★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
月が浮かぶ川 ミス・モンテ ヴィンチェ マウス 朝鮮駆魔師 グァン姉妹 ナビレラ お!ご主人様 テバク不動産

君のための別れ - ノ・ジフン 韓ドラ:ミス・モンテ・クリスト 歌詞和訳

ノ・ジフン(노지훈)《♂》
02 /26 2021
ノルウィハンイビョル
널 위한 이별 - 노지훈
君のための別れ
作詞:설기태,박경돈 作曲:박경돈
韓国ドラマ:ミス・モンテ・クリスト
出演:イ・ソヨン、チェ・ヨジン、キョン・ソンファン、イ・サンボなど
「ミス・モンテ・クリスト」は、信じていた友人たちによって死の危機に追い込まれたある女性が復讐を決意し、根こそぎ奪われた人生を取り戻す話を描く♪
ノルウィハンイビョル
널 위한 이별 - 노지훈
君のための別れ


アプジ アンキル パレッソ
아프지 않길 바랬어
苦しくないことを願った

シガニ ヘギョレ チュルコヤ
시간이 해결해 줄거야
時間が解決してくれるよ

ナラン サラム マンナ
나란 사람 만나
僕という人に出会って

ヒムドゥルゲマン ヘソ ミアネ チョンマル
힘들게만 해서 미안해 정말
苦しませてばかりで本当にごめんね

モドゥン ゲ ネ タシヤ
모든 게 내 탓이야
すべては僕のせいだよ

コダラン アプムル チュゴ
커다란 아픔을 주고
大きな痛みを与えて

サンチョガ アムルキル パラゴ
상처가 아물길 바라고
傷がいえることを願って

モドゥン ゴシ タ ネ マムデロ ポヨド
모든 것이 다 내 맘대로 보여도
すべてが僕の勝手に見えても

イゲ タ ノル
이게 다 널
これはすべて君を

サランヘソ ハヌン マリヤ
사랑해서 하는 말이야
愛してから言ってるんだ

ネガ ト
내가 더
僕のほうが

アプン ゴル アラチュギル
아픈 걸 알아주길
苦しいってことをわかってほしいと

パラジヌン アナ
바라지는 않아
望んでるわけじゃない

ヌグポダ ノル
누구보다 널
誰よりも君を

サランハンゴン サシリニッカ
사랑한건 사실이니까
愛したのは事実だから

タルン サラムグァ ト ヘンボカギルル
다른 사람과 더 행복하기를
他の人ともっと幸せになってほしいと

パラル ス バッケ オムヌン ナニッカ
바랄 수 밖에 없는 나니까
願うしかない僕だから

ナルル ナップン ナムジャラ センガケ
나를 나쁜 남자라 생각해
僕を悪い男だと思って

ヌンムリ ナオギ ジョネ
눈물이 나오기 전에
涙が出る前に

タシ ノル プッチャプキ ジョネ
다시 널 붙잡기 전에
また君を引き止める前に

ッパルン コルムロ
빠른 걸음으로
速足で

クニャン モロジミョン トェ
그냥 멀어지면 돼
そのまま離れればいい

イゲ タ
이게 다
これはすべて

ノルル ウィヘソ ハヌン イリヤ
너를 위해서 하는 일이야
君のために言ってるんだ

ネガ ト
내가 더
僕のほうが

アプン ゴル アラチュギル
아픈 걸 알아주길
苦しいってことをわかってほしいと

パラジヌン アナ
바라지는 않아
望んでるわけじゃない

ヌグポダ ノル
누구보다 널
誰よりも君を

サランハンゴン サシリニッカ
사랑한건 사실이니까
愛したのは事実だから

タルン サラムグァ ト ヘンボカギルル
다른 사람과 더 행복하기를
他の人ともっと幸せになってほしいと

パラル ス バッケ オムヌン ナニッカ
바랄 수 밖에 없는 나니까
願うしかない僕だから

ナルル ナップン ナムジャラ センガケ
나를 나쁜 남자라 생각해
僕を悪い男だと思って

ネ カスムン
내 가슴은
僕の胸は

ノルル ット プルロド
너를 또 불러도
君をまた呼んでも

ナン イブル ッテル スガ オプソ
난 입을 뗄 수가 없어
僕の口からは出ない

ネガ ト
내가 더
僕のほうが

アプン ゴル アラチュギル
아픈 걸 알아주길
苦しいってことをわかってほしいと

パラジヌン アナ
바라지는 않아
望んでるわけじゃない

ヌグポダ ノル
누구보다 널
誰よりも君を

サランハンゴン サシリニッカ
사랑한건 사실이니까
愛したのは事実だから

タルン サラムグァ ト ヘンボカギルル
다른 사람과 더 행복하기를
他の人ともっと幸せになってほしいと

パラル ス バッケ オムヌン ナニッカ
바랄 수 밖에 없는 나니까
願うしかない僕だから

ナルル ナップン ナムジャラ センガケ
나를 나쁜 남자라 생각해
僕を悪い男だと思って

ナルル ヨンソヘ チュゲンニ
나를 용서해 주겠니
僕を許してくれないか




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノルウィハンイビョル
널 위한 이별 - 노지훈
君のための別れ


アプジ アンキル パレッソ
아프지 않길 바랬어
苦しくないことを願った

シガニ ヘギョレ チュルコヤ
시간이 해결해 줄거야
時間が解決してくれるよ

ナラン サラム マンナ
나란 사람 만나
僕という人に出会って

ヒムドゥルゲマン ヘソ ミアネ チョンマル
힘들게만 해서 미안해 정말
苦しませてばかりで本当にごめんね

モドゥン ゲ ネ タシヤ
모든 게 내 탓이야
すべては僕のせいだよ

コダラン アプムル チュゴ
커다란 아픔을 주고
大きな痛みを与えて

サンチョガ アムルキル パラゴ
상처가 아물길 바라고
傷がいえることを願って

モドゥン ゴシ タ ネ マムデロ ポヨド
모든 것이 다 내 맘대로 보여도
すべてが僕の勝手に見えても

イゲ タ ノル
이게 다 널
これはすべて君を

サランヘソ ハヌン マリヤ
사랑해서 하는 말이야
愛してから言ってるんだ

ネガ ト
내가 더
僕のほうが

アプン ゴル アラチュギル
아픈 걸 알아주길
苦しいってことをわかってほしいと

パラジヌン アナ
바라지는 않아
望んでるわけじゃない

ヌグポダ ノル
누구보다 널
誰よりも君を

サランハンゴン サシリニッカ
사랑한건 사실이니까
愛したのは事実だから

タルン サラムグァ ト ヘンボカギルル
다른 사람과 더 행복하기를
他の人ともっと幸せになってほしいと

パラル ス バッケ オムヌン ナニッカ
바랄 수 밖에 없는 나니까
願うしかない僕だから

ナルル ナップン ナムジャラ センガケ
나를 나쁜 남자라 생각해
僕を悪い男だと思って

ヌンムリ ナオギ ジョネ
눈물이 나오기 전에
涙が出る前に

タシ ノル プッチャプキ ジョネ
다시 널 붙잡기 전에
また君を引き止める前に

ッパルン コルムロ
빠른 걸음으로
速足で

クニャン モロジミョン トェ
그냥 멀어지면 돼
そのまま離れればいい

イゲ タ
이게 다
これはすべて

ノルル ウィヘソ ハヌン イリヤ
너를 위해서 하는 일이야
君のために言ってるんだ

ネガ ト
내가 더
僕のほうが

アプン ゴル アラチュギル
아픈 걸 알아주길
苦しいってことをわかってほしいと

パラジヌン アナ
바라지는 않아
望んでるわけじゃない

ヌグポダ ノル
누구보다 널
誰よりも君を

サランハンゴン サシリニッカ
사랑한건 사실이니까
愛したのは事実だから

タルン サラムグァ ト ヘンボカギルル
다른 사람과 더 행복하기를
他の人ともっと幸せになってほしいと

パラル ス バッケ オムヌン ナニッカ
바랄 수 밖에 없는 나니까
願うしかない僕だから

ナルル ナップン ナムジャラ センガケ
나를 나쁜 남자라 생각해
僕を悪い男だと思って

ネ カスムン
내 가슴은
僕の胸は

ノルル ット プルロド
너를 또 불러도
君をまた呼んでも

ナン イブル ッテル スガ オプソ
난 입을 뗄 수가 없어
僕の口からは出ない

ネガ ト
내가 더
僕のほうが

アプン ゴル アラチュギル
아픈 걸 알아주길
苦しいってことをわかってほしいと

パラジヌン アナ
바라지는 않아
望んでるわけじゃない

ヌグポダ ノル
누구보다 널
誰よりも君を

サランハンゴン サシリニッカ
사랑한건 사실이니까
愛したのは事実だから

タルン サラムグァ ト ヘンボカギルル
다른 사람과 더 행복하기를
他の人ともっと幸せになってほしいと

パラル ス バッケ オムヌン ナニッカ
바랄 수 밖에 없는 나니까
願うしかない僕だから

ナルル ナップン ナムジャラ センガケ
나를 나쁜 남자라 생각해
僕を悪い男だと思って

ナルル ヨンソヘ チュゲンニ
나를 용서해 주겠니
僕を許してくれないか



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます