★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ミスモンテ マウス 朝鮮駆魔師 グァン姉妹 お!ご主人様 テバク 模範タク アモール ロースクール アンダー ポッサム 五月の青春 ダーク

胸の中で泣く - ULALA SESSION 韓ドラ:オ!サムグァンビラ 歌詞和訳

ULALASESSION(울랄라세션)《♂》
02 /28 2021
カスムロウンダ
가슴으로 운다 - 울랄라세션
胸の中で泣く
作詞:캥거루,박도현 作曲:캥거루,햇살
韓国ドラマ:オ!サムグァンビラ
出演:イ・ジャンウ、チン・ギジュ、ハン・ボルム、ファン・シネなど
様々な事情を持ってサムグァンアパートに入居した赤の他人たちが親しくなり、心を開いて愛することになるまでの過程を描いた新概念の家族ドラマ♪
カスムロウンダ
가슴으로 운다 - 울랄라세션
胸の中で泣く


ネ サラン クデヨ
내 사랑 그대여
僕の愛する君よ

コギ モムチョ ソヨ
거기 멈춰 서요
そこで止まって

ナ チグム クデエゲ カゴ イッソヨ
나 지금 그대에게 가고 있어요
僕は今君に向かっているよ

クデ オプシ ナン
그대 없이 난
君なしで僕は

イジェ タン ハルド サルジ モテソ
이제 단 하루도 살지 못해서
もうたった一日も生きられない

カスムロ ウンダ
가슴으로 운다
胸の中で泣く

ネガ チョンマル サランヘットン サラミ
내가 정말 사랑했던 사람이
僕が本当に愛した人が

セサン ムオッポダ
세상 무엇보다
この世の誰より

ソジュンヘットン サラミ
소중했던 사람이
大切だった人が

オンジェナ ナエ ギョテ
언제나 나의 곁에
いつも僕の傍に

ヨンウォンハル コッ カタットン
영원할 것 같았던
永遠だと思った

ク サラミ
그 사람이
その人が

ナル トゥゴ カネヨ
날 두고 가네요
僕を置いていくね

ネ カスミ チュグル マンクム
내 가슴이 죽을 만큼
僕の胸が死ぬほど

ノム アプンデ
너무 아픈데
とても苦しいのに

ナン アジクト クデエ コクチョンップニンデ
난 아직도 그대의 걱정뿐인데
僕はまだ君のことが心配なのに

ナエゲヌン セサンエ オジク ハンサラム
나에게는 세상의 오직 한사람
僕にはこの世でただ一人

ク サラミ ナル ットナネヨ
그 사람이 날 떠나네요
その人が僕から離れるね

ネ サラン クデヨ
내 사랑 그대여
僕の愛する君よ

コギ モムチョ ソヨ
거기 멈춰 서요
そこで止まって

ナ チグム クデエゲ カゴ イッソヨ
나 지금 그대에게 가고 있어요
僕は今君に向かっているよ

クデ オプシ ナン
그대 없이 난
君なしで僕は

イジェ タン ハルド サルジ モテソ
이제 단 하루도 살지 못해서
もうたった一日も生きられない

カスムロ ウンダ
가슴으로 운다
胸の中で泣く

ネガ チョンマル サランヘットン モスプド
내가 정말 사랑했던 모습도
僕が本当に愛した姿も

ヌグポダ アッキョジュドン マウムド
누구보다 아껴주던 마음도
誰より大切にしてくれた気持ちも

トィルル トラボミョン
뒤를 돌아보면
振り返れば

パロ ソイッスル コンマン カトゥンデ
바로 서있을 것만 같은데
すぐに立っているようなのに

トラボミョン クデガ オムネヨ
돌아보면 그대가 없네요
振り返れば君がいないね

パボガチ イロン
바보같이 이런
バカみたいにこんな

ネ ソクド モルゴ
내 속도 모르고
僕の気持ちも知らずに

ク サラミ ナル ットナネヨ
그 사람이 날 떠나네요
その人が僕から離れるね

ネ サラン クデヨ
내 사랑 그대여
僕の愛する君よ

ネマル トゥルリナヨ
내말 들리나요
僕の言葉聞こえるの?

ナ チグム ミチドロク ウルゴ イッソヨ
나 지금 미치도록 울고 있어요
僕今狂ったように泣いているよ

ミアンヘヨ ナン
미안해요 난
ごめんね 僕は

クデ モスプ ハナ イッチ モテソ
그대 모습 하나 잊지 못해서
君の姿一つも忘れられなくて

クデル プルロポンダ
그댈 불러본다
君を呼んでみる

ネガ イッチ モタル ナエ サラマ
내가 잊지 못할 나의 사람아
僕が忘れられない僕の人よ

トゥッチ モタル ネ サラマ
듣지 못할 내 사람아
聞けない僕の人よ

オディエ インナヨ
어디에 있나요
どこにいるの?

ネゲ トラワヨ
내게 돌아와요
僕のところへ戻ってきて

ナ チグム クデエゲ カゴ イッソヨ
나 지금 그대에게 가고 있어요
僕は今君に向かっているよ

チグム アニミョン ノルル フフェハミョ
지금 아니면 너를 후회하며
今じゃないなら君を後悔しながら

サル コッ カタソ
살 것 같아서
生きそうで

ニガ マジマク サラン カタソ
네가 마지막 사랑 같아서
君が最後の愛のようで

チェバル コギ モムチョソヨ
제발 거기 멈춰서요
どうかそこに立ち止まって

サランヘヨ
사랑해요
愛してるよ

ネ マル トゥルリナヨ
내 말 들리나요
僕の言葉聞こえる?




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
カスムロウンダ
가슴으로 운다 - 울랄라세션
胸の中で泣く


ネ サラン クデヨ
내 사랑 그대여
僕の愛する君よ

コギ モムチョ ソヨ
거기 멈춰 서요
そこで止まって

ナ チグム クデエゲ カゴ イッソヨ
나 지금 그대에게 가고 있어요
僕は今君に向かっているよ

クデ オプシ ナン
그대 없이 난
君なしで僕は

イジェ タン ハルド サルジ モテソ
이제 단 하루도 살지 못해서
もうたった一日も生きられない

カスムロ ウンダ
가슴으로 운다
胸の中で泣く

ネガ チョンマル サランヘットン サラミ
내가 정말 사랑했던 사람이
僕が本当に愛した人が

セサン ムオッポダ
세상 무엇보다
この世の誰より

ソジュンヘットン サラミ
소중했던 사람이
大切だった人が

オンジェナ ナエ ギョテ
언제나 나의 곁에
いつも僕の傍に

ヨンウォンハル コッ カタットン
영원할 것 같았던
永遠だと思った

ク サラミ
그 사람이
その人が

ナル トゥゴ カネヨ
날 두고 가네요
僕を置いていくね

ネ カスミ チュグル マンクム
내 가슴이 죽을 만큼
僕の胸が死ぬほど

ノム アプンデ
너무 아픈데
とても苦しいのに

ナン アジクト クデエ コクチョンップニンデ
난 아직도 그대의 걱정뿐인데
僕はまだ君のことが心配なのに

ナエゲヌン セサンエ オジク ハンサラム
나에게는 세상의 오직 한사람
僕にはこの世でただ一人

ク サラミ ナル ットナネヨ
그 사람이 날 떠나네요
その人が僕から離れるね

ネ サラン クデヨ
내 사랑 그대여
僕の愛する君よ

コギ モムチョ ソヨ
거기 멈춰 서요
そこで止まって

ナ チグム クデエゲ カゴ イッソヨ
나 지금 그대에게 가고 있어요
僕は今君に向かっているよ

クデ オプシ ナン
그대 없이 난
君なしで僕は

イジェ タン ハルド サルジ モテソ
이제 단 하루도 살지 못해서
もうたった一日も生きられない

カスムロ ウンダ
가슴으로 운다
胸の中で泣く

ネガ チョンマル サランヘットン モスプド
내가 정말 사랑했던 모습도
僕が本当に愛した姿も

ヌグポダ アッキョジュドン マウムド
누구보다 아껴주던 마음도
誰より大切にしてくれた気持ちも

トィルル トラボミョン
뒤를 돌아보면
振り返れば

パロ ソイッスル コンマン カトゥンデ
바로 서있을 것만 같은데
すぐに立っているようなのに

トラボミョン クデガ オムネヨ
돌아보면 그대가 없네요
振り返れば君がいないね

パボガチ イロン
바보같이 이런
バカみたいにこんな

ネ ソクド モルゴ
내 속도 모르고
僕の気持ちも知らずに

ク サラミ ナル ットナネヨ
그 사람이 날 떠나네요
その人が僕から離れるね

ネ サラン クデヨ
내 사랑 그대여
僕の愛する君よ

ネマル トゥルリナヨ
내말 들리나요
僕の言葉聞こえるの?

ナ チグム ミチドロク ウルゴ イッソヨ
나 지금 미치도록 울고 있어요
僕今狂ったように泣いているよ

ミアンヘヨ ナン
미안해요 난
ごめんね 僕は

クデ モスプ ハナ イッチ モテソ
그대 모습 하나 잊지 못해서
君の姿一つも忘れられなくて

クデル プルロポンダ
그댈 불러본다
君を呼んでみる

ネガ イッチ モタル ナエ サラマ
내가 잊지 못할 나의 사람아
僕が忘れられない僕の人よ

トゥッチ モタル ネ サラマ
듣지 못할 내 사람아
聞けない僕の人よ

オディエ インナヨ
어디에 있나요
どこにいるの?

ネゲ トラワヨ
내게 돌아와요
僕のところへ戻ってきて

ナ チグム クデエゲ カゴ イッソヨ
나 지금 그대에게 가고 있어요
僕は今君に向かっているよ

チグム アニミョン ノルル フフェハミョ
지금 아니면 너를 후회하며
今じゃないなら君を後悔しながら

サル コッ カタソ
살 것 같아서
生きそうで

ニガ マジマク サラン カタソ
네가 마지막 사랑 같아서
君が最後の愛のようで

チェバル コギ モムチョソヨ
제발 거기 멈춰서요
どうかそこに立ち止まって

サランヘヨ
사랑해요
愛してるよ

ネ マル トゥルリナヨ
내 말 들리나요
僕の言葉聞こえる?



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます