★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
月が浮かぶ川 ミス・モンテ ヴィンチェ マウス 朝鮮駆魔師 グァン姉妹 ナビレラ お!ご主人様 テバク不動産

I Really Want You - SHINee 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
02 /27 2021
I Really Want You - SHINee (샤이니)
作詞:쿠기 (Coogie),정하리,이이진 作曲:Ed Drewett,Aston Merrygold,James Birt,George Tizzard,Rick Parkhouse,Ryan S. Jhun
SHINee、7thフル・アルバム『Don't Call Me』カムバック♪
I Really Want You - SHINee (샤이니)

ポンヌンチョギン イックルリミ
본능적인 이끌림이
本能的な惹かれ方

ノルル ヒャンヘ ッソダジジ
너를 향해 쏟아지지
君に向かって降り注ぐ

チェジョンシニ アニン ドゥテ
제정신이 아닌 듯해
正気ではないみたいだ

アルゴ シプン
알고 싶은 Secret
知りたい

チョ ハヌル ウィエ クルミ
저 하늘 위에 구름이
あの空の上に雲が

タルル カリョ トゥドゥシ
달을 가려 두듯이
月を覆うように

タルットゥン マムル ヌルジ
달뜬 맘을 누르지
浮いた心を押さえないと

オヌルマンクムン
오늘만큼은
今日だけは

ネゲ ト タガガ
네게 더 다가가
君にもっと近づいて

And work it out

コジョボリン ックルリム ソク
커져버린 끌림 속
大きくなった惹かれの中

I'll show you how

ハン ゴルム ト ノド タガワ
한 걸음 더 너도 다가와
もう一歩君も近づいてきて

チョルチョンウロ ムルドゥン マミ
절정으로 물든 맘이
絶頂に染まった心が

トジョ
터져 Now
裂ける

I really want you Ooh babe

ニガ ネゲ タガオル ッテ
네가 내게 다가올 때
君が僕に近づくとき

I really want you Ooh babe

ネゲ ヌヌル マッチョオル ッテ
내게 눈을 맞춰올 때
僕に目を合わせてくれる時

I really want you Ooh babe

ヌニ サルッチャ フィオジル ッテ
눈이 살짝 휘어질 때
視線がそっとそれるとき

I really want you Ooh babe

サルッチャク ソニ タアオル ッテ
살짝 손이 닿아올 때
そっと手が届くとき

チュクフムチョギン カムジョンドゥリ
즉흥적인 감정들이
即興的な感情が

チョファロプケ マンドゥヌン
조화롭게 만드는 Scene
調和させる

ニ イェサンイ ピンナカゲ
네 예상이 빗나가게
君の予想が外れるように

チャック ノル フンドゥルジ
자꾸 널 흔들지
何度も君を揺さぶる

ト ポジョガヌン プルンピッ
더 퍼져가는 푸른빛
もっと広がる青色

ノエ トィロ ムルドゥニ
너의 뒤로 물드니
君の後ろで染まる

コジョガヌン ムルミ
커져가는 물음이
大きくなる問いが

イックヌン デロ
이끄는 대로
導かれるまま

ネゲ ト タガガ
네게 더 다가가
君にもっと近づいて

And work it out

コジョボリン ックルリム ソク
커져버린 끌림 속
大きくなった惹かれの中

I'll show you how

ハン ゴルム ト ノド タガワ
한 걸음 더 너도 다가와
もう一歩君も近づいてきて

チョルチョンウロ ムルドゥン マミ
절정으로 물든 맘이
絶頂に染まった心が

トジョ
터져 Now
裂ける

I really want you Ooh babe

ニガ ネゲ タガオル ッテ
네가 내게 다가올 때
君が僕に近づくとき

I really want you Ooh babe

ネゲ ヌヌル マッチョオル ッテ
내게 눈을 맞춰올 때
僕に目を合わせてくれる時

I really want you Ooh babe

ヌニ サルッチャ フィオジル ッテ
눈이 살짝 휘어질 때
視線がそっとそれるとき

I really want you Ooh babe

サルッチャク ソニ タアオル ッテ
살짝 손이 닿아올 때
そっと手が届くとき

コッマン ポゴ パンダヌン マラ
겉만 보고 판단은 말아 Bae
上辺だけで判断しないで

ノル チョダボヌン ヌン ノム マナ
널 쳐다보는 눈 너무 많아 Bae
君を見つめる目がとても多い

I can't relax

スムル スュィルレ
숨을 쉴래
息をするよ


네 Aura
君の

モルリソド トィネ
멀리서도 튀네
遠くからも跳ねる

ワンビョギラン ピョゲ カチョッソ
완벽이란 벽에 갇혔어
完璧という壁に広がって

ニ ヒャンギン ネゲロ ポジョソ
네 향긴 내게로 퍼져서
君の香りは僕に広がって

シムジャンウン ト セゲ ットゥィネ
심장은 더 세게 뛰네
心臓はもっと強くドキドキするね

Up & down like elevator woo

ハゴ シプン マルドゥルル クチ
하고 싶은 말들을 굳이
言いたいことをあえて

ハナハナ コルジ マ
하나하나 고르지 마
一つ一つ選ばないで

アジュ チャグン ウウジギムッカジ
아주 작은 움직임까지
ごく小さな動きまで

チョンブ ナルル トゥロッタ ヌヮ
전부 나를 들었다 놔
すべて僕を開いたり離したり

パロ チグム スンガネ ヌッキム
바로 지금 순간의 느낌
まさに今の瞬間の感じ

アルゴ シポ モドゥン ゴル タ
알고 싶어 모든 걸 다
知りたい すべてを

ノムチョボリン マウムン イミ
넘쳐버린 마음은 이미
溢れ出した心はもう

ネゲ ト タガガ
네게 더 다가가
君にもっと近づいて

And work it out

コジョボリン ックルリム ソク
커져버린 끌림 속
大きくなった惹かれの中

I'll show you how

ハン ゴルム ト ノド タガワ
한 걸음 더 너도 다가와
もう一歩君も近づいてきて

チョルチョンウロ ムルドゥン マミ
절정으로 물든 맘이
絶頂に染まった心が

トジョ
터져 Now
裂ける

I really want you Ooh babe

ニガ ネゲ タガオル ッテ
네가 내게 다가올 때
君が僕に近づくとき

I really want you Ooh babe

ネゲ ヌヌル マッチョオル ッテ
내게 눈을 맞춰올 때
僕に目を合わせてくれる時

I really want you Ooh babe

ヌニ サルッチャ フィオジル ッテ
눈이 살짝 휘어질 때
視線がそっとそれるとき

I really want you Ooh babe

ソヌル ノムコ シポジル ッテ
선을 넘고 싶어질 때
線を越えたくなる時

I really want you Ooh babe

イジェ ウリ シジャケ
이제 우리 시작해 babe
もう僕たち始めよう




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
I Really Want You - SHINee (샤이니)

ポンヌンチョギン イックルリミ
본능적인 이끌림이
本能的な惹かれ方

ノルル ヒャンヘ ッソダジジ
너를 향해 쏟아지지
君に向かって降り注ぐ

チェジョンシニ アニン ドゥテ
제정신이 아닌 듯해
正気ではないみたいだ

アルゴ シプン
알고 싶은 Secret
知りたい

チョ ハヌル ウィエ クルミ
저 하늘 위에 구름이
あの空の上に雲が

タルル カリョ トゥドゥシ
달을 가려 두듯이
月を覆うように

タルットゥン マムル ヌルジ
달뜬 맘을 누르지
浮いた心を押さえないと

オヌルマンクムン
오늘만큼은
今日だけは

ネゲ ト タガガ
네게 더 다가가
君にもっと近づいて

And work it out

コジョボリン ックルリム ソク
커져버린 끌림 속
大きくなった惹かれの中

I'll show you how

ハン ゴルム ト ノド タガワ
한 걸음 더 너도 다가와
もう一歩君も近づいてきて

チョルチョンウロ ムルドゥン マミ
절정으로 물든 맘이
絶頂に染まった心が

トジョ
터져 Now
裂ける

I really want you Ooh babe

ニガ ネゲ タガオル ッテ
네가 내게 다가올 때
君が僕に近づくとき

I really want you Ooh babe

ネゲ ヌヌル マッチョオル ッテ
내게 눈을 맞춰올 때
僕に目を合わせてくれる時

I really want you Ooh babe

ヌニ サルッチャ フィオジル ッテ
눈이 살짝 휘어질 때
視線がそっとそれるとき

I really want you Ooh babe

サルッチャク ソニ タアオル ッテ
살짝 손이 닿아올 때
そっと手が届くとき

チュクフムチョギン カムジョンドゥリ
즉흥적인 감정들이
即興的な感情が

チョファロプケ マンドゥヌン
조화롭게 만드는 Scene
調和させる

ニ イェサンイ ピンナカゲ
네 예상이 빗나가게
君の予想が外れるように

チャック ノル フンドゥルジ
자꾸 널 흔들지
何度も君を揺さぶる

ト ポジョガヌン プルンピッ
더 퍼져가는 푸른빛
もっと広がる青色

ノエ トィロ ムルドゥニ
너의 뒤로 물드니
君の後ろで染まる

コジョガヌン ムルミ
커져가는 물음이
大きくなる問いが

イックヌン デロ
이끄는 대로
導かれるまま

ネゲ ト タガガ
네게 더 다가가
君にもっと近づいて

And work it out

コジョボリン ックルリム ソク
커져버린 끌림 속
大きくなった惹かれの中

I'll show you how

ハン ゴルム ト ノド タガワ
한 걸음 더 너도 다가와
もう一歩君も近づいてきて

チョルチョンウロ ムルドゥン マミ
절정으로 물든 맘이
絶頂に染まった心が

トジョ
터져 Now
裂ける

I really want you Ooh babe

ニガ ネゲ タガオル ッテ
네가 내게 다가올 때
君が僕に近づくとき

I really want you Ooh babe

ネゲ ヌヌル マッチョオル ッテ
내게 눈을 맞춰올 때
僕に目を合わせてくれる時

I really want you Ooh babe

ヌニ サルッチャ フィオジル ッテ
눈이 살짝 휘어질 때
視線がそっとそれるとき

I really want you Ooh babe

サルッチャク ソニ タアオル ッテ
살짝 손이 닿아올 때
そっと手が届くとき

コッマン ポゴ パンダヌン マラ
겉만 보고 판단은 말아 Bae
上辺だけで判断しないで

ノル チョダボヌン ヌン ノム マナ
널 쳐다보는 눈 너무 많아 Bae
君を見つめる目がとても多い

I can't relax

スムル スュィルレ
숨을 쉴래
息をするよ


네 Aura
君の

モルリソド トィネ
멀리서도 튀네
遠くからも跳ねる

ワンビョギラン ピョゲ カチョッソ
완벽이란 벽에 갇혔어
完璧という壁に広がって

ニ ヒャンギン ネゲロ ポジョソ
네 향긴 내게로 퍼져서
君の香りは僕に広がって

シムジャンウン ト セゲ ットゥィネ
심장은 더 세게 뛰네
心臓はもっと強くドキドキするね

Up & down like elevator woo

ハゴ シプン マルドゥルル クチ
하고 싶은 말들을 굳이
言いたいことをあえて

ハナハナ コルジ マ
하나하나 고르지 마
一つ一つ選ばないで

アジュ チャグン ウウジギムッカジ
아주 작은 움직임까지
ごく小さな動きまで

チョンブ ナルル トゥロッタ ヌヮ
전부 나를 들었다 놔
すべて僕を開いたり離したり

パロ チグム スンガネ ヌッキム
바로 지금 순간의 느낌
まさに今の瞬間の感じ

アルゴ シポ モドゥン ゴル タ
알고 싶어 모든 걸 다
知りたい すべてを

ノムチョボリン マウムン イミ
넘쳐버린 마음은 이미
溢れ出した心はもう

ネゲ ト タガガ
네게 더 다가가
君にもっと近づいて

And work it out

コジョボリン ックルリム ソク
커져버린 끌림 속
大きくなった惹かれの中

I'll show you how

ハン ゴルム ト ノド タガワ
한 걸음 더 너도 다가와
もう一歩君も近づいてきて

チョルチョンウロ ムルドゥン マミ
절정으로 물든 맘이
絶頂に染まった心が

トジョ
터져 Now
裂ける

I really want you Ooh babe

ニガ ネゲ タガオル ッテ
네가 내게 다가올 때
君が僕に近づくとき

I really want you Ooh babe

ネゲ ヌヌル マッチョオル ッテ
내게 눈을 맞춰올 때
僕に目を合わせてくれる時

I really want you Ooh babe

ヌニ サルッチャ フィオジル ッテ
눈이 살짝 휘어질 때
視線がそっとそれるとき

I really want you Ooh babe

ソヌル ノムコ シポジル ッテ
선을 넘고 싶어질 때
線を越えたくなる時

I really want you Ooh babe

イジェ ウリ シジャケ
이제 우리 시작해 babe
もう僕たち始めよう



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます