オヌルパム
오늘 밤 - 이민혁
今夜

ヨジュム イサンハン キブニ トゥロ
요즘 이상한 기분이 들어
最近変な気がする

サソハン センガケド
사소한 생각에도
ささいなことでも

ニガ ットオルラ
니가 떠올라
君を思い出す

ネ モリッソグン
내 머릿속은
僕の頭の中は

ポクチャペ
복잡해
複雑だよ

oh ナン
oh 난
oh 僕は

ネゲ マルハゴ シポッソ
네게 말하고 싶었어
君に言いたかったんだ

クェニ オセケジルッカブヮ
괜히 어색해질까봐
なんだかぎこちなくなりそうで

パボチョロム モンハニ
바보처럼 멍하니
馬鹿みたいにぼーっと

ット パラポゴ
또 바라보고
ただ見つめて

キダリヌン ナンデ
기다리는 난데
待っている僕なのに

オヌル パム
오늘 밤
今夜

ネゲ ハゴ シプン マリ イッソ
네게 하고 싶은 말이 있어
君に言いたいことがあるんだ

ミョッ ポヌン チウゴ タシ チョゴッソ
몇 번을 지우고 다시 적었어
何度か消してまた書いた

ホクシ モロジルッカ
혹시 멀어질까
もしかして遠ざかるかな

ネ ヌヌル パラポダガ
네 눈을 바라보다가
君の目を見つめて

ソトゥン オセカン ウスムマン
서툰 어색한 웃음만
不器用なぎこちない笑みばかり

メイル パム
매일 밤
毎晩

ノル クリドン ナルドゥル マンクム
널 그리던 날들 만큼
君を偲んだ日々ほど

チョグムッシク ネ マウミ
조금씩 내 마음이
少しずつ僕の心が

カッカウォジョ カヌン キル
가까워져 가는 걸
近づいていくんだ

ノル サランハンダン マリ
널 사랑한단 말이
君を愛してるんだよ

ノエゲ チョグム ト
너에게 조금 더
君にもう少し

カッカウォジョ イッキル パレ
가까워져 있길 바래
近づいてきてほしい

チョムジョム
점점
ますます

チトジン
짙어진
濃くなった

セビョク コンギエ
새벽 공기에
夜明けの空気に

ニ センガギ ットオルル ッテ
니 생각이 떠오를 때
君のことが浮かぶとき

ックムマン カトゥン
꿈만 같은
夢のような

ノル プメ アンコ
널 품에 안고
君を抱きしめて

イ コリルル コッコ シポ
이 거리를 걷고 싶어
この街を歩きたい

オヌル パム
오늘 밤
今夜

ネゲ ハゴ シプン マリ イッソ
네게 하고 싶은 말이 있어
君に言いたいことがあるんだ

ミョッ ポヌン チウゴ タシ チョゴッソ
몇 번을 지우고 다시 적었어
何度か消してまた書いた

ホクシ モロジルッカ
혹시 멀어질까
もしかして遠ざかるかな

ネ ヌヌル パラポダガ
네 눈을 바라보다가
君の目を見つめて

ソトゥン オセカン ウスムマン
서툰 어색한 웃음만
不器用なぎこちない笑みばかり

メイル パム
매일 밤
毎晩

ノル クリドン ナルドゥル マンクム
널 그리던 날들 만큼
君を偲んだ日々ほど

チョグムッシク ネ マウミ
조금씩 내 마음이
少しずつ僕の心が

カッカウォジョ カヌン キル
가까워져 가는 걸
近づいていくんだ

ノル サランハンダン マリ
널 사랑한단 말이
君を愛してるんだよ

ノエゲ チョグム ト
너에게 조금 더
君にもう少し

カッカウォジョ イッキル パレ
가까워져 있길 바래
近づいてきてほしい

マルハルケ
말할게
いうよ

オセカン イ パムル チナ
어색한 이 밤을 지나
ぎこちないこの夜を過ぎて

ノエゲ チョグムッシク
너에게 조금씩
君に少しずつ

カッカウォジン ネ マムル
가까워진 내 맘을
近づきたい僕の心を

パボチョロム
바보처럼
バカみたいに

ピョヒョンハジ モテットン マル
표현하지 못했던 말
表現できなかった言葉

イジェン マルハル ス イッタゴ
이젠 말할 수 있다고
もう言えると

関連記事

• 今夜 - イ・ミニョク 韓ドラ：こんにちは？私だよ！ 歌詞和訳
• D-day - イ・ミニョク 歌詞和訳
• 君だけ知らない - イ・ミニョク 韓ドラ：私を愛したスパイ 歌詞和訳