★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

Body Rhythm - SHINee 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
03 /01 2021
Body Rhythm - SHINee (샤이니)
作詞:신진혜 (Jam Factory),Woodie Gochild 作曲:Sebastian Thott,Didrik Thott,Ylva Dimberg,Woodie Gochild
SHINee、7thフル・アルバム『Don't Call Me』カムバック♪
Body Rhythm - SHINee (샤이니)

Won't you follow my body rhythm
Come and follow my body rhythm

ケソク ッタラワ ブヮ
계속 따라와 봐
ずっとついてきてごらん

ックルリゴ イッチャナ
끌리고 있잖아
惹かれているじゃない

Give up give up give up woo

ハン ソネン ノルル カドゥク
한 손엔 너를 가득
片手には君をいっぱい

タムン チェ
담은 채
込めたまま

ナルンハゲ ヌヌル カムコ ウムミヘ
나른하게 눈을 감고 음미해
気だるく目を閉じて味わう

I got it yeah I want it
Woo yeah

パンダヌン ピリョ オプソ
판단은 필요 없어
判断は必要ない

イロル ッテン
이럴 땐
こういうときは

タゴ ネリョ ネ モメ
타고 내려 내 몸에
乗り降りして 僕の体に

ノン イロケ
넌 이렇게
君はこうやって

I got it yeah I want it
Woo yeah

カチャ オプシ ノン ネ モドゥン
가차 없이 넌 내 모든
容赦なく君は僕のすべての

ヨロ ナルル ット ヨロ パムル
여러 날을 또 여러 밤을
様々な日をまた多くの夜を

カジョカゴド モジャラ
가져가고도 모자라
奪っていっても足りない

More more more and more more

Won't you follow my body rhythm
Come and follow my body rhythm

タルコミ ネ ソン チャプコ
달콤히 내 손 잡고
甘く僕の手を握って

チュムル チュミョン トェ
춤을 추면 돼
踊ればいいんだ

チグム
지금 Oh my my my


Won't you follow my body rhythm
Come and follow my body rhythm

ケソク ッタラワ ブヮ
계속 따라와 봐
ずっとついてきてごらん

ックルリゴ イッチャナ
끌리고 있잖아
惹かれているじゃない

Give up give up give up woo

チャムッカンマン
잠깐만 Hold up
ちょっと待って

ノ ナラン チュムチョ
너 나랑 춤춰
君と 僕と踊って

(ムォガ プックロウォ)
(뭐가 부끄러워)
(何が恥ずかしいの)

ニ Rhythm スュィッ イッポ
네 Rhythm 쉿 이뻐
君のRhythm シッ かわいい

シムジャンイ ウォンレ
심장이 원래
心臓ってもともと

イロケ ッパルリ ットゥィオンナ
이렇게 빨리 뛰었나
こんなに早く鼓動してたかな

コエ トゥ ペ ウリン イジェ
거의 두 배 우린 이제 Too fast
ほぼ二倍 僕たちはもう

チョムジョム ト ッパルラジヌン スムソリ
점점 더 빨라지는 숨소리
ますます早くなる息の音

イ オンドルル ックロジョ ット
이 온도를 끌어줘 또
この温度を引っ張ってよ また

One two three

ハン ボン ト
한 번 더 Baby come closer
もう一度

Woo yeah

カッコ シプタミョン オンジェドゥン
갖고 싶다면 언제든
欲しいならいつでも

フィトゥルドゥン ット フィオ カムドゥン
휘두르든 또 휘어 감든
振り回そうが巻き付けようが

ク サンテロ ノル ッタラジョ
그 상태로 널 따라줘
その状態で君についていってよ

More more more and more more

Won't you follow my body rhythm
Come and follow my body rhythm

タルコミ ネ ソン チャプコ
달콤히 내 손 잡고
甘く僕の手を握って

チュムル チュミョン トェ
춤을 추면 돼
ダンスを踊ればいい

チグム
지금 Oh my my my


Won't you follow my body rhythm
Come and follow my body rhythm

ケソク ッタラワ ブヮ
계속 따라와 봐
ずっとついてきてごらん

ックルリゴ イッチャナ
끌리고 있잖아
惹かれているじゃない

Give up give up give up woo

(Body body) Body body rhythm
(Body body) Body body rhythm

チョッ ヌッキムデロ
첫 느낌대로
最初の感じのまま

ネゲ スミョドゥルミョン トェ
내게 스며들면 돼
僕に染み込めばいい

クデロ チョア
그대로 좋아 Oh my
そのままでいい

コチムオプシ ノン カックムン ットルコ
거침없이 넌 가끔은 떫고
はばかることなく君はたまに渋いし

タン ゴット カタ
단 것도 같아
甘い気もする

ノン ネゲ メイル
넌 내게 매일
君は僕に毎日

コジシ アニャ クジョ ノル ヌッキョ
거짓이 아냐 그저 널 느껴
嘘じゃない ただ君を感じる

カムミロウォ モドゥン ゲ
감미로워 모든 게
甘い すべてが

Won't won't won't won't won't won't

Won't you follow my body rhythm
Come and follow my body rhythm

タルコミ ネ ソン チャプコ
달콤히 내 손 잡고
甘く僕の手を握って

チュムル チュミョン トェ
춤을 추면 돼
ダンスを踊ればいい

チグム
지금 Oh my my my


Won't you follow my body rhythm
Come and follow my body rhythm

ケソク ッタラワ ブヮ
계속 따라와 봐
ずっとついてきてごらん

ックルリゴ イッチャナ
끌리고 있잖아
惹かれているじゃない

Give up give up give up woo

(Body body) Body body rhythm
(Body body) Body body rhythm

ックチュル マルハジ マ
끝을 말하지 마
終わりを言葉にしないで

クゴル ウォナジャナ
그걸 원하잖아
それを望んでるじゃない

Give up give up give up

Woo




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Body Rhythm - SHINee (샤이니)

Won't you follow my body rhythm
Come and follow my body rhythm

ケソク ッタラワ ブヮ
계속 따라와 봐
ずっとついてきてごらん

ックルリゴ イッチャナ
끌리고 있잖아
惹かれているじゃない

Give up give up give up woo

ハン ソネン ノルル カドゥク
한 손엔 너를 가득
片手には君をいっぱい

タムン チェ
담은 채
込めたまま

ナルンハゲ ヌヌル カムコ ウムミヘ
나른하게 눈을 감고 음미해
気だるく目を閉じて味わう

I got it yeah I want it
Woo yeah

パンダヌン ピリョ オプソ
판단은 필요 없어
判断は必要ない

イロル ッテン
이럴 땐
こういうときは

タゴ ネリョ ネ モメ
타고 내려 내 몸에
乗り降りして 僕の体に

ノン イロケ
넌 이렇게
君はこうやって

I got it yeah I want it
Woo yeah

カチャ オプシ ノン ネ モドゥン
가차 없이 넌 내 모든
容赦なく君は僕のすべての

ヨロ ナルル ット ヨロ パムル
여러 날을 또 여러 밤을
様々な日をまた多くの夜を

カジョカゴド モジャラ
가져가고도 모자라
奪っていっても足りない

More more more and more more

Won't you follow my body rhythm
Come and follow my body rhythm

タルコミ ネ ソン チャプコ
달콤히 내 손 잡고
甘く僕の手を握って

チュムル チュミョン トェ
춤을 추면 돼
踊ればいいんだ

チグム
지금 Oh my my my


Won't you follow my body rhythm
Come and follow my body rhythm

ケソク ッタラワ ブヮ
계속 따라와 봐
ずっとついてきてごらん

ックルリゴ イッチャナ
끌리고 있잖아
惹かれているじゃない

Give up give up give up woo

チャムッカンマン
잠깐만 Hold up
ちょっと待って

ノ ナラン チュムチョ
너 나랑 춤춰
君と 僕と踊って

(ムォガ プックロウォ)
(뭐가 부끄러워)
(何が恥ずかしいの)

ニ Rhythm スュィッ イッポ
네 Rhythm 쉿 이뻐
君のRhythm シッ かわいい

シムジャンイ ウォンレ
심장이 원래
心臓ってもともと

イロケ ッパルリ ットゥィオンナ
이렇게 빨리 뛰었나
こんなに早く鼓動してたかな

コエ トゥ ペ ウリン イジェ
거의 두 배 우린 이제 Too fast
ほぼ二倍 僕たちはもう

チョムジョム ト ッパルラジヌン スムソリ
점점 더 빨라지는 숨소리
ますます早くなる息の音

イ オンドルル ックロジョ ット
이 온도를 끌어줘 또
この温度を引っ張ってよ また

One two three

ハン ボン ト
한 번 더 Baby come closer
もう一度

Woo yeah

カッコ シプタミョン オンジェドゥン
갖고 싶다면 언제든
欲しいならいつでも

フィトゥルドゥン ット フィオ カムドゥン
휘두르든 또 휘어 감든
振り回そうが巻き付けようが

ク サンテロ ノル ッタラジョ
그 상태로 널 따라줘
その状態で君についていってよ

More more more and more more

Won't you follow my body rhythm
Come and follow my body rhythm

タルコミ ネ ソン チャプコ
달콤히 내 손 잡고
甘く僕の手を握って

チュムル チュミョン トェ
춤을 추면 돼
ダンスを踊ればいい

チグム
지금 Oh my my my


Won't you follow my body rhythm
Come and follow my body rhythm

ケソク ッタラワ ブヮ
계속 따라와 봐
ずっとついてきてごらん

ックルリゴ イッチャナ
끌리고 있잖아
惹かれているじゃない

Give up give up give up woo

(Body body) Body body rhythm
(Body body) Body body rhythm

チョッ ヌッキムデロ
첫 느낌대로
最初の感じのまま

ネゲ スミョドゥルミョン トェ
내게 스며들면 돼
僕に染み込めばいい

クデロ チョア
그대로 좋아 Oh my
そのままでいい

コチムオプシ ノン カックムン ットルコ
거침없이 넌 가끔은 떫고
はばかることなく君はたまに渋いし

タン ゴット カタ
단 것도 같아
甘い気もする

ノン ネゲ メイル
넌 내게 매일
君は僕に毎日

コジシ アニャ クジョ ノル ヌッキョ
거짓이 아냐 그저 널 느껴
嘘じゃない ただ君を感じる

カムミロウォ モドゥン ゲ
감미로워 모든 게
甘い すべてが

Won't won't won't won't won't won't

Won't you follow my body rhythm
Come and follow my body rhythm

タルコミ ネ ソン チャプコ
달콤히 내 손 잡고
甘く僕の手を握って

チュムル チュミョン トェ
춤을 추면 돼
ダンスを踊ればいい

チグム
지금 Oh my my my


Won't you follow my body rhythm
Come and follow my body rhythm

ケソク ッタラワ ブヮ
계속 따라와 봐
ずっとついてきてごらん

ックルリゴ イッチャナ
끌리고 있잖아
惹かれているじゃない

Give up give up give up woo

(Body body) Body body rhythm
(Body body) Body body rhythm

ックチュル マルハジ マ
끝을 말하지 마
終わりを言葉にしないで

クゴル ウォナジャナ
그걸 원하잖아
それを望んでるじゃない

Give up give up give up

Woo



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます