★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
月が浮かぶ川 ミス・モンテ ヴィンチェ マウス 朝鮮駆魔師 グァン姉妹 ナビレラ お!ご主人様 テバク不動産

Kind - SHINee 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
03 /03 2021
빈칸 (Kind) - SHINee (샤이니)
作詞:봉은영 (Jam Factory) 作曲:Steve Manovski,YK Koi,Rhys,Simon John Bradshaw
SHINee、7thフル・アルバム『Don't Call Me』カムバック♪
빈칸 (Kind) - SHINee (샤이니)

ク シガン ソク ノヨットン ナ
그 시간 속 너였던 나
あの時間の中 君だった僕

ク シガン ソク ナヨットン ノ
그 시간 속 나였던 너
あの時間の中 僕だった君

フンドゥルリドン ケジョルマダ
흔들리던 계절마다
揺らいでいた季節ごとに

ネ ギョテ イッソ ジュン ノン
내 곁에 있어 준 넌 Kind
僕の傍にいてくれた君は

キルル イルコ ヘメド
길을 잃고 헤매도
道を失って迷っても

キョルグゲン ノルル チャンヌン ナ
결국엔 너를 찾는 나
結局は君を探す僕

イジェ ナン アル コッ カタ タ
이제 난 알 것 같아 다
もう僕は分かるきがする

ヌル ピウォ ドゥン ピンカン
늘 비워 둔 빈칸
開けっ放しの空欄

タブル チョグル
답을 적을 Time
答えを書く

チュルグガ サラジン ミロ ソグル コッコ
출구가 사라진 미로 속을 걷고
出口の消えた迷路の中を歩いて

ホルロ ハンシメハゴ
홀로 한심해하고
一人情けなくて

ソネ チュィオジン ペクチ カトゥン メイル
손에 쥐어진 백지 같은 매일
手に取った白紙のような毎日

ッソダジヌン チルムンドゥル
쏟아지는 질문들
あふれる質問

タブル モルン チェ パンファンハドン
답을 모른 채 방황하던
答えを知らないまま彷徨っていた

ネ アペ ナタナ ジュン ゴン
내 앞에 나타나 준 건
僕の前に現れてくれたのは

You
You always know always know
You
You always know always know

ク シガン ソク ノヨットン ナ
그 시간 속 너였던 나
あの時間の中 君だった僕

ク シガン ソク ナヨットン ノ
그 시간 속 나였던 너
あの時間の中 僕だった君

フンドゥルリドン ケジョルマダ
흔들리던 계절마다
揺らいでいた季節ごとに

ネ ギョテ イッソ ジュン ノン
내 곁에 있어 준 넌 Kind
僕の傍にいてくれた君は

キルル イルコ ヘメド
길을 잃고 헤매도
道を失って迷っても

キョルグゲン ノルル チャンヌン ナ
결국엔 너를 찾는 나
結局は君を探す僕

イジェ ナン アル コッ カタ タ
이제 난 알 것 같아 다
もう僕は分かるきがする

ヌル ピウォ ドゥン ピンカン
늘 비워 둔 빈칸
開けっ放しの空欄

タブル チョグル
답을 적을 Time
答えを書く

チャガプコ コンホハン ミレ
차갑고 공허한 미래
冷たくて空虚な未来

オットン キデ オプシ
어떤 기대 없이
どんな期待もせずに

ポティゴ イットン
버티고 있던
耐えていた

ムノジリョドン クッテ
무너지려던 그때
くずれかけた時

クロン ネゲ ソヌル ネミロジュン ノ
그런 내게 손을 내밀어준 너
そんな僕に手を差し出してくれた君

ッチッキン ムンジェジ カットン
찢긴 문제지 같던
破れた問題用紙のようだった

ネ サルメ チョンダブン ヌル ノヨッソ
내 삶의 정답은 늘 너였어
僕の人生の正解はいつも君だった

You
You always know always know
You
You always know always know

ク シガン ソク ノヨットン ナ
그 시간 속 너였던 나
あの時間の中 君だった僕

ク シガン ソク ナヨットン ノ
그 시간 속 나였던 너
あの時間の中 僕だった君

フンドゥルリドン ケジョルマダ
흔들리던 계절마다
揺らいでいた季節ごとに

ネ ギョテ イッソ ジュン ノン
내 곁에 있어 준 넌 Kind
僕の傍にいてくれた君は

キルル イルコ ヘメド
길을 잃고 헤매도
道を失って迷っても

キョルグゲン ノルル チャンヌン ナ
결국엔 너를 찾는 나
結局は君を探す僕

イジェ ナン アル コッ カタ タ
이제 난 알 것 같아 다
もう僕は分かるきがする

ヌル ピウォ ドゥン ピンカン
늘 비워 둔 빈칸
開けっ放しの空欄

タブル チョグル
답을 적을 Time
答えを書く

Yeah

(Time)
Always know always know always know
(You’ve always been so kind)
(Kind)
You always know always know
(Time)
You always know always know
(Kind)
You always know always know

ク シガン ソク ノヨットン ナ
그 시간 속 너였던 나
あの時間の中 君だった僕

ク シガン ソク ナヨットン ノ
그 시간 속 나였던 너
あの時間の中 僕だった君

ソトゥルドン ケジョルル チナ
서툴던 계절을 지나
不器用だった季節を過ぎて

ノラヌン タブル チャジュン ナ
너라는 답을 찾은 나
君という答えを見つけた僕




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
빈칸 (Kind) - SHINee (샤이니)

ク シガン ソク ノヨットン ナ
그 시간 속 너였던 나
あの時間の中 君だった僕

ク シガン ソク ナヨットン ノ
그 시간 속 나였던 너
あの時間の中 僕だった君

フンドゥルリドン ケジョルマダ
흔들리던 계절마다
揺らいでいた季節ごとに

ネ ギョテ イッソ ジュン ノン
내 곁에 있어 준 넌 Kind
僕の傍にいてくれた君は

キルル イルコ ヘメド
길을 잃고 헤매도
道を失って迷っても

キョルグゲン ノルル チャンヌン ナ
결국엔 너를 찾는 나
結局は君を探す僕

イジェ ナン アル コッ カタ タ
이제 난 알 것 같아 다
もう僕は分かるきがする

ヌル ピウォ ドゥン ピンカン
늘 비워 둔 빈칸
開けっ放しの空欄

タブル チョグル
답을 적을 Time
答えを書く

チュルグガ サラジン ミロ ソグル コッコ
출구가 사라진 미로 속을 걷고
出口の消えた迷路の中を歩いて

ホルロ ハンシメハゴ
홀로 한심해하고
一人情けなくて

ソネ チュィオジン ペクチ カトゥン メイル
손에 쥐어진 백지 같은 매일
手に取った白紙のような毎日

ッソダジヌン チルムンドゥル
쏟아지는 질문들
あふれる質問

タブル モルン チェ パンファンハドン
답을 모른 채 방황하던
答えを知らないまま彷徨っていた

ネ アペ ナタナ ジュン ゴン
내 앞에 나타나 준 건
僕の前に現れてくれたのは

You
You always know always know
You
You always know always know

ク シガン ソク ノヨットン ナ
그 시간 속 너였던 나
あの時間の中 君だった僕

ク シガン ソク ナヨットン ノ
그 시간 속 나였던 너
あの時間の中 僕だった君

フンドゥルリドン ケジョルマダ
흔들리던 계절마다
揺らいでいた季節ごとに

ネ ギョテ イッソ ジュン ノン
내 곁에 있어 준 넌 Kind
僕の傍にいてくれた君は

キルル イルコ ヘメド
길을 잃고 헤매도
道を失って迷っても

キョルグゲン ノルル チャンヌン ナ
결국엔 너를 찾는 나
結局は君を探す僕

イジェ ナン アル コッ カタ タ
이제 난 알 것 같아 다
もう僕は分かるきがする

ヌル ピウォ ドゥン ピンカン
늘 비워 둔 빈칸
開けっ放しの空欄

タブル チョグル
답을 적을 Time
答えを書く

チャガプコ コンホハン ミレ
차갑고 공허한 미래
冷たくて空虚な未来

オットン キデ オプシ
어떤 기대 없이
どんな期待もせずに

ポティゴ イットン
버티고 있던
耐えていた

ムノジリョドン クッテ
무너지려던 그때
くずれかけた時

クロン ネゲ ソヌル ネミロジュン ノ
그런 내게 손을 내밀어준 너
そんな僕に手を差し出してくれた君

ッチッキン ムンジェジ カットン
찢긴 문제지 같던
破れた問題用紙のようだった

ネ サルメ チョンダブン ヌル ノヨッソ
내 삶의 정답은 늘 너였어
僕の人生の正解はいつも君だった

You
You always know always know
You
You always know always know

ク シガン ソク ノヨットン ナ
그 시간 속 너였던 나
あの時間の中 君だった僕

ク シガン ソク ナヨットン ノ
그 시간 속 나였던 너
あの時間の中 僕だった君

フンドゥルリドン ケジョルマダ
흔들리던 계절마다
揺らいでいた季節ごとに

ネ ギョテ イッソ ジュン ノン
내 곁에 있어 준 넌 Kind
僕の傍にいてくれた君は

キルル イルコ ヘメド
길을 잃고 헤매도
道を失って迷っても

キョルグゲン ノルル チャンヌン ナ
결국엔 너를 찾는 나
結局は君を探す僕

イジェ ナン アル コッ カタ タ
이제 난 알 것 같아 다
もう僕は分かるきがする

ヌル ピウォ ドゥン ピンカン
늘 비워 둔 빈칸
開けっ放しの空欄

タブル チョグル
답을 적을 Time
答えを書く

Yeah

(Time)
Always know always know always know
(You’ve always been so kind)
(Kind)
You always know always know
(Time)
You always know always know
(Kind)
You always know always know

ク シガン ソク ノヨットン ナ
그 시간 속 너였던 나
あの時間の中 君だった僕

ク シガン ソク ナヨットン ノ
그 시간 속 나였던 너
あの時間の中 僕だった君

ソトゥルドン ケジョルル チナ
서툴던 계절을 지나
不器用だった季節を過ぎて

ノラヌン タブル チャジュン ナ
너라는 답을 찾은 나
君という答えを見つけた僕



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます