★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙されても ザ・ロード 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽

All for you - ナドゥル 韓ドラ:誰がなんと言おうと 歌詞和訳

02 /25 2021
All for you (Feat. 신디 (제로식스) & 라은 (시크엔젤)) - 나들 *
作詞:라은 (시크엔젤) 作曲:이현수
韓国ドラマ:誰がなんと言おうと
出演:ナ・ヘミ、チェ・ウン、チョン・ミナ、ジョンホン、ト・ジウォンなど
365日美しい花々でいっぱいの花屋を中心に、親の離婚と再婚を経験した子供たちが大人になり、世界の偏見と対立して闘い、仕事と愛の前に迫った難関を激しく乗り越えながら成長していく物語を温かい視線で描いたホームドラマ♪
All for you (Feat. 신디 (제로식스) & 라은 (시크엔젤)) - 나들

ヌンブシン ミソロ ネゲ タガオン
눈부신 미소로 내게 다가온
眩しい笑顔で僕に近づいてきてくれた

ノルル ポミョ トゥグンテヌン
너를 보며 두근대는
君を見てドキドキする

ナエ マウミ
나의 마음이
僕の心が

ノエゲマン マルハルッケ
너에게만 말할께!
君にだけ言うよ‼

it's for you

ナン ノエゲ
난 너에게
僕は君に

カスム カドゥク タムン サラン
가슴 가득 담은 사랑
胸いっぱいの愛

always decide, olny for you

アラ ナエゲマン
알아 나에게만
分かってる 私にだけ

ポヨ チュヌン ノエ ヌンピッ
보여 주는 너의 눈빛
見せてくれるあなたの眼差し

ネマム チョムジョム ト
내맘 점점 더
私の気持ちますます

ノエゲ ヒャンヘ カゴ イッソ
너에게 향해 가고 있어
あなたに向かっているわ

dream a love, all this for you

ハンゴルム ト チョムジョム タガガ
한걸음 더 점점 다가가
もう一歩近づいて

ネゲ キデオ
네게 기대어
私に寄りかかって

ハンサン ノワ ハムッケ ハルレ
항상 너와 함께 할래
いつもあなたと一緒にいるわ

for you キオケ
for you 기억해,
for you 覚えてる

ノエ ギョテソ
너의 곁에서
君の傍で

ハムッケハン シガンドゥル
함께한 시간들!
共にした時間!

クレ ナド
그래 나도
そう 私も

ノワ ハムッケ ヘソ チョア
너와 함께 해서 좋아
あなたと一緒にいれるからいい

it's for you

クレ ナド クレ
그래 나도 그래
そう 私もそう

it's for you , it's for you

イッチャナ メイル ヌル コマウォ
있잖아, 매일 늘 고마워!
あのね、毎日いつもありがとう!

for you サランヘ
for you 사랑해,
for you 愛してる

ナン ノマン サランヘ
난 너만 사랑해
僕は君だけ愛してる

ナン ノマン パラボルッケ
난 너만 바라볼께~
僕は君だけ見つめるよ

ナド ノマン サランハルレ
나도 너만 사랑할래
私もあなただけ愛すわ

ノマン ポルレ
너만 볼래
君だけ見るよ

it's for you

クレ ナド クレ
그래 나도 그래
そう 私もそう

it's for you , it's for you

イッチャナ ネゲン ノン サランインゴル
있잖아 내겐 넌 사랑인걸
あのね 私にはあなたは愛なの

アルゴ インナヨ
알고 있나요?
知っていますか?

ネマムド クレ クレ
내맘도 그래 그래
私の気持ちもそう

タガガ ックルリョガ
다가가 끌려가
近づいて惹かれていって

チャソゲ イックルリドゥシ
자석에 이끌리듯이
磁石にひかれるように

I'm fall in love with you

カスム トゥグン プックロウォ
가슴 두근 부끄러워
胸がドキドキ 恥ずかしい

マルロ ピョヒョンハジ モテ
말로 표현하지 못해
言葉では表現できない

ノワ ナ イジェ ヘンボカル ナルドゥル
너와 나 이제 행복할 날들
あなたと私 これから幸せな日々の

チュオクマン ッサウミョン トェ トェ
추억만 쌓으면 돼 돼
思い出だけ作ればいい

ナド ノエ ピョネ トェオ ジュルケ
나도 너의 편의 되어 줄게
私もあなたの味方になってあげるわ

I'll make your smile

ッタスハン ポムナレ ナエ ギョテソ
따스한 봄날에 나의 곁에서
暖かい春の日に僕の傍で

ナルル ポミョ ウソ ジュドン
나를 보며 웃어 주던
僕を見ながら笑ってくれた

ノエ ミソロ
너의 미소로
君の笑顔で

ノエゲロ イックルリョ
너에게로 이끌려
君に惹かれて

it's for you

ネ サランイ
내 사랑이
僕の愛が

カスム カドゥク タムン サラン
가슴 가득 담은 사랑
胸いっぱいの愛

always decide, olny for you

クレ ナエゲマン ポヨ ジュヌン
그래 나에게만 보여 주는
そう 私にだけ見せてくれる

ノエ マウム
너의 마음
あなたの気持ち

ナド チョムジョム ト
나도 점점 더
私もますます

ニギョテ タガガゴ イッソ
네곁에 다가가고 있어
あなたの傍に近づいている

dream a love, all this for you

ハンゴルムト ネゲ タガガ
한걸음더 네게 다가가
もう一歩あなたに近づいて

ハンサン ハムッケヘ
항상 함께해!
いつも一緒にいよう!

ピョンセン ノエ ピョニ トェルッケ
평생 너의 편이 될께
一生あなたの味方になるわ

for you キオケ
for you 기억해,
for you 覚えてる

ノエ ギョテソ
너의 곁에서
君の傍で

ハムッケハン シガンドゥル
함께한 시간들!
共にした時間!

クレ ナド
그래 나도
そう 私も

ノワ ハムッケ ヘソ チョア
너와 함께 해서 좋아
あなたと一緒にいれるからいい

it's for you

クレ ナド クレ
그래 나도 그래
そう 私もそう

it's for you , it's for you

イッチャナ メイル ヌル コマウォ
있잖아, 매일 늘 고마워!
あのね、毎日いつもありがとう!

for you サランヘ
for you 사랑해,
for you 愛してる

ナン ノマン サランヘ
난 너만 사랑해
僕は君だけ愛してる

ナン ノマン パラボルッケ
난 너만 바라볼께~
僕は君だけ見つめるよ

ナド ノマン サランハルレ
나도 너만 사랑할래
私もあなただけ愛すわ

ノマン ポルレ
너만 볼래
君だけ見るよ

it's for you

クレ ナド クレ
그래 나도 그래
そう 私もそう

it's for you , it's for you

イッチャナ ネゲン ノン サランインゴル
있잖아 내겐 넌 사랑인걸
あのね 私にはあなたは愛なの

for you ハムッケ ヘ
for you 함께해
for you 一緒にいよう

ナエ ギョテソ
나의 곁에서
僕の傍で

and I for you

ヌンブシゲ ヘッサルチョロム タガワジュン
눈부시게 햇살처럼 다가와준
眩しく日差しのように近づいてくれた

be your love

イジェン ノルル ウィヘ
이젠 너를위해.....
もう君のために.....




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
All for you (Feat. 신디 (제로식스) & 라은 (시크엔젤)) - 나들

ヌンブシン ミソロ ネゲ タガオン
눈부신 미소로 내게 다가온
眩しい笑顔で僕に近づいてきてくれた

ノルル ポミョ トゥグンテヌン
너를 보며 두근대는
君を見てドキドキする

ナエ マウミ
나의 마음이
僕の心が

ノエゲマン マルハルッケ
너에게만 말할께!
君にだけ言うよ‼

it's for you

ナン ノエゲ
난 너에게
僕は君に

カスム カドゥク タムン サラン
가슴 가득 담은 사랑
胸いっぱいの愛

always decide, olny for you

アラ ナエゲマン
알아 나에게만
分かってる 私にだけ

ポヨ チュヌン ノエ ヌンピッ
보여 주는 너의 눈빛
見せてくれるあなたの眼差し

ネマム チョムジョム ト
내맘 점점 더
私の気持ちますます

ノエゲ ヒャンヘ カゴ イッソ
너에게 향해 가고 있어
あなたに向かっているわ

dream a love, all this for you

ハンゴルム ト チョムジョム タガガ
한걸음 더 점점 다가가
もう一歩近づいて

ネゲ キデオ
네게 기대어
私に寄りかかって

ハンサン ノワ ハムッケ ハルレ
항상 너와 함께 할래
いつもあなたと一緒にいるわ

for you キオケ
for you 기억해,
for you 覚えてる

ノエ ギョテソ
너의 곁에서
君の傍で

ハムッケハン シガンドゥル
함께한 시간들!
共にした時間!

クレ ナド
그래 나도
そう 私も

ノワ ハムッケ ヘソ チョア
너와 함께 해서 좋아
あなたと一緒にいれるからいい

it's for you

クレ ナド クレ
그래 나도 그래
そう 私もそう

it's for you , it's for you

イッチャナ メイル ヌル コマウォ
있잖아, 매일 늘 고마워!
あのね、毎日いつもありがとう!

for you サランヘ
for you 사랑해,
for you 愛してる

ナン ノマン サランヘ
난 너만 사랑해
僕は君だけ愛してる

ナン ノマン パラボルッケ
난 너만 바라볼께~
僕は君だけ見つめるよ

ナド ノマン サランハルレ
나도 너만 사랑할래
私もあなただけ愛すわ

ノマン ポルレ
너만 볼래
君だけ見るよ

it's for you

クレ ナド クレ
그래 나도 그래
そう 私もそう

it's for you , it's for you

イッチャナ ネゲン ノン サランインゴル
있잖아 내겐 넌 사랑인걸
あのね 私にはあなたは愛なの

アルゴ インナヨ
알고 있나요?
知っていますか?

ネマムド クレ クレ
내맘도 그래 그래
私の気持ちもそう

タガガ ックルリョガ
다가가 끌려가
近づいて惹かれていって

チャソゲ イックルリドゥシ
자석에 이끌리듯이
磁石にひかれるように

I'm fall in love with you

カスム トゥグン プックロウォ
가슴 두근 부끄러워
胸がドキドキ 恥ずかしい

マルロ ピョヒョンハジ モテ
말로 표현하지 못해
言葉では表現できない

ノワ ナ イジェ ヘンボカル ナルドゥル
너와 나 이제 행복할 날들
あなたと私 これから幸せな日々の

チュオクマン ッサウミョン トェ トェ
추억만 쌓으면 돼 돼
思い出だけ作ればいい

ナド ノエ ピョネ トェオ ジュルケ
나도 너의 편의 되어 줄게
私もあなたの味方になってあげるわ

I'll make your smile

ッタスハン ポムナレ ナエ ギョテソ
따스한 봄날에 나의 곁에서
暖かい春の日に僕の傍で

ナルル ポミョ ウソ ジュドン
나를 보며 웃어 주던
僕を見ながら笑ってくれた

ノエ ミソロ
너의 미소로
君の笑顔で

ノエゲロ イックルリョ
너에게로 이끌려
君に惹かれて

it's for you

ネ サランイ
내 사랑이
僕の愛が

カスム カドゥク タムン サラン
가슴 가득 담은 사랑
胸いっぱいの愛

always decide, olny for you

クレ ナエゲマン ポヨ ジュヌン
그래 나에게만 보여 주는
そう 私にだけ見せてくれる

ノエ マウム
너의 마음
あなたの気持ち

ナド チョムジョム ト
나도 점점 더
私もますます

ニギョテ タガガゴ イッソ
네곁에 다가가고 있어
あなたの傍に近づいている

dream a love, all this for you

ハンゴルムト ネゲ タガガ
한걸음더 네게 다가가
もう一歩あなたに近づいて

ハンサン ハムッケヘ
항상 함께해!
いつも一緒にいよう!

ピョンセン ノエ ピョニ トェルッケ
평생 너의 편이 될께
一生あなたの味方になるわ

for you キオケ
for you 기억해,
for you 覚えてる

ノエ ギョテソ
너의 곁에서
君の傍で

ハムッケハン シガンドゥル
함께한 시간들!
共にした時間!

クレ ナド
그래 나도
そう 私も

ノワ ハムッケ ヘソ チョア
너와 함께 해서 좋아
あなたと一緒にいれるからいい

it's for you

クレ ナド クレ
그래 나도 그래
そう 私もそう

it's for you , it's for you

イッチャナ メイル ヌル コマウォ
있잖아, 매일 늘 고마워!
あのね、毎日いつもありがとう!

for you サランヘ
for you 사랑해,
for you 愛してる

ナン ノマン サランヘ
난 너만 사랑해
僕は君だけ愛してる

ナン ノマン パラボルッケ
난 너만 바라볼께~
僕は君だけ見つめるよ

ナド ノマン サランハルレ
나도 너만 사랑할래
私もあなただけ愛すわ

ノマン ポルレ
너만 볼래
君だけ見るよ

it's for you

クレ ナド クレ
그래 나도 그래
そう 私もそう

it's for you , it's for you

イッチャナ ネゲン ノン サランインゴル
있잖아 내겐 넌 사랑인걸
あのね 私にはあなたは愛なの

for you ハムッケ ヘ
for you 함께해
for you 一緒にいよう

ナエ ギョテソ
나의 곁에서
僕の傍で

and I for you

ヌンブシゲ ヘッサルチョロム タガワジュン
눈부시게 햇살처럼 다가와준
眩しく日差しのように近づいてくれた

be your love

イジェン ノルル ウィヘ
이젠 너를위해.....
もう君のために.....



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます