★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
サムグァン 誰がなんと 火の鳥 都会の男女 先輩 結婚作詞 美しかった LUCA 月が浮かぶ川 ミス・モンテ シーシュポス こんにちは タイムズ

離れて(Leave Me) - Ben 韓ドラ:先輩、その口紅塗らないで 歌詞和訳

Ben(벤)《♀》
02 /23 2021
ットナヨ
떠나요 (Leave Me) - 벤
離れて
作詞:LUKA (ARTMATIC),돕덕 (Dope'Doug) 作曲:한경수 (ARTMATIC),이현상,최지산 (ARTMATIC)
韓国ドラマ:先輩、その口紅塗らないで
出演:ウォン・ジナ、SF9 ロウン、イ・ジュビン、イ・ヒョヌクなど
「先輩、その口紅塗らないで」は、自分も知らないうちに始まったひとつのラブストーリーを描くドラマ
ットナヨ
떠나요 (Leave Me) - 벤
離れて


ソロ パラポゴ
서로 바라보고
見つめあって

サランウル マルハドン
사랑을 말하던
愛を語っていた

カトゥン シガン ソゲ ノ
같은 시간 속의 너
同じ時間の中のあなた

イジェン アンニョン
이젠 안녕
もうさようなら

ット イクスカン パンファン
또 익숙한 방황
また慣れた彷徨

チャジュル ス オムヌン イユ
찾을 수 없는 이유
探せない理由

カルスロク ムドョジョマン カ
갈수록 무뎌져만 가
だんだん鈍くなるばかり

You and I

ネ コウル ソゲ ナルル パラブヮ
내 거울 속에 나를 바라봐
鏡の中の自分を見つめて

スムギル ス オムヌン
숨길 수 없는
隠せない

ピョジョンドゥルル プヮ
표정들을 봐
表情を見て

ポヨ ポヨ チナン ミリョングァ
보여 보여 지난 미련과
見える 過去の未練と

チキジ モタン ヤクソクドゥルグァ
지키지 못 한 약속들과
守れなかった約束と

オッカルリョ ワットン スンガンドゥルマン
엇갈려 왔던 순간들만
行違った瞬間だけ

プッチャプコ イッソヨ
붙잡고 있어요
つかんでてください

ナン ト アプゲ
난 더 아프게
私がもっと苦しくなるように

ソロルル アプゲ マンドゥンダミョン
서로를 아프게 만든다면
お互いを苦しませるのなら

ットナヨ
떠나요
離れよう

チナン アスュィウムグァ
지난 아쉬움과
これまでの名残惜しさと

チナン ミリョンドゥルグァ
지난 미련들과
過去の未練と

チョアッソットン キオク トゥゴ ットナヨ
좋았었던 기억 두고 떠나요
楽しかった記憶を置いて離れよう

セロウン スンガンドゥリ
새로운 순간들이
新しい瞬間が

ウリルル ノッチギ ジョネ
우리를 놓치기 전에
私たちを逃す前に

クデル イルルッカ
그댈 잃을까
あなたを失いそうで

ナン トゥリョウォヨ
난 두려워요
私は怖いの

ハジマン シルン ゴン
하지만 싫은 건
だけど嫌なのは

ナルル イジョ カヌン ゴッ
나를 잊어 가는 것
私を忘れていくこと

チキジ モタン ヤクソクドゥルグァ
지키지 못 한 약속들과
守れなかった約束と

オッカルリョ ワットン スンガンドゥルマン
엇갈려 왔던 순간들만
行違った瞬間だけ

プッチャプコ イッソヨ
붙잡고 있어요
つかんでてください

ナン ト アプゲ
난 더 아프게
私がもっと苦しくなるように

ソロルル アプゲ マンドゥンダミョン
서로를 아프게 만든다면
お互いを苦しませるのなら

ットナヨ
떠나요
離れよう

チナン アスュィウムグァ
지난 아쉬움과
これまでの名残惜しさと

チナン ミリョンドゥルグァ
지난 미련들과
過去の未練と

チョアッソットン キオク トゥゴ ットナヨ
좋았었던 기억 두고 떠나요
楽しかった記憶を置いて離れよう

セロウン スンガンドゥリ
새로운 순간들이
新しい瞬間が

ウリルル ノッチギ ジョネ
우리를 놓치기 전에
私たちを逃す前に

アプムル ピハゴマン シプチマン
아픔을 피하고만 싶지만
痛みを避けたいほど

クロル スロク ウリン
그럴 수록 우린
そうすればするほど私たちは

ムノジョ カヌン ゴル
무너져 가는 걸
崩れていくのよ

I'm gonna leave you
Oh I can't hold you

ソロルル ウィハン チャクピョルル
서로를 위한 작별을
お互いのための別れを

I don't wanna fall in baby
I don't wanna fall in baby

ソロルル アプゲ マンドゥンダミョン
서로를 아프게 만든다면
お互いを苦しませるのなら

ットナヨ
떠나요
離れよう

チナン アスュィウムグァ
지난 아쉬움과
これまでの名残惜しさと

チナン ミリョンドゥルグァ
지난 미련들과
過去の未練と

チョアッソットン キオク トゥゴ ットナヨ
좋았었던 기억 두고 떠나요
楽しかった記憶を置いて離れよう

セロウン スンガンドゥリ
새로운 순간들이
新しい瞬間が

ウリルル ノッチギ ジョネ
우리를 놓치기 전에
私たちを逃す前に




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ットナヨ
떠나요 (Leave Me) - 벤
離れて


ソロ パラポゴ
서로 바라보고
見つめあって

サランウル マルハドン
사랑을 말하던
愛を語っていた

カトゥン シガン ソゲ ノ
같은 시간 속의 너
同じ時間の中のあなた

イジェン アンニョン
이젠 안녕
もうさようなら

ット イクスカン パンファン
또 익숙한 방황
また慣れた彷徨

チャジュル ス オムヌン イユ
찾을 수 없는 이유
探せない理由

カルスロク ムドョジョマン カ
갈수록 무뎌져만 가
だんだん鈍くなるばかり

You and I

ネ コウル ソゲ ナルル パラブヮ
내 거울 속에 나를 바라봐
鏡の中の自分を見つめて

スムギル ス オムヌン
숨길 수 없는
隠せない

ピョジョンドゥルル プヮ
표정들을 봐
表情を見て

ポヨ ポヨ チナン ミリョングァ
보여 보여 지난 미련과
見える 過去の未練と

チキジ モタン ヤクソクドゥルグァ
지키지 못 한 약속들과
守れなかった約束と

オッカルリョ ワットン スンガンドゥルマン
엇갈려 왔던 순간들만
行違った瞬間だけ

プッチャプコ イッソヨ
붙잡고 있어요
つかんでてください

ナン ト アプゲ
난 더 아프게
私がもっと苦しくなるように

ソロルル アプゲ マンドゥンダミョン
서로를 아프게 만든다면
お互いを苦しませるのなら

ットナヨ
떠나요
離れよう

チナン アスュィウムグァ
지난 아쉬움과
これまでの名残惜しさと

チナン ミリョンドゥルグァ
지난 미련들과
過去の未練と

チョアッソットン キオク トゥゴ ットナヨ
좋았었던 기억 두고 떠나요
楽しかった記憶を置いて離れよう

セロウン スンガンドゥリ
새로운 순간들이
新しい瞬間が

ウリルル ノッチギ ジョネ
우리를 놓치기 전에
私たちを逃す前に

クデル イルルッカ
그댈 잃을까
あなたを失いそうで

ナン トゥリョウォヨ
난 두려워요
私は怖いの

ハジマン シルン ゴン
하지만 싫은 건
だけど嫌なのは

ナルル イジョ カヌン ゴッ
나를 잊어 가는 것
私を忘れていくこと

チキジ モタン ヤクソクドゥルグァ
지키지 못 한 약속들과
守れなかった約束と

オッカルリョ ワットン スンガンドゥルマン
엇갈려 왔던 순간들만
行違った瞬間だけ

プッチャプコ イッソヨ
붙잡고 있어요
つかんでてください

ナン ト アプゲ
난 더 아프게
私がもっと苦しくなるように

ソロルル アプゲ マンドゥンダミョン
서로를 아프게 만든다면
お互いを苦しませるのなら

ットナヨ
떠나요
離れよう

チナン アスュィウムグァ
지난 아쉬움과
これまでの名残惜しさと

チナン ミリョンドゥルグァ
지난 미련들과
過去の未練と

チョアッソットン キオク トゥゴ ットナヨ
좋았었던 기억 두고 떠나요
楽しかった記憶を置いて離れよう

セロウン スンガンドゥリ
새로운 순간들이
新しい瞬間が

ウリルル ノッチギ ジョネ
우리를 놓치기 전에
私たちを逃す前に

アプムル ピハゴマン シプチマン
아픔을 피하고만 싶지만
痛みを避けたいほど

クロル スロク ウリン
그럴 수록 우린
そうすればするほど私たちは

ムノジョ カヌン ゴル
무너져 가는 걸
崩れていくのよ

I'm gonna leave you
Oh I can't hold you

ソロルル ウィハン チャクピョルル
서로를 위한 작별을
お互いのための別れを

I don't wanna fall in baby
I don't wanna fall in baby

ソロルル アプゲ マンドゥンダミョン
서로를 아프게 만든다면
お互いを苦しませるのなら

ットナヨ
떠나요
離れよう

チナン アスュィウムグァ
지난 아쉬움과
これまでの名残惜しさと

チナン ミリョンドゥルグァ
지난 미련들과
過去の未練と

チョアッソットン キオク トゥゴ ットナヨ
좋았었던 기억 두고 떠나요
楽しかった記憶を置いて離れよう

セロウン スンガンドゥリ
새로운 순간들이
新しい瞬間が

ウリルル ノッチギ ジョネ
우리를 놓치기 전에
私たちを逃す前に



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます