그 아인 네게 falling
あの子はあなたに

ノワ ハムッケハン クナルブト
너와 함께한 그날부터
あなたと共にしたあの日から

ナン ノロ
난 너로
私はあなたで

ノロ カドゥク チェウォ
너로 가득 채워
あなたでいっぱい満たされる

タルコマン ックムル ックン ドゥテ
달콤한 꿈을 꾼 듯해
甘い夢を見たみたい

チベ トラオミョン
집에 돌아오면
家に帰ったら

ノエ チョナ ハン トンファエ
너의 전화 한 통화에
あなたの電話一本で

ナン トゥグンテ
난 두근대
私はドキドキしてる

ノム サランハヌン ノル
너무 사랑하는 널
とても愛してるあなたを

ネ プム アネソ
네 품 안에서
あなたの胸の中で

アジク オリンアイ カッチマン
아직 어린아이 같지만
まだ子供みたいだけど

ク アイン ネゲ
그 아인 네게 falling
あの子はあなたに

ノワ ハムッケハン クナルブト
너와 함께한 그날부터
あなたと共にしたあの日から

ナン ノロ
난 너로
私はあなたで

ナン モルラ
난 몰라
私は知らない

ノロ カドゥク チェウォガ
너로 가득 채워가
あなたでいっぱい満たしていく




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ナムモルレサルッチャク
남몰래 살짝 - 코다 브릿지 (CODA BRIDGE)
こっそりと


ナン オヌルン タンドゥリ
난 오늘은 단둘이
私は今日は二人きりで

チョム ト コッコ シポ
좀 더 걷고 싶어
もっと歩きたい

ヘッサル チョウン ナレ
햇살 좋은 날에
日差しのいい日に

オヌルド ネゲ パネ
오늘도 네게 반해
今日もあなたに惚れる

セサンウル タ カジン ゴッ カタ
세상을 다 가진 것 같아 woo baby
世界をすべて手にしたみたい

メイル ホンジャ コットン コリエ
매일 혼자 걷던 거리에
毎日一人歩いた街で

オッチョム ノワ ハムッケ ハンダン ゴット
어쩜 너와 함께 한단 것도
あなたと一緒にいることも

ソソハン イルサン アヌロ トゥロワ
소소한 일상 안으로 들어와
ささやかな日常の中に入ってきて

ネ マム ッカムッチャクッカムチャク
내 맘 깜짝깜짝
私の心をドキドキ

フンドゥロ ヌヮ
흔들어 놔
揺さぶる

ナムモルレ サルッチャク キスヘジュルレ
남몰래 살짝 키스해줄래
こっそりそっとキスしてくれる?

ウム トゥグンコリム
음 두근거림
うーん ドキドキ

ネガ ット ヘジュルケ
내가 또 해줄게
私がまたしてあげるわ

イゴン セサン ットルリム
이건 세상 떨림
これは超緊張

セハヤン ネ マム アネ トゥロワ
새하얀 내 맘 안에 들어와
真っ白な私の心の中に入ってきて

イロケ セッパルガッケ ムルドゥロヌヮ
이렇게 새빨갛게 물들어놔
こうして真っ赤に染まって

ノ モルレ サルッチャク
너 몰래 살짝
あなたに内緒でこっそり

プメ アンキル ッテ ナン
품에 안길 때 난
抱かれるときは私は

アジク オリンアイ カッチマン
아직 어린아이 같지만
まだ子供みたいだけど

ク アイン ネゲ
그 아인 네게 falling
あの子はあなたに

ノワ ハムッケハン クナルブト
너와 함께한 그날부터
あなたと共にしたあの日から

ナン ノロ
난 너로
私はあなたで

ノロ カドゥク チェウォ
너로 가득 채워
あなたでいっぱい満たされる

サシルン ナ ノワ ハムッケ
사실은 나 너와 함께
本当は私 あなたと一緒に

ハゴ シプン ゲ ムチョク マナ
하고 싶은 게 무척 많아
したいことがとても多い

ウリ チベソ ティビド ポゴ
우리 집에서 티비도 보고
私たちの家でテレビも見て

ネガ ハン ヨリルル モクコ
내가 한 요리를 먹고
私が作った料理を食べて

タ ノワ ハムッケ ヌグゴ シポ
다 너와 함께 나누고 싶어 woo baby
すべてあなたと分かち合いたい

ノルル アラガヌン シガンドゥル マジョ
너를 알아가는 시간들 마저
あなたを知っていく時間さえ

ネ セサン イルブイン ドゥテ
내 세상 일부인 듯해
私の世界の一部のようで

ソジュンハン シガン ソゲ ノワ ナン
소중한 시간 속에 너와 난
大切な時間の中にあなたと私は

イッチ モタル チュオク マンドゥロガ
잊지 못할 추억 만들어가
忘れられない思い出を作っていく

ナムモルレ サルッチャク キスヘジュルレ
남몰래 살짝 키스해줄래
こっそりそっとキスしてくれる?

ウム トゥグンコリム
음 두근거림
うーん ドキドキ

ネガ ット ヘジュルケ
내가 또 해줄게
私がまたしてあげるわ

イゴン セサン ットルリム
이건 세상 떨림
これは超緊張

セハヤン ネ マム アネ トゥロワ
새하얀 내 맘 안에 들어와
真っ白な私の心の中に入ってきて

イロケ セッパルガッケ ムルドゥロヌヮ
이렇게 새빨갛게 물들어놔
こうして真っ赤に染まって

ノ モルレ サルッチャク
너 몰래 살짝
あなたに内緒でこっそり

プメ アンキル ッテ ナン
품에 안길 때 난
抱かれるときは私は

アジク オリンアイ カッチマン
아직 어린아이 같지만
まだ子供みたいだけど

ク アイン ネゲ
그 아인 네게 falling
あの子はあなたに

ノワ ハムッケハン クナルブト
너와 함께한 그날부터
あなたと共にしたあの日から

ナン ノロ
난 너로
私はあなたで

ノロ カドゥク チェウォ
너로 가득 채워
あなたでいっぱい満たされる

タルコマン ックムル ックン ドゥテ
달콤한 꿈을 꾼 듯해
甘い夢を見たみたい

チベ トラオミョン
집에 돌아오면
家に帰ったら

ノエ チョナ ハン トンファエ
너의 전화 한 통화에
あなたの電話一本で

ナン トゥグンテ
난 두근대
私はドキドキしてる

ノム サランハヌン ノル
너무 사랑하는 널
とても愛してるあなたを

ネ プム アネソ
네 품 안에서
あなたの胸の中で

アジク オリンアイ カッチマン
아직 어린아이 같지만
まだ子供みたいだけど

ク アイン ネゲ
그 아인 네게 falling
あの子はあなたに

ノワ ハムッケハン クナルブト
너와 함께한 그날부터
あなたと共にしたあの日から

ナン ノロ
난 너로
私はあなたで

ナン モルラ
난 몰라
私は知らない

ノロ カドゥク チェウォガ
너로 가득 채워가
あなたでいっぱい満たしていく



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます