★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021 御史

Attention - SHINee 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
03 /02 2021
Attention - SHINee (샤이니)
作詞:문설리 作曲:Andy Love,Cage (Karl Oskar Gummesson),Ninos Hanna,Rasmus Palmgren
SHINee、7thフル・アルバム『Don't Call Me』カムバック♪
Attention - SHINee (샤이니)

パンッチュム タチン
반쯤 닫힌
半分閉まった

ニ チャンムヌル タゴ
네 창문을 타고
君の窓に乗って

ナッソン フィパラム ソリ
낯선 휘파람 소리
見慣れない口笛の音が

トゥルリョオニ
들려오니
聞こえてくるから

クチ オジド アンヌン
굳이 오지도 않는
あえて来もしない

チャメ ッパジジ マルゴ
잠에 빠지지 말고
眠りに落ちないで

チグム ト ヌッキ ジョネ
지금 더 늦기 전에
今もっと遅れるまに

ネリョワ ブヮ
내려와 봐
降りてきて

スム カッピ タルリョオン
숨 가삐 달려온
急いで走ってきた

ニ ピョンポマン ハル ウィ
네 평범한 하루 위
君の平凡な一日の上

ネ ソヌル ッコク チャプコソ
네 손을 꼭 잡고서
君の手をぎゅっと握って

コッコ シプン パミン ゴル
걷고 싶은 밤인 걸
歩きたい夜なの

ピョル ケフェク オプシ
별 계획 없이
何の計画もなく

Dancing round each other

イ スンガン ニ マムド
이 순간 네 맘도
この瞬間 君の心も

イェウェイル コッ カッチン アヌンデ
예외일 것 같진 않은데
例外ではなさそうなのに

オヌセ ウリン
어느새 우린
いつの間にか僕たちは

ク ックチュル モルン チェ
그 끝을 모른 채
その終わりを知らないまま

ムウィシク キプン ハン ゴシ トンヨトェ
무의식 깊은 한 곳이 동요돼
無意識の一点が動揺する

ト マンソリル トゥム オプシ
더 망설일 틈 없이
これ以上ためらう間もなく

ソヌル ノムン ク スンガン
선을 넘은 그 순간
線を越えたその瞬間

ウェンジ イスラン
왠지 아슬한 Tension
なぜかギリギリ

ノルラウン
놀라운 Motion
驚くべき

トゥ パリ ッタンエ ットゥン トゥテ
두 발이 땅에 뜬 듯해
両足が地面に浮かんだみたい

オンモメン サルッチャク ヒムル ッペ
온몸엔 살짝 힘을 빼
全身からそっと力を抜いて

イ キブネ ウォニン
이 기분의 원인
この気持ちの原因

ネ ムドゥロ チェウォジョ
네 무드로 채워줘
君のムードで満たしてよ

Feel the same

トン ピン ネ マムッカジ タ
텅 빈 내 맘까지 다
がらんとした僕の心まですべて

タチェロウル オヌル パム
다채로울 오늘 밤
多彩な今夜

アドゥカン チョ ウチュ ウィ
아득한 저 우주 위
はるかなあの宇宙の上

サランイラン
사랑이란 Chemistry
愛とは

ックンネ ソロエゲ
끝내 서로에게
ついにお互いに

Finally sinking in

ウリン カトゥン ゴル ヌッキョ
우린 같은 걸 느껴
僕たちは同じことを感じる

ミョハン
묘한 Emotion
妙な

ク モドゥン シジャクグァ ックン
그 모든 시작과 끝
そのすべての始まりと終わり

イ カムジョンエ
이 감정에 Attention
この感情に

Attention

ヌンブシン ヤギョン ウィ
눈부신 야경 위
まばゆい夜景の上

ピョルチョジン トゥルマネ ヨヘン
펼쳐진 둘만의 여행
広がる二人だけの旅

サンサンマヌロ クァブナン
상상만으로 과분한
想像だけで過分な

ヒョンヨン モタゲ
형용 못 하게
形容できないほど

チョグム コチャンハン
조금 거창한 yeah
少し大げさな

イ パメ ルトゥルル
이 밤의 루트를
この夜のルートを

タ イェチュカル スン オプキエ
다 예측할 순 없기에
すべて予測することはできないから

キルル イロド
길을 잃어도
道に迷っても

ネ ヨペソン
네 옆에선
君の傍では

ト クン セサンウル プヮ
더 큰 세상을 봐
もっと大きな世界を見て

イデロ ウリン
이대로 우린
このまま僕たちは

シガンド イジュン チェ
시간도 잊은 채
時間も忘れたまま

ソロエ キプン ハン ゴシ コンユトェ
서로의 깊은 한 곳이 공유돼
お互いの深い一か所が共有される

ネ ウェンチョク ピョネ ソン チェ
네 왼쪽 편에 선 채
君の左側に立ったまま

ソヌル チャブン ク スンガン
손을 잡은 그 순간
手をつないだその瞬間

ウェンジ イスラン
왠지 아슬한 Tension
なぜかギリギリ

ノルラウン
놀라운 Motion
驚くべき

トゥ パリ ッタンエ ットゥン トゥテ
두 발이 땅에 뜬 듯해
両足が地面に浮かんだみたい

オンモメン サルッチャク ヒムル ッペ
온몸엔 살짝 힘을 빼
全身からそっと力を抜いて

イ キブネ ウォニン
이 기분의 원인
この気持ちの原因

ネ ムドゥロ チェウォジョ
네 무드로 채워줘
君のムードで満たしてよ

Feel the same

トン ピン ネ マムッカジ タ
텅 빈 내 맘까지 다
がらんとした僕の心まですべて

タチェロウル オヌル パム
다채로울 오늘 밤
多彩な今夜

アドゥカン チョ ウチュ ウィ
아득한 저 우주 위
はるかなあの宇宙の上

サランイラン
사랑이란 Chemistry
愛とは

ックンネ ソロエゲ
끝내 서로에게
ついにお互いに

Finally sinking in

ウリン カトゥン ゴル ヌッキョ
우린 같은 걸 느껴
僕たちは同じことを感じる

ミョハン
묘한 Emotion
妙な

ク モドゥン シジャクグァ ックン
그 모든 시작과 끝
そのすべての始まりと終わり

イ カムジョンエ
이 감정에 Attention
この感情に

カジャン パルグン ピョルル
가장 밝은 별을
一番明るい星を

ソネ チュィン ドゥタン
손에 쥔 듯한
手にしたような

ポダ アルムダプコ ウォンチョチョギン
보다 아름답고 원초적인 Light
より美しく原初的な

クゲ ノン ヨクシ サランイラン ゴル
그게 넌 역시 사랑이란 걸
それが君はやっぱり愛だということを

アルジャナ
알잖아
知ってるじゃない

ウェンジ イスラン
왠지 아슬한 Tension
なぜかギリギリ

ノルラウン
놀라운 Motion
驚くべき

トゥ パリ ッタンエ ットゥン トゥテ
두 발이 땅에 뜬 듯해
両足が地面に浮かんだみたい

オンモメン サルッチャク ヒムル ッペ
온몸엔 살짝 힘을 빼
全身からそっと力を抜いて

イ キブネ ウォニン
이 기분의 원인
この気持ちの原因

ネ ムドゥロ チェウォジョ
네 무드로 채워줘
君のムードで満たしてよ

Feel the same

トン ピン ネ マムッカジ タ
텅 빈 내 맘까지 다
がらんとした僕の心まですべて

タチェロウル オヌル パム
다채로울 오늘 밤
多彩な今夜

アドゥカン チョ ウチュ ウィ
아득한 저 우주 위
はるかなあの宇宙の上

サランイラン
사랑이란 Chemistry
愛とは

ックンネ ソロエゲ
끝내 서로에게
ついにお互いに

Finally sinking in

ウリン カトゥン ゴル ヌッキョ
우린 같은 걸 느껴
僕たちは同じことを感じる

ミョハン
묘한 Emotion
妙な

ク モドゥン シジャクグァ ックン
그 모든 시작과 끝
そのすべての始まりと終わり

イ カムジョンエ
이 감정에 Attention
この感情に

Attention




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Attention - SHINee (샤이니)

パンッチュム タチン
반쯤 닫힌
半分閉まった

ニ チャンムヌル タゴ
네 창문을 타고
君の窓に乗って

ナッソン フィパラム ソリ
낯선 휘파람 소리
見慣れない口笛の音が

トゥルリョオニ
들려오니
聞こえてくるから

クチ オジド アンヌン
굳이 오지도 않는
あえて来もしない

チャメ ッパジジ マルゴ
잠에 빠지지 말고
眠りに落ちないで

チグム ト ヌッキ ジョネ
지금 더 늦기 전에
今もっと遅れるまに

ネリョワ ブヮ
내려와 봐
降りてきて

スム カッピ タルリョオン
숨 가삐 달려온
急いで走ってきた

ニ ピョンポマン ハル ウィ
네 평범한 하루 위
君の平凡な一日の上

ネ ソヌル ッコク チャプコソ
네 손을 꼭 잡고서
君の手をぎゅっと握って

コッコ シプン パミン ゴル
걷고 싶은 밤인 걸
歩きたい夜なの

ピョル ケフェク オプシ
별 계획 없이
何の計画もなく

Dancing round each other

イ スンガン ニ マムド
이 순간 네 맘도
この瞬間 君の心も

イェウェイル コッ カッチン アヌンデ
예외일 것 같진 않은데
例外ではなさそうなのに

オヌセ ウリン
어느새 우린
いつの間にか僕たちは

ク ックチュル モルン チェ
그 끝을 모른 채
その終わりを知らないまま

ムウィシク キプン ハン ゴシ トンヨトェ
무의식 깊은 한 곳이 동요돼
無意識の一点が動揺する

ト マンソリル トゥム オプシ
더 망설일 틈 없이
これ以上ためらう間もなく

ソヌル ノムン ク スンガン
선을 넘은 그 순간
線を越えたその瞬間

ウェンジ イスラン
왠지 아슬한 Tension
なぜかギリギリ

ノルラウン
놀라운 Motion
驚くべき

トゥ パリ ッタンエ ットゥン トゥテ
두 발이 땅에 뜬 듯해
両足が地面に浮かんだみたい

オンモメン サルッチャク ヒムル ッペ
온몸엔 살짝 힘을 빼
全身からそっと力を抜いて

イ キブネ ウォニン
이 기분의 원인
この気持ちの原因

ネ ムドゥロ チェウォジョ
네 무드로 채워줘
君のムードで満たしてよ

Feel the same

トン ピン ネ マムッカジ タ
텅 빈 내 맘까지 다
がらんとした僕の心まですべて

タチェロウル オヌル パム
다채로울 오늘 밤
多彩な今夜

アドゥカン チョ ウチュ ウィ
아득한 저 우주 위
はるかなあの宇宙の上

サランイラン
사랑이란 Chemistry
愛とは

ックンネ ソロエゲ
끝내 서로에게
ついにお互いに

Finally sinking in

ウリン カトゥン ゴル ヌッキョ
우린 같은 걸 느껴
僕たちは同じことを感じる

ミョハン
묘한 Emotion
妙な

ク モドゥン シジャクグァ ックン
그 모든 시작과 끝
そのすべての始まりと終わり

イ カムジョンエ
이 감정에 Attention
この感情に

Attention

ヌンブシン ヤギョン ウィ
눈부신 야경 위
まばゆい夜景の上

ピョルチョジン トゥルマネ ヨヘン
펼쳐진 둘만의 여행
広がる二人だけの旅

サンサンマヌロ クァブナン
상상만으로 과분한
想像だけで過分な

ヒョンヨン モタゲ
형용 못 하게
形容できないほど

チョグム コチャンハン
조금 거창한 yeah
少し大げさな

イ パメ ルトゥルル
이 밤의 루트를
この夜のルートを

タ イェチュカル スン オプキエ
다 예측할 순 없기에
すべて予測することはできないから

キルル イロド
길을 잃어도
道に迷っても

ネ ヨペソン
네 옆에선
君の傍では

ト クン セサンウル プヮ
더 큰 세상을 봐
もっと大きな世界を見て

イデロ ウリン
이대로 우린
このまま僕たちは

シガンド イジュン チェ
시간도 잊은 채
時間も忘れたまま

ソロエ キプン ハン ゴシ コンユトェ
서로의 깊은 한 곳이 공유돼
お互いの深い一か所が共有される

ネ ウェンチョク ピョネ ソン チェ
네 왼쪽 편에 선 채
君の左側に立ったまま

ソヌル チャブン ク スンガン
손을 잡은 그 순간
手をつないだその瞬間

ウェンジ イスラン
왠지 아슬한 Tension
なぜかギリギリ

ノルラウン
놀라운 Motion
驚くべき

トゥ パリ ッタンエ ットゥン トゥテ
두 발이 땅에 뜬 듯해
両足が地面に浮かんだみたい

オンモメン サルッチャク ヒムル ッペ
온몸엔 살짝 힘을 빼
全身からそっと力を抜いて

イ キブネ ウォニン
이 기분의 원인
この気持ちの原因

ネ ムドゥロ チェウォジョ
네 무드로 채워줘
君のムードで満たしてよ

Feel the same

トン ピン ネ マムッカジ タ
텅 빈 내 맘까지 다
がらんとした僕の心まですべて

タチェロウル オヌル パム
다채로울 오늘 밤
多彩な今夜

アドゥカン チョ ウチュ ウィ
아득한 저 우주 위
はるかなあの宇宙の上

サランイラン
사랑이란 Chemistry
愛とは

ックンネ ソロエゲ
끝내 서로에게
ついにお互いに

Finally sinking in

ウリン カトゥン ゴル ヌッキョ
우린 같은 걸 느껴
僕たちは同じことを感じる

ミョハン
묘한 Emotion
妙な

ク モドゥン シジャクグァ ックン
그 모든 시작과 끝
そのすべての始まりと終わり

イ カムジョンエ
이 감정에 Attention
この感情に

カジャン パルグン ピョルル
가장 밝은 별을
一番明るい星を

ソネ チュィン ドゥタン
손에 쥔 듯한
手にしたような

ポダ アルムダプコ ウォンチョチョギン
보다 아름답고 원초적인 Light
より美しく原初的な

クゲ ノン ヨクシ サランイラン ゴル
그게 넌 역시 사랑이란 걸
それが君はやっぱり愛だということを

アルジャナ
알잖아
知ってるじゃない

ウェンジ イスラン
왠지 아슬한 Tension
なぜかギリギリ

ノルラウン
놀라운 Motion
驚くべき

トゥ パリ ッタンエ ットゥン トゥテ
두 발이 땅에 뜬 듯해
両足が地面に浮かんだみたい

オンモメン サルッチャク ヒムル ッペ
온몸엔 살짝 힘을 빼
全身からそっと力を抜いて

イ キブネ ウォニン
이 기분의 원인
この気持ちの原因

ネ ムドゥロ チェウォジョ
네 무드로 채워줘
君のムードで満たしてよ

Feel the same

トン ピン ネ マムッカジ タ
텅 빈 내 맘까지 다
がらんとした僕の心まですべて

タチェロウル オヌル パム
다채로울 오늘 밤
多彩な今夜

アドゥカン チョ ウチュ ウィ
아득한 저 우주 위
はるかなあの宇宙の上

サランイラン
사랑이란 Chemistry
愛とは

ックンネ ソロエゲ
끝내 서로에게
ついにお互いに

Finally sinking in

ウリン カトゥン ゴル ヌッキョ
우린 같은 걸 느껴
僕たちは同じことを感じる

ミョハン
묘한 Emotion
妙な

ク モドゥン シジャクグァ ックン
그 모든 시작과 끝
そのすべての始まりと終わり

イ カムジョンエ
이 감정에 Attention
この感情に

Attention



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます