★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
月が浮かぶ川 ミス・モンテ ヴィンチェ マウス 朝鮮駆魔師 グァン姉妹 ナビレラ お!ご主人様 テバク不動産

お互い愛したあの日が - 12DAL 韓ドラ:火の鳥2020 歌詞和訳

02 /24 2021
ソロサランヘットンクナリ
서로 사랑했던 그날이 - 열두달 (12DAL)
お互い愛したあの日が
作詞:필승불패,제이미,ALMOND 作曲:필승불패,제이미
韓国ドラマ:火の鳥2020
出演:ホン・スア、ソ・ハジュン、イ・ジェウ、パク・ヨンリンなど
2004年に放送された話題作「火の鳥」の16年ぶりのリメイク作品だ。愛だけで結婚したが、結局離婚した金持ちの女性と貧しい男性の経済状況が逆転し、その後再会してから起きるストーリーを描いた“逆転ロマンス”ドラマ♪
ソロサランヘットンクナリ
서로 사랑했던 그날이 - 열두달 (12DAL)
お互い愛したあの日が


モドゥン ゴシ タルラジョッチョ
모든 것이 달라졌죠.
すべてのことが変わった

ネ イルム プルロジュン クナルブト
내 이름 불러준 그날부터
私の名前を呼んでくれたあの日から

ハナトゥルッシク ピョネガッチョ
하나둘씩 변해갔죠
一つ二つと変わって行ったよ

モドゥン スンガン
모든 순간
すべての瞬間

クデヨットン ゴッチョロム
그대였던 것처럼
そのままだったように

チャンランヘットン ハヌル
찬란했던 하늘,
輝いていた空

ク ッチャルバットン ウリ チュオグル
그 짧았던 우리 추억을
その短かった私たちの思い出を

タシ ポル ス イッタミョン
다시 볼 수 있다면
もう一度会えるなら

オルマナ チョウルッカヨ
얼마나 좋을까요
どんなにいいだろう

クデワ ハムッケヘットン クゴッ
그대와 함께했던 그곳
あなたと一緒だったそこ

ク モドゥン キオギ ナマインヌンデ
그 모든 기억이 남아있는데
そのすべての記憶が残っているのに

タン ハンボンマン クデルル
단 한번만 그대를
たった一度だけあなたに

ポル ス イッタミョン ナヌン
볼 수 있다면 나는
会えるなら私は

ソロ サランヘットン クナリ
서로 사랑했던 그날이,
お互いに愛したあの日が

マウムソゲ カドゥク ナマ
마음속에 가득 남아
心の中にいっぱい残って

イロケ ソンミョンハンテ
이렇게 선명한데
こんなに鮮明なのに

ウォナゴ ウォナジョ ネマウミ
원하고 원하죠 내마음이
願って望んでいるわ 私の心が

オルマナ チョウルッカヨ
얼마나 좋을까요
どんなにいいだろう

クデワ ハムッケヘットン クゴッ
그대와 함께했던 그곳
あなたと一緒だったそこ

ク モドゥン キオギ ナマインヌンデ
그 모든 기억이 남아있는데
そのすべての記憶が残っているのに

タン ハンボンマン クデルル
단 한번만 그대를
たった一度だけあなたに

ポル ス イッタミョン ナヌン
볼 수 있다면 나는
会えるなら私は

ソロ サランヘットン クナリ
서로 사랑했던 그날이,
お互いに愛したあの日が

マウムソゲ カドゥク ナマ
마음속에 가득 남아
心の中にいっぱい残って

イロケ ソンミョンハンテ
이렇게 선명한데
こんなに鮮明なのに

ウォナゴ ウォナジョ ネマウミ
원하고 원하죠 내마음이
願って望んでいるわ 私の心が

ソロルル ウィハン イビョリンジ
서로를 위한 이별인지
お互いのための別れなのか

サシルン アジクト ナン モルゲッソヨ
사실은 아직도 난 모르겠어요
本当はまだ私にはわからないわ

ットナン サランイ モンネ アシュィウォソ
떠난 사랑이 못내 아쉬워서
去った愛がとても惜しくて

イロケ クデルル キダリヌンデ
이렇게 그대를 기다리는데
こんなにあなたを待ってるのに

ヨリン ナエ マウミ
여린 나의 마음이
弱い私の心が

クデルル ノッチモタネヨ
그대를 놓지못하네요
あなたを手放せないわ

イロケ アプンデ オットケハジョ
이렇게 아픈데 어떻게하죠
こんなに苦しいのにどうしたらいいの

ミッキジ アナ
믿기지 않아
信じられない

チョンブ コジンマル カタ
전부 거짓말 같아
すべてが嘘みたい

ヌンカムミョン クッテ クナレ
눈감으면 그때 그날에
目を閉じたらあの時あの日に

クデ モスプ パラボミョ
그대 모습 바라보며
あなたの姿見つめながら

ヌンムルル フルリジャナ
눈물을 흘리잖아
涙を流すじゃない

イジェン アンドェナヨ クロンガヨ
이젠 안되나요 그런가요
もうだめなの?そうなの?




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ソロサランヘットンクナリ
서로 사랑했던 그날이 - 열두달 (12DAL)
お互い愛したあの日が


モドゥン ゴシ タルラジョッチョ
모든 것이 달라졌죠.
すべてのことが変わった

ネ イルム プルロジュン クナルブト
내 이름 불러준 그날부터
私の名前を呼んでくれたあの日から

ハナトゥルッシク ピョネガッチョ
하나둘씩 변해갔죠
一つ二つと変わって行ったよ

モドゥン スンガン
모든 순간
すべての瞬間

クデヨットン ゴッチョロム
그대였던 것처럼
そのままだったように

チャンランヘットン ハヌル
찬란했던 하늘,
輝いていた空

ク ッチャルバットン ウリ チュオグル
그 짧았던 우리 추억을
その短かった私たちの思い出を

タシ ポル ス イッタミョン
다시 볼 수 있다면
もう一度会えるなら

オルマナ チョウルッカヨ
얼마나 좋을까요
どんなにいいだろう

クデワ ハムッケヘットン クゴッ
그대와 함께했던 그곳
あなたと一緒だったそこ

ク モドゥン キオギ ナマインヌンデ
그 모든 기억이 남아있는데
そのすべての記憶が残っているのに

タン ハンボンマン クデルル
단 한번만 그대를
たった一度だけあなたに

ポル ス イッタミョン ナヌン
볼 수 있다면 나는
会えるなら私は

ソロ サランヘットン クナリ
서로 사랑했던 그날이,
お互いに愛したあの日が

マウムソゲ カドゥク ナマ
마음속에 가득 남아
心の中にいっぱい残って

イロケ ソンミョンハンテ
이렇게 선명한데
こんなに鮮明なのに

ウォナゴ ウォナジョ ネマウミ
원하고 원하죠 내마음이
願って望んでいるわ 私の心が

オルマナ チョウルッカヨ
얼마나 좋을까요
どんなにいいだろう

クデワ ハムッケヘットン クゴッ
그대와 함께했던 그곳
あなたと一緒だったそこ

ク モドゥン キオギ ナマインヌンデ
그 모든 기억이 남아있는데
そのすべての記憶が残っているのに

タン ハンボンマン クデルル
단 한번만 그대를
たった一度だけあなたに

ポル ス イッタミョン ナヌン
볼 수 있다면 나는
会えるなら私は

ソロ サランヘットン クナリ
서로 사랑했던 그날이,
お互いに愛したあの日が

マウムソゲ カドゥク ナマ
마음속에 가득 남아
心の中にいっぱい残って

イロケ ソンミョンハンテ
이렇게 선명한데
こんなに鮮明なのに

ウォナゴ ウォナジョ ネマウミ
원하고 원하죠 내마음이
願って望んでいるわ 私の心が

ソロルル ウィハン イビョリンジ
서로를 위한 이별인지
お互いのための別れなのか

サシルン アジクト ナン モルゲッソヨ
사실은 아직도 난 모르겠어요
本当はまだ私にはわからないわ

ットナン サランイ モンネ アシュィウォソ
떠난 사랑이 못내 아쉬워서
去った愛がとても惜しくて

イロケ クデルル キダリヌンデ
이렇게 그대를 기다리는데
こんなにあなたを待ってるのに

ヨリン ナエ マウミ
여린 나의 마음이
弱い私の心が

クデルル ノッチモタネヨ
그대를 놓지못하네요
あなたを手放せないわ

イロケ アプンデ オットケハジョ
이렇게 아픈데 어떻게하죠
こんなに苦しいのにどうしたらいいの

ミッキジ アナ
믿기지 않아
信じられない

チョンブ コジンマル カタ
전부 거짓말 같아
すべてが嘘みたい

ヌンカムミョン クッテ クナレ
눈감으면 그때 그날에
目を閉じたらあの時あの日に

クデ モスプ パラボミョ
그대 모습 바라보며
あなたの姿見つめながら

ヌンムルル フルリジャナ
눈물을 흘리잖아
涙を流すじゃない

イジェン アンドェナヨ クロンガヨ
이젠 안되나요 그런가요
もうだめなの?そうなの?



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます